Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "designed to fit" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "designed to fit" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng designed to fit

Maaaring isalin ang "designed to fit" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

designed a alguns alta alto ao aos apenas as até cada com com a como concebido conjunto conteúdo criada criado criados criar crie da das de de que desde desenvolvido desenvolvimento design deve diferentes do dos e ele eles em empresa entre esse esta este está estão faz fazer feito foi forma global grande horas incluindo isso linha lo mais mais de mas meio mesmo modelo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou outros para para a para o para os para que para você parte pela pelo pelos poderá por precisa primeira produtos profissionais profissional projetada projetado projetados projetos página qualquer quando que recursos se seja sem ser seu seus simples site sites sobre sua suas são também tecnologia tem tempo tenha ter todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo um uma usando usar uso vida você você pode várias vários à às é é um é uma
fit a adaptar adequado adequados adequar ajustar ajuste algo alguns ao aos apenas apto as até bem bem-estar boa bom caber cada caso com com a como configurar conteúdo controle criar dados das de de acordo de acordo com do dos e ele eles em em forma encaixa encaixar entre então este está fazer for fácil grande grandes há isso lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na no nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu onde os ou para para a para o para você personalizar personalize por produto produtos projeto página qual qualidade qualquer quando que saudável se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todos tudo um uma vez você você está você pode você tem é é um é uma ótimo

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng designed to fit

Ingles
Portuges

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

Ingles Portuges
fit caber
relaxed relaxado
shirts camisetas
small pequenos
be ser
of de
the a
line linha
more mais

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

Ingles Portuges
fit caber
relaxed relaxado
shirts camisetas
small pequenos
be ser
of de
the a
line linha
more mais

EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.

PT Participe de inesgotáveis atividades ao ar livre com tecnologias como ajuste de três pontos para um encaixe confiável e seguro.

Ingles Portuges
activities atividades
technologies tecnologias
fit ajuste
a um
three três
for de
reliable confiável
like com
secure seguro

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

PT Análise do Samsung Galaxy Fit 2: adequado para o básico

Ingles Portuges
review análise
basics básico
fit fit
the o
for para
samsung samsung
galaxy galaxy

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis. 

Ingles Portuges
important importante
note notar
themes temas
responsive responsivos
screens telas
use uso
the os
is é
fully totalmente
all todos
are são
and e
though se
mobile móveis
to para
fit caber
that que

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você

Ingles Portuges
unfortunately infelizmente
event evento
if se
subscription assinatura
be ser
company empresa
one um
the a
this neste
will será
best melhor
you você
and e
our nossa

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

PT Análise do Samsung Galaxy Fit 2: adequado para o básico

Ingles Portuges
review análise
basics básico
fit fit
the o
for para
samsung samsung
galaxy galaxy

EN Once the embed loads, the contained iframe will resize to fit so that its contents will fit.

PT Assim que a incorporação for carregada, o iframe contido será redimensionado para que que seu conteúdo caiba.

Ingles Portuges
embed incorporação
iframe iframe
the o
fit seu
will será
contained conteúdo

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

Ingles Portuges
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você

Ingles Portuges
unfortunately infelizmente
event evento
if se
subscription assinatura
be ser
company empresa
one um
the a
this neste
will será
best melhor
you você
and e
our nossa

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

PT Qual é o Papel do Zero Trust na Infraestrutura de Segurança da Netskope? Qual é o papel do Zero Trust no Security Service Edge (SSE)? O Futuro da Arquitetura de Confiança Zero

Ingles Portuges
netskope netskope
infrastructure infraestrutura
edge edge
sse sse
architecture arquitetura
the o
zero zero
security segurança
future futuro
of do

EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.

PT Modifique as cores de seus ícones para se adequarem à sua marca ou se adequar ao seu tema ou projeto. Atualize as fontes em seu pictograma personalizado para adequá-las ao seu guia de estilo de marca.

Ingles Portuges
or ou
topic tema
update atualize
guide guia
project projeto
fonts fontes
customized personalizado
style estilo
icons ícones
in em
brand marca
the as
color cores

EN Alan Hahn believes Nick Nurse is a good fit for the 76ers, but he wonders whether he's a good fit for James Harden.

PT Boston Celtics foi derrotado na final da Conferência Leste pelo Miami Heat e deu adeus à temporada da NBA

Ingles Portuges
whether da
the deu
for pelo

EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.

PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.

Ingles Portuges
hubspot hubspot
native nativos
objects objetos
if se
data dados
directly diretamente
needs necessidades
the os
but mas
custom personalizados
inside no
want to quiser
of dos
your seus

EN As shown in Table 1, oven treatment was deemed safe for the integrity and the fit of the respirator, while the steam heat treatment may affect the respirator fit

PT Conforme mostrado na Tabela 1, o tratamento no forno foi considerado seguro em relação à integridade e ao ajuste do respirador, ao passo que o tratamento por aquecimento a vapor pode afetar o ajuste do respirador

Ingles Portuges
table tabela
oven forno
treatment tratamento
deemed considerado
integrity integridade
fit ajuste
steam vapor
heat aquecimento
affect afetar
may pode
was foi
of do
and e
as conforme
in em
the o
safe seguro

EN 100+ pre-designed email and landing page templates that fit any message.

PT Mais de 100 modelos pré-desenvolvidos de e-mails e páginas de destino que combinam com qualquer mensagem.

Ingles Portuges
templates modelos
that que
any qualquer
page páginas
and e
message mensagem

EN The Solutions Partner Program is designed for customer-centric agencies, service providers, and other sellers that want to learn, grow their business, and use the best technology. It’s a good fit if your business:

PT O Solutions Partner Program é destinado a agências, prestadores de serviços e revendedores focados no cliente que querem aprender, ampliar os negócios e usar a melhor tecnologia. Esse programa é para você se a sua empresa:

Ingles Portuges
partner partner
grow ampliar
is é
agencies agências
technology tecnologia
if se
solutions solutions
customer cliente
providers prestadores de serviços
want to querem
program programa
use usar
business negócios
best melhor
learn e
the o

EN (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs

PT Então você não terá problemas com aparelhos de barbear e outros aparelhos elétricos

Ingles Portuges
type não
for de
are e

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.

Ingles Portuges
reservations reservas
prestashop prestashop
showcase vitrine
is é
stores lojas
you você
services serviços
downloadable download
can pode
in em
the os
products produtos
of de
a uma
and e

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.

PT Nós da Crisp acreditamos que o relacionamento com clientes é essencial para qualquer negócio. Todos os nossos planos foram projetados para cobrir em grande parte as necessidades dos negócios.

Ingles Portuges
needs necessidades
crisp crisp
plans planos
in em
business negócios
the o

EN Currently, this feature is not available, since our graphics are designed in specific sizes to fit different requirements

PT Atualmente, esse recurso não está disponível, uma vez que nossos materiais gráficos são projetados em tamanhos específicos para atender a diferentes requisitos

Ingles Portuges
currently atualmente
feature recurso
graphics gráficos
sizes tamanhos
requirements requisitos
different diferentes
in em
available disponível
our nossos
since o
to a
are são
this esse

EN With the ability to command every pixel, each story can be designed to fit your brand.

PT Habilidade de controle de cada pixel. Portanto, cada história pode ser criada de acordo com sua marca.

Ingles Portuges
command controle
pixel pixel
story história
can pode
your sua
be ser
each cada
brand marca

EN That's why the In-Sight 7000 is designed with Flexible Image Technology™ (FIT™), a wide selection of field-changeable and user-configurable lighting and optics allowing you to:

PT É por isso que o In-Sight 7000 foi projetado com a Flexible Image Technology™ (FIT™), uma vasta seleção de iluminação e óptica que podem ser alteradas em campo e configuradas pelo usuário, permitindo que você:

EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove

PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva

Ingles Portuges
stunning deslumbrante
dress vestido
night noite
the o
custom personalizado
girl mulher
made feito
be ser
a uma
should deve
who quem
things coisas
and e
wants quer
like com

EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.

PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.

Ingles Portuges
client cliente
occasion ocasião
neckline decote
bust busto
wide larga
dress vestido
made feito
my minha
and e
special especial
a uma

EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.

PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.

Ingles Portuges
traditionally tradicionalmente
implant implante
requires exige
significant significativa
shaping moldando
or ou
usually geralmente
the o
a um
hours horas
six seis
of de
time tempo
takes que
it lo
amount quantidade
more mais
and e
spend com

EN With Granta’s implant, designed from the start for a perfect fit, the entire surgical process took less than three hours

PT Com o implante da Granta, projetado desde o início para um ajuste perfeito, todo o processo cirúrgico levou menos de três horas

Ingles Portuges
implant implante
fit ajuste
surgical cirúrgico
process processo
less menos
perfect perfeito
a um
the o
entire todo
hours horas
three três
for de
start para

EN These gamepads are ergonomically designed to fit your hand seamlessly for a great gaming experience

PT Estes gamepads são ergonomicamente projetados para caber sua mão perfeitamente para uma excelente experiência de jogo

Ingles Portuges
hand mão
seamlessly perfeitamente
great excelente
experience experiência
are são
a uma
for de
your sua

EN A perfectly designed palm-sized, ergonomic shape specifically created to effortlessly fit and follow facial curvatures.

PT Seu formato ergonômico cabe perfeitamente na sua mão e foi criado para se adaptar sem esforço aos contornos faciais.

Ingles Portuges
perfectly perfeitamente
ergonomic ergonômico
shape formato
effortlessly sem esforço
palm mão
created criado
and e
fit seu

EN A perfect palm-fitted, circular shape ergonomically designed to fit facial curvatures.

PT Um formato redondo perfeitamente adaptado à palma da mão e ergonomicamente projetado para se ajustar às curvaturas faciais.

Ingles Portuges
shape formato
fit ajustar
perfect perfeitamente
a um
palm palma

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.

PT Nós da Crisp acreditamos que o relacionamento com clientes é essencial para qualquer negócio. Todos os nossos planos foram projetados para cobrir em grande parte as necessidades dos negócios.

Ingles Portuges
needs necessidades
crisp crisp
plans planos
in em
business negócios
the o

EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.

PT Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos.

Ingles Portuges
competitors concorrentes
adaface adaface
compelling convincente
default padrão
library biblioteca
fit ajuste
algorithms algoritmos
questions perguntas
the o
be ser
great grande
are são
of de
test testar
and e
rather em vez

EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."

PT "Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos."

Ingles Portuges
competitors concorrentes
adaface adaface
compelling convincente
default padrão
library biblioteca
fit ajuste
algorithms algoritmos
questions perguntas
the o
be ser
great grande
are são
of de
test testar
and e
rather em vez

EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove

PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva

Ingles Portuges
stunning deslumbrante
dress vestido
night noite
the o
custom personalizado
girl mulher
made feito
be ser
a uma
should deve
who quem
things coisas
and e
wants quer
like com

EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.

PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.

Ingles Portuges
client cliente
occasion ocasião
neckline decote
bust busto
wide larga
dress vestido
made feito
my minha
and e
special especial
a uma

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.

Ingles Portuges
reservations reservas
prestashop prestashop
showcase vitrine
is é
stores lojas
you você
services serviços
downloadable download
can pode
in em
the os
products produtos
of de
a uma
and e

EN That's why the In-Sight 7000 is designed with Flexible Image Technology™ (FIT™), a wide selection of field-changeable and user-configurable lighting and optics allowing you to:

PT É por isso que o In-Sight 7000 foi projetado com a Flexible Image Technology™ (FIT™), uma vasta seleção de iluminação e óptica que podem ser alteradas em campo e configuradas pelo usuário, permitindo que você:

EN (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs

PT Então você não terá problemas com aparelhos de barbear e outros aparelhos elétricos

Ingles Portuges
type não
for de
are e

EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.

PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.

Ingles Portuges
originally originalmente
source source
term termo
designed projetado
open open
is é
a um
to ao
and e
the as
software software
code código
as conforme
can podem
be ser

EN Choose from professionally designed templates crafted to perfection for photographers, designers, artists and creators. Customize as you want to fit your style and needs. Switch templates anytime.

PT Escolha a partir de modelos concebidos profissionalmente e criados na perfeição para fotógrafos, designers, artistas e criadores. Personalizar à medida do seu estilo e das suas necessidades. Troque os modelos em qualquer altura.

Ingles Portuges
choose escolha
professionally profissionalmente
perfection perfeição
photographers fotógrafos
designers designers
switch troque
templates modelos
artists artistas
creators criadores
style estilo
needs necessidades
from partir
and e

EN The coolest thing about VistaCreate is that you can pick any pre-designed template and customize it to fit your personal needs

PT O mais fixe do VistaCreate é que pode escolher qualquer modelo pré-desenhado e personalizá-lo de acordo com as suas necessidades pessoais

Ingles Portuges
template modelo
needs necessidades
is é
can pode
it lo
the o
personal pessoais
pick que
to mais
any qualquer
and e

EN Oakley Polarized lenses are designed to be able to fit in frames that originally came with non-polarized lenses.

PT As lentes polarizadas da Oakley são projetadas para armações que originalmente vieram com lentes não polarizadas.

Ingles Portuges
oakley oakley
lenses lentes
originally originalmente
are são

EN Currently, this feature is not available, since our graphics are designed in specific sizes to fit different requirements

PT Atualmente, esse recurso não está disponível, uma vez que nossos materiais gráficos são projetados em tamanhos específicos para atender a diferentes requisitos

Ingles Portuges
currently atualmente
feature recurso
graphics gráficos
sizes tamanhos
requirements requisitos
different diferentes
in em
available disponível
our nossos
since o
to a
are são
this esse

EN A fit-for-purpose service desk solution with integrated asset management, designed to let you focus on supporting your organization without arduous implementations.

PT Uma solução de service desk adequada com gestão integrada de ativos, projetada para permitir que você se concentre no suporte para sua organização sem implementações de pesadelo.

Ingles Portuges
solution solução
integrated integrada
implementations implementações
asset ativos
organization organização
on no
supporting suporte
a uma
without sem
for de
you você
let para
management service

EN Yes, our custom outro templates are designed to fit perfectly with the YouTube end screen. We do recommend you browse the YouTube end screens first to double-check the safe areas.

PT Sim, nossos modelos de encerramento personalizados foram projetados para se encaixar perfeitamente na tela final YouTube. Recomendamos que você navegue pelas telas finais do YouTube primeiro para verificar as áreas seguras.

Ingles Portuges
fit encaixar
perfectly perfeitamente
youtube youtube
browse navegue
areas áreas
templates modelos
check verificar
screen tela
you você
screens telas
the as
yes sim
first primeiro
our nossos
end final

EN Whether you own a real estate business, a restaurant or clothing store, we’ve got you covered with our online flyer maker. You can choose from dozens of professionally designed templates and fully customize them to fit your needs.

PT Se você tem uma agência imobiliária, um restaurante ou uma loja de roupas, nós cobrimos você com nosso criador de folhetos online.

Ingles Portuges
restaurant restaurante
online online
maker criador
or ou
clothing roupas
real estate imobiliária
a um
store loja
you você
of de
business com
our nosso

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. Our prices are flat and transparent so you can easily plan your spending.

PT Todos os planos Crisp foram projetados para atender à maioria das necessidades comerciais. Nossos preços são planos e transparentes para que você possa facilmente planejar seus gastos.

Ingles Portuges
prices preços
transparent transparentes
easily facilmente
spending gastos
crisp crisp
plans planos
needs necessidades
all todos
plan planejar
are são
you can possa
you você
our nossos
and e
your seus

EN Ready for a LastPass alternative with a tailored password management solution? Keeper has individual, family, enterprise and public sector plans designed to fit your unique needs.

PT Pronto para uma alternativa ao LastPass com uma solução de gerenciamento de senhas sob medida? O Keeper tem planos individuais, familiares, empresariais e para o setor público projetados para atender às suas necessidades únicas.

Ingles Portuges
ready pronto
alternative alternativa
tailored sob medida
password senhas
solution solução
family familiares
public público
sector setor
plans planos
keeper keeper
management gerenciamento
needs necessidades
enterprise empresariais
a uma
and e
for de
with sob

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

Ingles Portuges
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?

PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes

Ingles Portuges
camera câmera
facebook facebook
whatsapp whatsapp
tv tv
messenger messenger
connectivity conectividade
this esta
connect conectar
is foi
your seus
and e

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin