EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
Ingles | Portuges |
---|---|
traditional | tradicionais |
approaches | abordagens |
schools | escolas |
system | sistema |
are | estão |
the | os |
when | quando |
not | se |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
Ingles | Portuges |
---|---|
traditional | tradicionais |
approaches | abordagens |
schools | escolas |
system | sistema |
are | estão |
the | os |
when | quando |
not | se |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
Ingles | Portuges |
---|---|
choose | escolha |
spf | spf |
policy | política |
level | nível |
marked | marcados |
probably | provavelmente |
or | ou |
server | servidor |
be | ser |
from | partir |
mode | modo |
the | o |
rejected | não |
but | mas |
of | do |
and | e |
will be | serão |
EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor
PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar
Ingles | Portuges |
---|---|
obviously | obviamente |
well | bem |
errors | erros |
critical | crítico |
factor | fator |
applications | aplicativos |
or | ou |
a | um |
requests | solicitações |
are | são |
to | a |
want to | querer |
as | como |
so | então |
when | quando |
fail | falhar |
monitor | monitorar |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
Ingles | Portuges |
---|---|
fail | falhar |
recommended | recomendado |
not | não |
neutral | neutro |
EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F
PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F
Ingles | Portuges |
---|---|
companies | empresas |
disclose | divulgar |
sufficient | suficientes |
cdp | cdp |
data | dados |
or | ou |
information | informações |
f | f |
to | a |
receive | receber |
are | são |
and | e |
EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.
PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.
Ingles | Portuges |
---|---|
api | api |
hour | hora |
repository | repositório |
calls | chamadas |
execute | executar |
actions | ações |
if | se |
jobs | tarefas |
an | um |
requests | solicitações |
a | uma |
additional | adicionais |
can | pode |
to | que |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
Ingles | Portuges |
---|---|
fail | falhar |
recommended | recomendado |
not | não |
neutral | neutro |
EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:
PT Hoje, LA28 está convidando o mundo a seguir o sol em uma jornada de esporte e inovação destinada a ajudar a transformar os Jogos para:
Ingles | Portuges |
---|---|
inviting | convidando |
world | mundo |
sport | esporte |
innovation | inovação |
today | hoje |
sun | sol |
games | jogos |
is | está |
a | uma |
journey | jornada |
of | de |
and | e |
help | ajudar |
the | o |
EN If you unite with apps and partners, your business is destined to shift with the digital landscape.
PT Com a ajuda de aplicativos e parceiros, sua empresa acompanha o ritmo do cenário digital.
Ingles | Portuges |
---|---|
apps | aplicativos |
partners | parceiros |
landscape | cenário |
the | o |
business | com |
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser
Ingles | Portuges |
---|---|
atmosphere | atmosfera |
other | outros |
space | espaço |
be | ser |
might | possa |
many | muitos |
in | em |
the | o |
us | nós |
a | uma |
of | de |
EN OnePlus has announced three new devices during its OnePlus 9 series launch event on 23 March, including the OnePlus 9R that is destined for India.
PT OnePlus anunciou três novos dispositivos durante seu evento de lançamento da série OnePlus 9 em 23 de março, incluindo o OnePlus 9R que é
Ingles | Portuges |
---|---|
oneplus | oneplus |
announced | anunciou |
new | novos |
devices | dispositivos |
series | série |
launch | lançamento |
event | evento |
march | março |
including | incluindo |
is | é |
the | o |
three | três |
that | que |
EN The beautiful combination of your music and animated beats is destined to succeed! Simply upload your track and get a professional video in a few minutes
PT É uma maneira fácil de promover seus canais de vídeo
Ingles | Portuges |
---|---|
video | vídeo |
track | maneira |
your | seus |
a | uma |
of | de |
EN Discover captivating footage destined to transport your audience to any time and any place.
PT Descubra vídeos cativantes destinados a transportar seu público para qualquer tempo e lugar.
Ingles | Portuges |
---|---|
discover | descubra |
footage | vídeos |
transport | transportar |
audience | público |
place | lugar |
time | tempo |
to | a |
any | qualquer |
and | e |
EN Would you like to go from 95% success to 100%?New MP3 players from a global electronics manufacturer like Sony are destined for a demanding consumer market and cannot be compromised in any way. In Mal...
PT Você gostaria de passar de 95% para 100% de sucesso? Novos sistemas de reprodução de MP3 de um fabricante global de produtos eletrônicos, como a Sony, destinam-se a um mercado consumidor exigente e nã...
Ingles | Portuges |
---|---|
success | sucesso |
new | novos |
global | global |
sony | sony |
demanding | exigente |
consumer | consumidor |
market | mercado |
manufacturer | fabricante |
a | um |
you | você |
electronics | eletrônicos |
would | se |
and | e |
way | de |
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
Ingles | Portuges |
---|---|
old | antigo |
challenge | desafio |
sony | sony |
malaysia | malásia |
code | código |
system | sistema |
now | agora |
new | novos |
using | usando |
in | em |
the | o |
is | está |
reading | leitura |
of | de |
EN Destined to become the company's biggest offshore wind project worldwide, it will encompass three developments Iberdrola already has in its portfolio in the East Anglia area, specifically, in the southern area of the North Sea:
PT Esta infraestrutura, que será o maior projeto eólico
Ingles | Portuges |
---|---|
project | projeto |
has | e |
the | o |
will | será |
become | ser |
biggest | o maior |
to | maior |
already | que |
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
Ingles | Portuges |
---|---|
federation | federação |
journalists | jornalistas |
feed | alimente |
mitigate | mitigar |
a | um |
public | público |
local | local |
journalism | jornalismo |
news | notícias |
country | país |
national | nacional |
money | dinheiro |
fund | fundo |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Twilio will automatically populate the user part of the SIP URI based on the Twilio number the call from the PSTN is destined towards
PT O Twilio preenchera? automaticamente a parte do usua?rio do URI SIP com base no nu?mero Twilio para o qual a chamada da RPTC esta? destinada
Ingles | Portuges |
---|---|
twilio | twilio |
automatically | automaticamente |
sip | sip |
uri | uri |
call | chamada |
on | no |
of | do |
the | o |
part | parte |
based | com |
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
Ingles | Portuges |
---|---|
federation | federação |
journalists | jornalistas |
feed | alimente |
mitigate | mitigar |
a | um |
public | público |
local | local |
journalism | jornalismo |
news | notícias |
country | país |
national | nacional |
money | dinheiro |
fund | fundo |
of | de |
and | e |
the | o |
EN This week spells the launch of the Redmi K50, a gaming phone from Xiaomi's sub division that's destined for the Chinese market. Or should that be race...
PT Esta semana marca o lançamento do Redmi K50, um telefone para jogos da subdivisão da Xiaomi destinado ao mercado chinês. Ou deveria ser uma pista de
Ingles | Portuges |
---|---|
week | semana |
redmi | redmi |
phone | telefone |
market | mercado |
should | deveria |
gaming | jogos |
or | ou |
the | o |
a | um |
chinese | chinês |
be | ser |
this | esta |
launch | lançamento |
of | do |
EN Discover captivating footage destined to transport your audience to any time and any place.
PT Descubra vídeos cativantes destinados a transportar seu público para qualquer tempo e lugar.
Ingles | Portuges |
---|---|
discover | descubra |
footage | vídeos |
transport | transportar |
audience | público |
place | lugar |
time | tempo |
to | a |
any | qualquer |
and | e |
EN Would you like to go from 95% success to 100%?New MP3 players from a global electronics manufacturer like Sony are destined for a demanding consumer market and cannot be compromised in any way. In Mal...
PT Você gostaria de passar de 95% para 100% de sucesso? Novos sistemas de reprodução de MP3 de um fabricante global de produtos eletrônicos, como a Sony, destinam-se a um mercado consumidor exigente e nã...
Ingles | Portuges |
---|---|
success | sucesso |
new | novos |
global | global |
sony | sony |
demanding | exigente |
consumer | consumidor |
market | mercado |
manufacturer | fabricante |
a | um |
you | você |
electronics | eletrônicos |
would | se |
and | e |
way | de |
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
Ingles | Portuges |
---|---|
old | antigo |
challenge | desafio |
sony | sony |
malaysia | malásia |
code | código |
system | sistema |
now | agora |
new | novos |
using | usando |
in | em |
the | o |
is | está |
reading | leitura |
of | de |
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser
Ingles | Portuges |
---|---|
atmosphere | atmosfera |
other | outros |
space | espaço |
be | ser |
might | possa |
many | muitos |
in | em |
the | o |
us | nós |
a | uma |
of | de |
EN The beautiful combination of your music and animated beats is destined to succeed! Simply upload your track and get a professional video in a few minutes
PT É uma maneira fácil de promover seus canais de vídeo
Ingles | Portuges |
---|---|
video | vídeo |
track | maneira |
your | seus |
a | uma |
of | de |
EN And yet, the Vujicic family was destined to cope with both the challenge and blessing of raising a son who refused to allow his physical condition to limit his lifestyle.
PT No entanto, a família Vujicic estava destinada a enfrentar tanto o desafio como a bênção de criar um filho que se recusasse a permitir que a sua condição física limitasse o seu estilo de vida.
Ingles | Portuges |
---|---|
family | família |
blessing | bênção |
physical | física |
condition | condição |
lifestyle | estilo de vida |
challenge | desafio |
a | um |
was | estava |
allow | permitir |
of | de |
son | filho |
the | o |
EN On one occasion he was grey and destined for the grave, with maybe 50 to 10 days to live
PT Numa ocasião ele estava cinzento e destinado à sepultura, com talvez 50 a 10 dias de vida
Ingles | Portuges |
---|---|
occasion | ocasião |
grey | cinzento |
was | estava |
maybe | talvez |
days | dias |
live | vida |
and | e |
the | a |
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
Ingles | Portuges |
---|---|
video | vídeo |
visitor | visitante |
revenues | receita |
expectations | expectativas |
services | serviços |
to | que |
meet | atender |
can | conseguem |
which | o |
and | e |
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
Ingles | Portuges |
---|---|
fail | falhar |
direct | direta |
designers | designers |
at | especialmente |
create | criar |
our | nossos |
can | podem |
something | algo |
deliver | entregar |
want to | querer |
to | para |
your | sua |
message | mensagem |
EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.
PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.
Ingles | Portuges |
---|---|
identify | identifique |
infrastructure | infraestrutura |
design | design |
fail | falha |
slow | lento |
bad | ruim |
experience | experiência |
syntax | sintaxe |
tags | tags |
etc | etc |
enterprise | enterprise |
or | ou |
page | página |
errors | erros |
available | disponível |
a | uma |
easily | facilidade |
cause | que |
to | ainda |
in | de |
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
Ingles | Portuges |
---|---|
brands | marcas |
frictionless | sem atrito |
experience | experiência |
customers | clientes |
want | querem |
create | criar |
a | um |
of | de |
to | assim |
EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber
PT Bounces são emails que não chegam ao assinante
Ingles | Portuges |
---|---|
emails | emails |
subscriber | assinante |
are | são |
to | ao |
EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.
PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.
Ingles | Portuges |
---|---|
otherwise | caso contrário |
fail | falhar |
content | conteúdo |
how | quão |
useful | útil |
is | é |
may | pode |
regardless | independentemente |
you | você |
of | do |
EN If you fail to market the articles, visual content videos, blog posts, podcasts and short reports that you create regularly, you will not succeed in online marketing.
PT Se você deixar de comercializar os artigos, vídeos, blogs, podcasts e relatórios curtos que você cria com regularidade, você não vai ter sucesso no marketing digital.
Ingles | Portuges |
---|---|
videos | vídeos |
blog | blogs |
podcasts | podcasts |
short | curtos |
reports | relatórios |
regularly | com regularidade |
succeed | sucesso |
online | digital |
if | se |
market | comercializar |
marketing | marketing |
the | os |
you | você |
to | deixar |
will | vai |
articles | artigos |
and | e |
in | de |
EN 62% of Small Businesses Fail with Facebook Ads. Here’s How to Fix That
PT 62% das Empresas Falham em Facebook Ads: Veja Como Corrigir Isso
Ingles | Portuges |
---|---|
businesses | empresas |
fail | falham |
ads | ads |
fix | corrigir |
of | das |
to | em |
EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.
PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.
Ingles | Portuges |
---|---|
small | pequenos |
businesses | negócios |
fail | falhar |
quickly | rapidamente |
fix | corrigir |
areas | áreas |
ads | ads |
with | usar |
to | assim |
and | e |
specific | de |
EN There is massive potential to grow your business using Facebook, but if you don’t have a clear vision of how you want to use it or what you want the outcome to be, you will fail.
PT Existe um potencial de crescimento enorme para seu negócio no Facebook, mas se você não tiver uma visão clara de como quer usá-lo ou qual é o resultado desejado, vai fracassar.
Ingles | Portuges |
---|---|
massive | enorme |
potential | potencial |
business | negócio |
clear | clara |
if | se |
or | ou |
the | o |
a | um |
of | de |
is | é |
use it | usá-lo |
you | você |
want | quer |
will | vai |
grow | crescimento |
but | mas |
outcome | resultado |
EN Social media can’t be an afterthought. You will fail if you think of it this way.
PT As mídias sociais não podem ser um detalhe. Você vai fracassar se pensar nelas assim.
Ingles | Portuges |
---|---|
think | pensar |
an | um |
if | se |
you | você |
media | mídias |
will | vai |
social media | sociais |
be | ser |
of | assim |
EN If you’re choosing the simplest of criteria to let Facebook know your target audience, you’re going to fail.
PT Se você selecionar os critérios mais simples para informar ao Facebook quem é seu público-alvo, vai fracassar com certeza.
Ingles | Portuges |
---|---|
criteria | critérios |
audience | público |
target audience | público-alvo |
if | se |
simplest | mais simples |
the | os |
target | alvo |
let | para |
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
Ingles | Portuges |
---|---|
numerous | numerosos |
safes | cofres |
care | cuidado |
failure | falha |
we | temos |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
special | especial |
EN We often hear from our customers, “the community will not allow you to fail”
PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”
EN What might cause a search to fail
PT O que pode fazer com que uma busca falhe
Ingles | Portuges |
---|---|
search | busca |
a | uma |
cause | que |
might | pode |
EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
Ingles | Portuges |
---|---|
meistertask | meistertask |
paid | pagas |
account | contas |
users | usuários |
uptime | uptime |
redundant | redundante |
offers | oferece |
internet | internet |
a | um |
connectivity | conectividade |
and | de |
EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories
PT Ao contrário do SVN, as ramificações do Git são projetadas para serem um mecanismo à prova de falhas para integrar o código e compartilhar mudanças entre os repositórios
Ingles | Portuges |
---|---|
svn | svn |
git | git |
mechanism | mecanismo |
integrating | integrar |
code | código |
sharing | compartilhar |
changes | mudanças |
repositories | repositórios |
a | um |
are | são |
unlike | contrário |
and | e |
EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying
PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando
Ingles | Portuges |
---|---|
dynamic | dinâmico |
environment | ambiente |
must | precisam |
quickly | rapidez |
or | ou |
trying | tentando |
adapt | adaptar |
change | mudanças |
in | de |
business | negócios |
organizations | empresas |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PT O Bitbucket pode mostrar resultados de compilação do seu sistema de CI. Um simples ícone de passagem ou de falha informa sobre a integridade do seu código.
Ingles | Portuges |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
can | pode |
show | mostrar |
results | resultados |
ci | ci |
a | um |
pass | passagem |
fail | falha |
system | sistema |
or | ou |
icon | ícone |
code | código |
about | sobre |
simple | simples |
the | o |
your | seu |
of | do |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
Ingles | Portuges |
---|---|
continuity | continuidade |
stand | stand |
environment | ambiente |
core | central |
functionality | funcionalidade |
fail | falha |
last | last |
plans | planos |
a | um |
plan | plano |
business | negócios |
minimum | pelo menos |
at | no |
the | dos |
EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.
PT O mercado digital atual está saturado de propagandas e ofertas, muitas das quais não estão em sintonia com os clientes.
Ingles | Portuges |
---|---|
offers | ofertas |
customers | clientes |
marketplace | mercado |
of | de |
which | o |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin