EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
Isalin ang "establishes the basis" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "establishes the basis" mula sa Ingles hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng establishes the basis
Maaaring isalin ang "establishes the basis" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng establishes the basis
Ingles
Portuges
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| january | janeiro |
| includes | inclui |
| fleets | frotas |
| establishes | estabelece |
| cooperation | cooperação |
| eu | ue |
| uk | reino unido |
| rules | regras |
| conditions | condições |
| applicable | aplicáveis |
| result | resultado |
| and | e |
| in | em |
| basis | uma |
| the | o |
| in the | ambas |
EN This establishes you as a credible and caring brand and can help build relationships with potential customers of your startup.
PT Isso vai estabelecer para a sua marca uma reputação confiável e de quem se importa com seus clientes, e pode ajudar a criar relacionamentos com potenciais clientes da sua startup.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| help | ajudar |
| relationships | relacionamentos |
| potential | potenciais |
| customers | clientes |
| startup | startup |
| can | pode |
| a | uma |
| this | isso |
| of | de |
| brand | marca |
| you | vai |
| and | e |
| your | seus |
EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)
PT Um certificado SSL é um protocolo de segurança que estabelece uma conexão criptografada de seu navegador ao servidor (e vice-versa)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| ssl | ssl |
| protocol | protocolo |
| establishes | estabelece |
| encrypted | criptografada |
| server | servidor |
| versa | versa |
| certificate | certificado |
| is | é |
| security | segurança |
| browser | navegador |
| a | um |
| connection | conexão |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
EN Establishes safeguards to structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases, log and configuration files
PT Estabelece proteções para dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| safeguards | proteções |
| structured | estruturados |
| sap | sap |
| layer | camada |
| associated | associados |
| databases | bancos de dados |
| configuration | configuração |
| data | dados |
| files | arquivos |
| to | registro |
| in | de |
| and | e |
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| strong | fortes |
| safeguards | proteções |
| range | série |
| threats | ameaças |
| cases | casos |
| administrator | administrador |
| database | dados |
| including | incluindo |
| against | contra |
| a | um |
| some | alguns |
| in | em |
| even | mesmo |
| of | de |
EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| protection | proteção |
| establishes | estabelece |
| collection | coleta |
| disclosure | divulgação |
| canada | canadá |
| information | informações |
| documents | documentos |
| laws | leis |
| use | uso |
| act | lei |
| organisations | empresas |
| the | a |
| personal | pessoais |
| sector | setor |
| that | que |
| electronic | e |
| of | do |
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| standard | padrão |
| ownership | propriedade |
| measurable | mensurável |
| technical | técnico |
| outcome | resultado |
| collectively | coletivamente |
| establishes | estabelece |
| backlog | backlog |
| a | um |
| set | conjunto |
| team | time |
| about | sobre |
| of | de |
| the | o |
| problem | problema |
| rather | em vez |
| and | e |
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
PT Estabelece automaticamente sessões DTLS seguras com o controlador vSmart e sessões IPsec padrão com outros roteadores vEdge
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| establishes | estabelece |
| sessions | sessões |
| controller | controlador |
| standard | padrão |
| ipsec | ipsec |
| other | outros |
| routers | roteadores |
| the | o |
| and | e |
| with | seguras |
EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.
PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| adopted | adotado |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| votes | votos |
| favour | favor |
| mandate | mandato |
| office | cargo |
| new | novo |
| the | o |
| by | com |
| and | e |
EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible
PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pega | pega |
| establishes | estabelece |
| place | local |
| tracking | acompanhamento |
| managing | gestão |
| lifecycle | ciclo de vida |
| program | programas |
| compliance | conformidade |
| providing | fornecer |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| possible | possível |
| a | um |
| single | único |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
PT O Papa estabelece o Terceiro Domingo do Tempo Comum como Domingo da Palavra de Deus
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pope | papa |
| establishes | estabelece |
| sunday | domingo |
| ordinary | comum |
| time | tempo |
| word | palavra |
| the | o |
| third | terceiro |
| as | como |
| of | do |
EN The assignment establishes a relationship between the service being offered and its performance.
PT A atribuição estabelece uma relação entre o serviço oferecido e seu desempenho.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| assignment | atribuição |
| establishes | estabelece |
| relationship | relação |
| offered | oferecido |
| performance | desempenho |
| service | serviço |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| between | entre |
EN Uptime Institute's Tier Standard: Operational Sustainability establishes the behaviors and risks beyond the Tier Classification System (I, II, III, IV) that impact long-term data center performance
PT Padrão Tier do Uptime Institute: A sustentabilidade operacional estabelece os comportamentos e riscos além do sistema de classificação Tier (I, II, III, IV) que impactam no desempenho do datacenter em longo prazo
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| uptime | uptime |
| operational | operacional |
| sustainability | sustentabilidade |
| establishes | estabelece |
| behaviors | comportamentos |
| risks | riscos |
| ii | ii |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| tier | tier |
| system | sistema |
| iii | iii |
| performance | desempenho |
| i | i |
| classification | classificação |
| standard | padrão |
| the | os |
| that | que |
| and | e |
EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers
PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| user | utilizador |
| function | funcionalidade |
| online | online |
| offer | oferta |
| plugin | plugin |
| device | dispositivo |
| establishes | estabelece |
| direct | direta |
| connection | ligação |
| servers | servidores |
| of | do |
| when | quando |
| a | um |
| this | desta |
| contains | contém |
| his | o |
| that | que |
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| located | encontra |
| side | lado |
| engine | motor |
| smoother | mais suave |
| info | informações |
| on | no |
| output | saída |
| more | mais |
| the | o |
| is | faz |
| products | produtos |
| it | ele |
| ensures | garante |
| of | do |
| and | e |
EN The Code of Ethics establishes three communication channels: the Internet, accessible to employees and providers, and available in Spanish, English, Portuguese and Turkish; postal mail; and email
PT O Código de Ética estabelece três canais de comunicação: internet, acessível a funcionários e fornecedores, disponível em espanhol, inglês, português e turco; correio; e e-mail
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| code | código |
| establishes | estabelece |
| channels | canais |
| internet | internet |
| employees | funcionários |
| providers | fornecedores |
| communication | comunicação |
| available | disponível |
| accessible | acessível |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
| turkish | turco |
| and | e |
| english | inglês |
EN This Legal Notice establishes the conditions of use of the Website www.bit2me.com, (hereinafter the Website)
PT Este Aviso Legal estabelece as condições de utilização do site www.bit2me.com (a seguir denominado site)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| legal | legal |
| establishes | estabelece |
| conditions | condições |
| website | site |
| this | este |
| notice | com |
| of | do |
| the | as |
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| gran | gran |
| establishes | estabelece |
| official | oficial |
| de | de |
| spanish | espanhol |
| in | em |
| subsequently | posteriormente |
| the | o |
| at | no |
| as | como |
| drink | bebida |
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| sole | exclusiva |
| responsibility | responsabilidade |
| establishes | estabelece |
| law | legislação |
| behalf | nome |
| use | uso |
| conditions | condições |
| or | ou |
| if | se |
| information | informações |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| may | poderá |
| third | terceiros |
EN With these insights, your team makes a case for why the new product will benefit the business, establishes the project scope, and secures the resources or budget you need.
PT Com esses insights, sua equipe cria um argumento de como o novo produto beneficiará a empresa, estabelece o escopo do projeto e levanta os recursos e o orçamento necessários.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| scope | escopo |
| team | equipe |
| a | um |
| product | produto |
| benefit | beneficiar |
| project | projeto |
| resources | recursos |
| budget | orçamento |
| insights | insights |
| new | novo |
| makes | cria |
| business | com |
| and | e |
| the | o |
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine.Similar products More Info
PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| located | encontra |
| side | lado |
| engine | motor |
| smoother | mais suave |
| info | informações |
| on | no |
| output | saída |
| more | mais |
| the | o |
| is | faz |
| products | produtos |
| it | ele |
| ensures | garante |
| of | do |
| and | e |
EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.
PT Thomas Burberry funda a Burberry em Basingstoke com apenas 21 anos de idade, baseando-se na premissa de que as roupas devem ser criadas para proteger as pessoas contra a instabilidade do clima inglês.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| clothing | roupas |
| people | pessoas |
| weather | clima |
| should | devem |
| years | anos |
| be | ser |
| protect | proteger |
| in | em |
| just | apenas |
| at | na |
| old | idade |
| the | as |
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| caused | causados |
| users | usuários |
| consequence | consequência |
| infringement | violação |
| instructions | instruções |
| establishes | estabelece |
| systems | sistemas |
| damages | danos |
| or | ou |
| conditions | condições |
| rules | regras |
| security | segurança |
| loss | perdas |
| website | site |
| the | os |
| a | uma |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | do |
EN Iberdrola and the Tecnológico de Monterrey have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Mexico.
PT A Iberdrola e o Instituto Tecnológico de Monterrey assinaram um acordo que formaliza a colaboração para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no México.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| monterrey | monterrey |
| collaboration | colaboração |
| strengthen | fortalecer |
| academic | acadêmico |
| mexico | méxico |
| de | de |
| relationship | relação |
| company | empresa |
| world | mundo |
| a | um |
| agreement | acordo |
| the | o |
| and | e |
EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.
PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| collaboration | colaboração |
| strengthen | fortalecer |
| qatar | catar |
| university | universidade |
| relationship | relação |
| company | empresa |
| world | mundo |
| a | um |
| academic | acadêmico |
| in | no |
| and | e |
| agreement | acordo |
| the | o |
| between | entre |
EN TCP establishes a connection between client and server before data is sent
PT O TCP estabelece uma conexão entre o cliente e o servidor antes que os dados sejam enviados
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| tcp | tcp |
| establishes | estabelece |
| connection | conexão |
| client | cliente |
| sent | enviados |
| server | servidor |
| and | e |
| data | dados |
| before | antes |
| a | uma |
| between | entre |
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
PT Baseando-se no sucesso fenomenal do Silver Muse, o Silver Moon reflete o seu navio irmão e estabelecerá uma nova era para a Silversea
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| phenomenal | fenomenal |
| success | sucesso |
| sister | irmã |
| new | nova |
| silver | silver |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| era | era |
| ship | navio |
EN When a user calls a function of this online service that contains such a plugin, his device establishes a direct connection with the Facebook servers
PT Quando um utilizador chama uma função deste serviço online que contém um tal plugin, o seu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| user | utilizador |
| online | online |
| plugin | plugin |
| device | dispositivo |
| establishes | estabelece |
| direct | direta |
| connection | ligação |
| function | função |
| servers | servidores |
| of | do |
| a | um |
| service | serviço |
| when | quando |
| contains | contém |
| the | o |
| that | que |
| this | deste |
EN It is not the browser of the user, but the server on which this online offer is located, which establishes a connection with the server of the respective social media platforms and queries, for example, the number of Likes, etc.
PT Não é o browser do utilizador, mas o servidor em que se encontra esta oferta online, que estabelece uma ligação com o servidor das respectivas plataformas e consultas de redes sociais, por exemplo, o número de likes, etc
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| browser | browser |
| online | online |
| offer | oferta |
| establishes | estabelece |
| respective | respectivas |
| queries | consultas |
| etc | etc |
| is | é |
| platforms | plataformas |
| server | servidor |
| the | o |
| the user | utilizador |
| but | mas |
| this | esta |
| located | encontra |
| a | uma |
| likes | likes |
| number | número |
| social media | sociais |
| not | se |
| of | do |
| and | e |
| example | exemplo |
EN REMIT Regulation establishes obligations for reporting transactions made on organized markets, whether they are regulated short-term markets, like OMIE, or regulated futures markets, like OMIP
PT O Regulamento REMIT estabelece obrigações de reporte de transações realizadas em mercados organizados, tanto em mercados regulados de curto prazo, como o OMIE, como em mercados regulados de futuros, como o OMIP
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| establishes | estabelece |
| obligations | obrigações |
| transactions | transações |
| organized | organizados |
| markets | mercados |
| futures | futuros |
| omip | omip |
| made | realizadas |
| short | curto |
| term | prazo |
EN This type of opportunity aims to stimulate and promote scientific cooperation and the mobility of doctoral students. The specific agreement establishes a joint supervision framework for the programme to be carried out by the PhD student.
PT Este tipo de oportunidade pretende estimular e promover a cooperação científica e a mobilidade dos doutorandos. O acordo específico determina um quadro de supervisão conjunta para o programa a ser realizado pelo estudante de doutoramento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| stimulate | estimular |
| promote | promover |
| mobility | mobilidade |
| joint | conjunta |
| supervision | supervisão |
| framework | quadro |
| programme | programa |
| scientific | científica |
| carried out | realizado |
| student | estudante |
| type | tipo |
| cooperation | cooperação |
| agreement | acordo |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
EN NFTs can be viewed as a way to directly connect to your fanbase: ownership is a powerful idea and establishes a closer relationship between your customer and your brand
PT Os NFTs podem ser vistos como uma forma de se conectar diretamente à sua base de fãs: a propriedade é uma ideia poderosa e estabelece um relacionamento mais próximo entre seu cliente e sua marca
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| nfts | nfts |
| directly | diretamente |
| connect | conectar |
| ownership | propriedade |
| idea | ideia |
| establishes | estabelece |
| relationship | relacionamento |
| customer | cliente |
| closer | mais próximo |
| is | é |
| a | um |
| powerful | poderosa |
| brand | marca |
| be | ser |
| way | de |
| and | e |
| can | podem |
EN Binary Tree Directory Sync Pro by Quest establishes and maintains an Active Directory sync between your Active Directory domains and forests?or even between AD and Domino Directory
PT O Binary Tree Directory Sync Pro da Quest estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre seus domínios do Active Directory e forests — ou mesmo entre o AD e o Domino Directory
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| directory | directory |
| establishes | estabelece |
| maintains | mantém |
| active | active |
| domains | domínios |
| or | ou |
| between | entre |
| pro | pro |
| even | mesmo |
| sync | sincronização |
| and | e |
| your | seus |
EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication
PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| leadership | liderança |
| culture | cultura |
| supporting | apoio |
| inclusive | inclusiva |
| corporate | corporativa |
| communication | comunicação |
| teams | equipes |
| program | programa |
| well | bem |
| processes | processos |
| structures | estruturas |
| team | equipe |
| a | uma |
| best | melhores |
| our | nosso |
| dedicated | de |
| create | criar |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN Establishes safeguards to structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases, log and configuration files
PT Estabelece proteções para dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| safeguards | proteções |
| structured | estruturados |
| sap | sap |
| layer | camada |
| associated | associados |
| databases | bancos de dados |
| configuration | configuração |
| data | dados |
| files | arquivos |
| to | registro |
| in | de |
| and | e |
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| strong | fortes |
| safeguards | proteções |
| range | série |
| threats | ameaças |
| cases | casos |
| administrator | administrador |
| database | dados |
| including | incluindo |
| against | contra |
| a | um |
| some | alguns |
| in | em |
| even | mesmo |
| of | de |
EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| protection | proteção |
| establishes | estabelece |
| collection | coleta |
| disclosure | divulgação |
| canada | canadá |
| information | informações |
| documents | documentos |
| laws | leis |
| use | uso |
| act | lei |
| organisations | empresas |
| the | a |
| personal | pessoais |
| sector | setor |
| that | que |
| electronic | e |
| of | do |
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
PT O Papa estabelece o Terceiro Domingo do Tempo Comum como Domingo da Palavra de Deus
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pope | papa |
| establishes | estabelece |
| sunday | domingo |
| ordinary | comum |
| time | tempo |
| word | palavra |
| the | o |
| third | terceiro |
| as | como |
| of | do |
EN The Code of Ethics establishes three communication channels: the Internet, accessible to employees and providers, and available in Spanish, English, Portuguese and Turkish; postal mail; and email
PT O Código de Ética estabelece três canais de comunicação: internet, acessível a funcionários e fornecedores, disponível em espanhol, inglês, português e turco; correio; e e-mail
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| code | código |
| establishes | estabelece |
| channels | canais |
| internet | internet |
| employees | funcionários |
| providers | fornecedores |
| communication | comunicação |
| available | disponível |
| accessible | acessível |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
| turkish | turco |
| and | e |
| english | inglês |
EN Iberdrola and the Tecnológico de Monterrey have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Mexico.
PT A Iberdrola e o Instituto Tecnológico de Monterrey assinaram um acordo que formaliza a colaboração para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no México.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| monterrey | monterrey |
| collaboration | colaboração |
| strengthen | fortalecer |
| academic | acadêmico |
| mexico | méxico |
| de | de |
| relationship | relação |
| company | empresa |
| world | mundo |
| a | um |
| agreement | acordo |
| the | o |
| and | e |
EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.
PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| collaboration | colaboração |
| strengthen | fortalecer |
| qatar | catar |
| university | universidade |
| relationship | relação |
| company | empresa |
| world | mundo |
| a | um |
| academic | acadêmico |
| in | no |
| and | e |
| agreement | acordo |
| the | o |
| between | entre |
EN It establishes a landing zone, which is a well-architected, multi-account environment based on best-practice blueprints, and enables governance using guardrails you can choose
PT Ele estabelece um destino de pouso, que é um ambiente bem arquitetado e com várias contas com base em esquemas de práticas recomendadas, e permite a governança usando proteções que você pode escolher
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| environment | ambiente |
| governance | governança |
| account | contas |
| practice | práticas |
| is | é |
| well | bem |
| a | um |
| enables | permite |
| you | você |
| it | ele |
| on | em |
| can | pode |
| choose | escolher |
| based | com |
| using | usando |
| which | a |
| and | e |
EN This Legal Notice establishes the conditions of use of the Website www.bit2me.com, (hereinafter the Website)
PT Este Aviso Legal estabelece as condições de utilização do site www.bit2me.com (a seguir denominado site)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| legal | legal |
| establishes | estabelece |
| conditions | condições |
| website | site |
| this | este |
| notice | com |
| of | do |
| the | as |
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| sole | exclusiva |
| responsibility | responsabilidade |
| establishes | estabelece |
| law | legislação |
| behalf | nome |
| use | uso |
| conditions | condições |
| or | ou |
| if | se |
| information | informações |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| may | poderá |
| third | terceiros |
EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication
PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| leadership | liderança |
| culture | cultura |
| supporting | apoio |
| inclusive | inclusiva |
| corporate | corporativa |
| communication | comunicação |
| teams | equipes |
| program | programa |
| well | bem |
| processes | processos |
| structures | estruturas |
| team | equipe |
| a | uma |
| best | melhores |
| our | nosso |
| dedicated | de |
| create | criar |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN Embrapa establishes partnerships with different kinds of private and public organizations, in Brazil and abroad, to strengthen the interaction between the production and social environments.
PT A Embrapa estabelece parcerias com variados tipos de organizações, públicas e privadas, no Brasil e no exterior, para fortalecer a interação entre os ambientes produtivo e social.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| establishes | estabelece |
| public | públicas |
| brazil | brasil |
| strengthen | fortalecer |
| interaction | interação |
| social | social |
| environments | ambientes |
| different | variados |
| partnerships | parcerias |
| organizations | organizações |
| kinds | tipos de |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Who establishes the list of quarantine pests that are absent and present in Brazil?
PT Quem estabelece a listagem das pragas quarentenárias ausentes e presentes no Brasil?
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| pests | pragas |
| present | presentes |
| brazil | brasil |
| in | no |
| the | a |
| of | das |
| who | quem |
| and | e |
| that | listagem |
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| caused | causados |
| users | usuários |
| consequence | consequência |
| infringement | violação |
| instructions | instruções |
| establishes | estabelece |
| systems | sistemas |
| damages | danos |
| or | ou |
| conditions | condições |
| rules | regras |
| security | segurança |
| loss | perdas |
| website | site |
| the | os |
| a | uma |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | do |
EN By doing so, it establishes a narrative that mining will bring development and solve the economic crisis that we are going through
PT Com isso, estabelece uma narrativa de que a mineração trará desenvolvimento e resolverá a crise econômica que vivemos
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| establishes | estabelece |
| narrative | narrativa |
| mining | mineração |
| development | desenvolvimento |
| solve | resolver |
| crisis | crise |
| the | a |
| a | uma |
| bring | de |
| and | e |
| by | com |
EN Next-generation WAN and Wi-Fi establishes secure, high-speed teleworking with resilient uplinks.
PT A WAN e o Wi-Fi de nova geração garantem o trabalho em casa seguro e em alta velocidade com uplinks resilientes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| wan | wan |
| generation | geração |
| high | alta |
| speed | velocidade |
| secure | seguro |
| and | e |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
establishes the basis establishes establishes safeguards operational sustainability establishes browser establishes establishes links between embrapa establishes partnerships establishes a connection conditions establishes teams program establishes iso 27001 establishes establishes trust across establishes the connection establishes a closer remit regulation establishes establishes their collaboration pope establishes third quest establishes establishes a structure establishes secure dtls establishes a dedicated mojito establishes itself establishes new business establishes a renewed certification establishes security automatically establishes secure establishes strong safeguards pega recall establishes policy establishes basis legal basis good basis lawful basis basis should trial basis ongoing basis continual basis monthly basis daily basis regular basis sole basis individual basis per title basis daily basis due weekly basis daily basis – important basis quarterly basis respective basis customized basis
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese