Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "heat" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "heat" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng heat

Maaaring isalin ang "heat" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

heat aquecimento ar calor fogo frio quente temperatura tempo

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng heat

Ingles
Portuges

EN heat wave, mobile, meaning, hot, weather, cellphone, extreme heat, heat, hot weather, internet Public Domain

PT android, móvel, smartphone, telefone celular, tecnologia, negócios, spotify, música, áudio, tecnologia sem fio Public Domain

Ingles Portuges
domain domain
public public
mobile móvel
cellphone celular

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.

Ingles Portuges
butterfly borboleta
win vitória
widely amplamente
power poder
sport esporte
won venceu
the as
was foi
but mas
to para
of do
as como

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

Ingles Portuges
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN fire, flame, burn, firewood, light, heat, burning, heat - temperature, log, fire - natural phenomenon Public Domain

PT fogo ardente, vários, fogo, ardente, flama, fogo - fenômeno natural, calor - temperatura, madeira - material, registro, movimento Public Domain

Ingles Portuges
log registro
phenomenon fenômeno
domain domain
public public
fire fogo
heat calor
temperature temperatura
natural natural

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.

Ingles Portuges
key chave
zones zonas
movement movimento
allowing permitem
excess excesso
heat calor
rest descanso
in em
of de
and e
to assim
the o
that que

EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.

PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).

Ingles Portuges
layers camadas
surface superfície
water água
or ou
located é
hot quente
heat calor
the o
in em
of de
be ser

EN Product Heat map. Get it? Like a map with heat? Okay, you are not here for that joke. I see! But admit, it is a good meme. And, I made this meme?

PT Produtos Ser um gerente de produto bem-sucedido exige diversas habilidades e muito conhecimento. Nesta lista, nós analisamos os melhores cursos de gestão de produtos disponíveis em 2021.

Ingles Portuges
this nesta
a um
okay bem
product produto
and e
are disponíveis

EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.

PT A baixa saída de calor permite o uso de materiais mais finos e sensíveis ao calor, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de cilindros refrigeradores.

Ingles Portuges
allows permite
heat calor
materials materiais
need necessidade
use uso
output saída
more mais
the o
of de
and e

EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.

PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.

Ingles Portuges
curing cura
less menos
heat calor
traditional tradicionais
arc arco
microwave microondas
lamps lâmpadas
thread linha
specialized especializados
chemicals produtos químicos
uv uv
led led
or ou
allows permite
creates cria
manufacturers fabricantes
to a
with aos
and e
be ser
by com

EN Phoseon Technology?s products are UV LED-based which minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

PT Os produtos da Phoseon Technology são baseados em LEDs UV que minimizam a carga térmica para a superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

Ingles Portuges
s s
heat calor
load carga
surface superfície
allowing permitindo
capability capacidade
phoseon phoseon
based baseados
uv uv
work trabalho
applications aplicações
technology technology
are são
the os
products produtos
which o

EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.

PT Ao contrário das fontes tradicionais de lâmpadas que geram calor acima de 250°C, as soluções normalmente funcionam abaixo de 60°C com a maioria do calor sendo manipulado pelo sistema de gerenciamento térmico e não na superfície de trabalho.

Ingles Portuges
traditional tradicionais
sources fontes
generate geram
heat calor
c c
solutions soluções
typically normalmente
thermal térmico
surface superfície
management gerenciamento
system sistema
work trabalho
unlike contrário
of do
by com
and e
at na
the as
below abaixo
that que

EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

PT A tecnologia de cura UV LED minimiza a carga de calor na superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

Ingles Portuges
curing cura
minimizes minimiza
heat calor
load carga
surface superfície
allowing permitindo
capability capacidade
uv uv
led led
technology tecnologia
work trabalho
applications aplicações
the a

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

Ingles Portuges
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN The generated heat is then transferred to the end use by directing the liquid through a standard heat exchanger

PT O calor gerado é então transferido para o uso final, direcionando o líquido através de um trocador de calor padrão

Ingles Portuges
generated gerado
heat calor
liquid líquido
standard padrão
is é
a um
the o
use uso
the end final
transferred para
to transferido

EN Likewise, the recovery of wastewater heat from the Cuenca WWTP with a heat pump is planned.

PT Da mesma forma, está prevista a recuperação do calor das águas residuais da ETAR de Cuenca com bomba de calor.

Ingles Portuges
recovery recuperação
heat calor
pump bomba
is está
likewise da mesma forma
the a
of do

EN We rate Mule Sauce a 3 out of 5 for heat, but the heat dissipates quickly.

PT O Mule Sauce tem uma classificação de intensidade de 3 em 5, mas a sensação picante passa rapidamente.

EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking

PT Gaia, o lado oculto das plantas: Tubérculos, rizomas, raízes e bulbos

Ingles Portuges
the o
of das

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

Ingles Portuges
dot pontos
maps mapas
incredibly incrivelmente
innovative inovadora
time época
fully é
this essa
was foi
in em
a uma
and e

EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal

PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico

Ingles Portuges
cloth pano
clothes roupas
fabric tecido
laundry lavanderia
wash lavar
thermal térmico
heat calor
hot quente

EN Utilise heat-mapping and location analytics to understand the customer journey within a shop.

PT Utilize o mapeamento térmico e a análise de localização para entender a jornada do cliente dentro de uma loja.

Ingles Portuges
analytics análise
shop loja
mapping mapeamento
customer cliente
location localização
the o
a uma
journey jornada
within de

EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.

PT Os mapas de calor de movimentação exigem apenas uma pequena quantidade de metadados, em vez de gigantescos arquivos de vídeo, para fornecer resultados com grande impacto.

Ingles Portuges
heat calor
maps mapas
require exigem
small pequena
metadata metadados
video vídeo
files arquivos
results resultados
impact impacto
big grande
of de
to fornecer
a uma
amount quantidade
rather em vez

EN “It?s always air-conditioned in the mall, so let?s go there today to beat the heat.”

PT “Tem sempre o fresquinho do ar condicionado no shopping, então, vamos lá hoje para vencer o calor (to beat the heat).”

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.

Ingles Portuges
moderate moderado
humidity umidade
the o
is é
heat calor
or ou
climate clima
cold frio
no sem

EN But it’s best to standardize on a core set of processes for incident management so there is no question how to respond in the heat of an incident, and so you can track issues and report how they’re resolved.

PT Mas é melhor padronizar um conjunto central de processos para o gerenciamento de incidentes, para que não haja perguntas de como responder no calor de um incidente e para que você possa acompanhar itens e relatar como eles são resolvidos.

Ingles Portuges
standardize padronizar
core central
heat calor
track acompanhar
report relatar
processes processos
management gerenciamento
respond responder
set conjunto
is é
the o
there is haja
a um
you você
you can possa
best melhor
but mas
of de
and e

EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.

PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.

Ingles Portuges
employs emprega
technologies tecnologias
heat calor
solar solar
energy energia
different diferentes
light luz
electricity eletricidade
sun sol
and e
the o
convert converter

EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

Ingles Portuges
csp csp
mirrors espelhos
direct direcionar
point ponto
produces produz
heat calor
steam vapor
turbines turbinas
engines motores
solar solar
a um
central central
or ou
electricity eletricidade
power energia
create gerar
use usam
which o

EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.

PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.

Ingles Portuges
systems sistemas
conditioning condicionado
replacing substituindo
electricity eletricidade
natural natural
water água
solar solar
air ar
or ou
gas gás
cooling resfriamento
heat calor
hot quente
need necessidade
sun sol
heating aquecimento
the o
and e
create criar

EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.

PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.

EN See exactly where your contacts click within your email with our heat map.

PT Veja exatamente onde seus contatos clicam no seu e-mail com o nosso mapa de calor.

Ingles Portuges
see veja
exactly exatamente
contacts contatos
heat calor
map mapa
where onde
within de
our nosso

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

Ingles Portuges
temperatures temperaturas
indicate indicar
if se
working trabalhando
red vermelho
heat calor
blue azul
cold frio
and e
with use
use com
to para

EN IQ gives you the ability to compare, filter and customize to your heart's content through their wide range of visualizations, such as radars, shot charts, pass network maps, and heat maps

PT O IQ oferece a capacidade de comparar, filtrar e personalizar o seu conteúdo essencial com uma ampla gama de visualizações, como radares, tabelas de chutes, mapas de rede de passes e mapas de calor

Ingles Portuges
ability capacidade
filter filtrar
content conteúdo
wide ampla
range gama
visualizations visualizações
network rede
heat calor
maps mapas
charts tabelas
the o
and e
of do

EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.

PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.

Ingles Portuges
heat calor
high altos
cooling resfriamento
towers torres
aerial aérea
view vista
power plant usina
electricity eletricidade
are são
and e

EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.

PT Resistência às intempéries IP65. Reolink Go enfrenta tudo, faça chuva ou faça sol, frio ou calor intensos.

Ingles Portuges
reolink reolink
rain chuva
or ou
shine sol
heat calor
go go
cold frio
all a

EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.

PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.

Ingles Portuges
reolink reolink
poe poe
cameras câmaras
performing desempenho
shine brilho
amp amp
or ou
heat calor
are são
in em
rain chuva
cold frio
also também
the das
indoor com
one o

EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.

PT Ela pode aguentar as condiões climáticas extremas, incluindo chuva, neve, frio e calor intensos.

Ingles Portuges
can pode
including incluindo
snow neve
and e
heat calor
it ela
rain chuva
cold frio

EN While gaming, this heat causes air cooler fans to run at a very high speed, producing noise

PT Enquanto você joga, esse calor faz com que as ventoinhas de resfriamento de ar funcionem em alta velocidade, causando barulho

Ingles Portuges
heat calor
air ar
speed velocidade
noise barulho
at as
to alta
this esse

EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case

PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete

Ingles Portuges
liquid líquido
heat calor
efficiently eficientemente
of do
your seu
the o

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho

Ingles Portuges
tools ferramentas
dirt sujeira
mud lama
perform desempenho
heat calor
cold frio
in em
of de
and e

EN Our award-winning variable speed compressors deliver new levels of cooling and heating efficiency and comfort for residential air conditioners and heat pumps

PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais

Ingles Portuges
variable variável
compressors compressores
deliver oferecem
new novos
levels níveis
comfort conforto
air ar
pumps bombas
award-winning premiados
speed velocidade
efficiency eficiência
heat calor
cooling resfriamento
heating aquecimento
of de
our nossos
and e

EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.

PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.

Ingles Portuges
ice gelo
commercial comerciais
performance desempenho
heat calor
applications aplicações
high alto
heating aquecimento
products produtos
in em
and e

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

Ingles Portuges
try experimente
aspect aspecto
heat calor
temperatures temperaturas
is é
much muito
rising aumento
law lei
safety segurança
a um
study estudo
safe para
of de
important importante
food alimentos
and e
the o

EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram

PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo

Ingles Portuges
lets permite
build construa
diagram diagrama
map map
cycle ciclo
a um
time tempo
stage etapa
you você
every em

EN We seek out energy around the globe: in the power of wind and water, in the heat of the sun, in the depths of the earth and, above all, in people.

PT Estamos procurando energia em todos os cantos do planeta: no poder do vento e da água, no calor do sol, nas profundezas da terra e, acima de tudo, nas pessoas.

Ingles Portuges
wind vento
heat calor
people pessoas
water água
the os
energy energia
sun sol
earth terra
in em
above acima
in the nas
we estamos
of do
and e

EN Water, sun, wind and heat from the earth

PT Água, sol, vento e calor da terra

Ingles Portuges
wind vento
heat calor
water Água
sun sol
earth terra
and e

EN Heat transfer example: modeling the anisotropic properties of a carbon-fiber-reinforced polymer.

PT Exemplo de transferência de calor: modelando as propriedades anisotrópicas de um polímero reforçado com fibra de carbono.

Ingles Portuges
heat calor
example exemplo
properties propriedades
of de
a um
polymer polímero
the as
fiber fibra
carbon carbono
transfer transferência

EN Two athletes – Popole Misenga and Yusra Mardini – won a heat or contest.

PT Dois atletas - Popole Misenga e Yusra Mardini - ganharam uma eliminatória ou uma competição.

Ingles Portuges
athletes atletas
and e
won ganharam
or ou
two dois
a uma

EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.

PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.

Ingles Portuges
teams equipe
butterfly borboleta
under menos
won venceu
category categoria
but mas
in em
the as
opening abertura
of de
his o
reach para

EN Two of them, Popole Misenga and Yusra Mardini, won a heat or contest.

PT Dois deles, Popole Misenga e Yusra Mardini, venceram um campeonato ou competição.

Ingles Portuges
or ou
a um
and e
two dois
them o

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin