Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "dense urban" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "dense urban" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng dense urban

Maaaring isalin ang "dense urban" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

urban ambiente capital centro cidade cidades locais por região urbana urbanas urbano urbanos área

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng dense urban

Ingles
Portuges

EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.

PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.

Ingles Portuges
users usuários
dimensions dimensões
interaction interação
experiences experiências
urban urbanas
time tempo
real real
locations locais
areas áreas
and e
three três
in em
real-time tempo real

EN This is especially applicable in dense urban environments, where surface and sub-surface assets are in close proximity to each other.

PT Isto é especialmente aplicável em ambientes urbanos densos, onde os bens de superfície e subsuperfície estão muito próximos uns dos outros.

Ingles Portuges
especially especialmente
applicable aplicável
urban urbanos
environments ambientes
surface superfície
assets bens
other outros
is é
where onde
in em
this isto
and e
are estão

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.

Ingles Portuges
a um
of de
unique única

EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.

PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.

Ingles Portuges
users usuários
dimensions dimensões
interaction interação
experiences experiências
urban urbanas
level nível
floor andar
time tempo
real real
accuracy precisão
locations locais
areas áreas
in em
real-time tempo real
and e
united unidos
the a
three três
states estados

EN The towers are well-positioned from a competitive perspective as they are largely connected by fiber backhaul, which provides a unique platform to capitalize on the rollout of 5G and future technologies in both dense urban and remote rural areas

PT Isso lhe dá uma vantagem competitiva, pois as torres estão amplamente conectadas por backhaul de fibra, sendo uma plataforma única para a empresa rentabilizar a implantação do 5G e de futuras tecnologias em áreas urbanas densas e rurais remotas

Ingles Portuges
towers torres
competitive competitiva
connected conectadas
fiber fibra
platform plataforma
future futuras
technologies tecnologias
urban urbanas
remote remotas
rural rurais
areas áreas
in em
a única
which o
of do
and e
the as
are estão

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.

Ingles Portuges
a um
of de
unique única

EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.

PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.

Ingles Portuges
users usuários
dimensions dimensões
interaction interação
experiences experiências
urban urbanas
level nível
floor andar
time tempo
real real
accuracy precisão
locations locais
areas áreas
in em
real-time tempo real
and e
united unidos
the a
three três
states estados

EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.

PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.

Ingles Portuges
users usuários
dimensions dimensões
interaction interação
experiences experiências
urban urbanas
time tempo
real real
locations locais
areas áreas
and e
three três
in em
real-time tempo real

EN They needed to adopt a proactive risk management strategy to protect the construction site and avoid damaging adjacent structures, all while conforming to the location’s small footprint and dense urban environment.

PT Eles precisavam adotar uma estratégia proativa de gerenciamento de risco para proteger o canteiro de obras e evitar danos às estruturas adjacentes, tudo isso em conformidade com a pequena pegada do local e o ambiente urbano denso.

Ingles Portuges
needed precisavam
risk risco
strategy estratégia
small pequena
footprint pegada
urban urbano
management gerenciamento
avoid evitar
structures estruturas
environment ambiente
adopt adotar
protect proteger
construction obras
site local
the o
a uma
proactive proativa
and e

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

Ingles Portuges
complex complexas
easily facilmente
infographics infográficos
helps ajuda
lasting duradoura
impression impressão
people pessoas
information informações
data dados
or ou
more mais
when quando
in em
a uma
rather em vez

EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.

PT Os APs da Cisco Meraki usam a RF automática para autoconfigurar e otimizar as configurações de RF para obter o máximo desempenho, mesmo em ambientes densos e desafiadores.

Ingles Portuges
cisco cisco
meraki meraki
aps aps
optimise otimizar
maximum máximo
performance desempenho
settings configurações
environments ambientes
in em
use usam
auto a
and e

EN E-Line combines the benefits of intelligent, cost-efficient routing with the advantages of 100% committed bandwidth by using Ethernet over Multiprotocol Label Switching (MPLS) and over Dense Wave Division Multiplexing (DWDM) technology. 

PT O E-Line combina os benefícios do roteamento inteligente e econômico com as vantagens de 100% de largura de banda comprometida usando Ethernet sobre Multiprotocol Label Switching (MPLS) e sobre a tecnologia Dense Wave Division Multiplexing (DWDM). 

Ingles Portuges
combines combina
intelligent inteligente
routing roteamento
committed comprometida
bandwidth largura de banda
ethernet ethernet
label label
mpls mpls
technology tecnologia
efficient econômico
wave wave
benefits benefícios
advantages vantagens
of do
and e
the o

EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer

PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer

EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer

PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer

EN 12 tonal stipple fill brushes in light, medium and dense spacing

PT 12 pincéis de preenchimento de pontilhado tonal com espaçamento leve, médio e denso

Ingles Portuges
brushes pincéis
light leve
medium médio
spacing espaçamento
fill com
in de
and e

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

PT Por exemplo, o plantio de manguezais densos ao longo da costa fornece uma barreira contra o mar e oferece oportunidades de subsistência para pequenos pesqueiros.

Ingles Portuges
barrier barreira
small pequenos
coast costa
sea mar
opportunities oportunidades
the o
provides fornece
a uma
offers oferece
example exemplo
and e
for de

EN Wavelength is an unstructured Optical Capacity Service based on Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) technology

PT Wavelength é um serviço de Capacidade Óptica não estruturado (camada zero) baseado em uma tecnologia de Multiplexação por Divisão de Comprimento de Onda (DWDM)

Ingles Portuges
capacity capacidade
service serviço
division divisão
technology tecnologia
is é
on em
based on baseado
an um

EN Taking in impressive ocean views, difficult climbs, and dense forest, this route is hard to beat

PT Com vistas impressionantes do mar, subidas difíceis e floresta densa, é um desafio se sair bem nesta rota

Ingles Portuges
impressive impressionantes
ocean mar
views vistas
difficult difíceis
climbs subidas
forest floresta
is é
this nesta
route rota
and e
to sair

EN Weaving through a forest of dense gums, you'll find it hard to believe you are so close to the city.

PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.

Ingles Portuges
forest floresta
hard difícil
close perto
city cidade
of de
you você
the será
believe acreditar

EN The park’s three lakes - Brooks, Martling and Clove - are part of a pastoral landscape including dense forests, babbling brooks, bridges, waterfalls, ducks and geese.

PT Os três lagos do parque - Brooks, Martling e Clove - fazem parte de uma paisagem pastoril que inclui bosques densos, córregos, pontes, quedas d'água, patos e gansos.

Ingles Portuges
parks parque
lakes lagos
landscape paisagem
including inclui
bridges pontes
the os
three três
a uma
and e
of do

EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog

PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro

Ingles Portuges
mother mãe
treated tratamento
fog nevoeiro
is é
in em
hundreds centenas
the a
of de
a uma
and e

EN Our data centers are strategically located in a dense fiber optic connectivity area that ensures the most efficient and reliable routing for network connectivity

PT Nossos data centers estão estrategicamente localizados em uma densa área de conectividade de fibra óptica que garante o roteamento mais eficiente e confiável para conectividade de rede

Ingles Portuges
centers centers
strategically estrategicamente
located localizados
fiber fibra
efficient eficiente
routing roteamento
area área
optic óptica
ensures garante
network rede
the o
data data
a uma
in em
connectivity conectividade
reliable confiável
our nossos
and e
are estão

EN With birds often hiding in dense cover, it’s essential that you have a wide field of view to allow you to spot any slight movements

PT Com aves frequentemente escondidas numa cobertura densa, é essencial ter um amplo campo de visão, de modo a permitir quaisquer movimentos ténues

Ingles Portuges
birds aves
essential essencial
wide amplo
field campo
view visão
movements movimentos
a um
allow permitir
to a
of de
often frequentemente

EN Depending on your personal tastes, you will get a more or less dense drink

PT Dependendo dos seus gostos pessoais, você receberá uma bebida mais ou menos densa

Ingles Portuges
depending dependendo
tastes gostos
get receber
less menos
drink bebida
more mais
or ou
a uma
personal pessoais
you você
your seus
on dos

EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.

PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.

Ingles Portuges
traditional tradicional
mercury mercúrio
challenging desafiadoras
cold fria
adhesives adesivos
phoseon phoseon
uv uv
led led
applications aplicações
on em
as como
and e

EN The modular design allows customers to start with a few stations for the most difficult to cure colors (for instance one for opaque whites and one for dense blacks)

PT O projeto modular permite aos clientes começar com algumas estações para as cores mais difíceis de curar (por exemplo, uma para brancos opacos e uma para negros densos)

Ingles Portuges
modular modular
design projeto
allows permite
customers clientes
stations estações
difficult difíceis
instance por exemplo
for instance exemplo
the o
a uma
colors cores
with aos
and e
for de

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

Ingles Portuges
complex complexas
easily facilmente
infographics infográficos
helps ajuda
lasting duradoura
impression impressão
people pessoas
information informações
data dados
or ou
more mais
when quando
in em
a uma
rather em vez

EN A dense web of state insurances protects citizens against existential risks.

PT Uma densa rede de serviços sociais protege os cidadãos contra riscos existenciais.

Ingles Portuges
web rede
protects protege
citizens cidadãos
risks riscos
a uma

EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog

PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro

Ingles Portuges
mother mãe
treated tratamento
fog nevoeiro
is é
in em
hundreds centenas
the a
of de
a uma
and e

EN He is at the end of the short line led by Anselmo, but he will be the first to cross the stream that separates the dense rainforest from the first coca field along the route.

PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.

Ingles Portuges
short curta
led liderada
separates separa
of do
line linha
at no
be ser
is está
the o
will será
but mas
the end final
first primeiro

EN 12 tonal stipple fill brushes in light, medium and dense spacing

PT 12 pincéis de preenchimento de pontilhado tonal com espaçamento leve, médio e denso

Ingles Portuges
brushes pincéis
light leve
medium médio
spacing espaçamento
fill com
in de
and e

EN The Grand Tour of Switzerland is the world's first road trip for electric vehicles. A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.

Ingles Portuges
trip férias
is é
the a
a desde
clean tem
of de
and e

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

PT Por exemplo, o plantio de manguezais densos ao longo da costa fornece uma barreira contra o mar e oferece oportunidades de subsistência para pequenos pesqueiros.

Ingles Portuges
barrier barreira
small pequenos
coast costa
sea mar
opportunities oportunidades
the o
provides fornece
a uma
offers oferece
example exemplo
and e
for de

EN Dense style ? a player plays only strong hands and discards weak ones immediately. This strategy is recommended for beginners.

PT Estilo denso ? um jogador joga apenas mãos fortes e descarta imediatamente as fracas. Esta estratégia é recomendada para principiantes.

Ingles Portuges
style estilo
player jogador
strong fortes
hands mãos
strategy estratégia
recommended recomendada
is é
a um
immediately imediatamente
and e
this esta
only apenas
for para

EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.

PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.

Ingles Portuges
quality qualidade
urban urbanos
young jovens
professionals profissionais
community comunidade
has e
need necessidade
recently recentemente
in em
the o

EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain

PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain

Ingles Portuges
night noite
domain domain
public public
city cidade
urban urbana
cityscape paisagem urbana

EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas

PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

Ingles Portuges
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

Ingles Portuges
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas

PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos

EN Urban sophistication or taming the land?

PT Sofisticação urbana ou domesticação da terra?

Ingles Portuges
urban urbana
sophistication sofisticação
or ou
land terra

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

Ingles Portuges
enjoy desfrute
entertainment entretenimento
nightlife vida noturna
reno reno
lake lake
mountain montanha
peaks picos
explore explore
old velho
golf golfe
tahoe tahoe
class nível
world mundial
urban urbanos
towns cidades
in em
outdoors ao ar livre
and e
to nas

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

Ingles Portuges
enjoy desfrute
entertainment entretenimento
nightlife vida noturna
reno reno
lake lake
mountain montanha
peaks picos
explore explore
old velho
golf golfe
tahoe tahoe
class nível
world mundial
urban urbanos
towns cidades
in em
outdoors ao ar livre
and e
to nas

EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.

PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.

Ingles Portuges
urban urbana
steps passos
chicago chicago
attractions atrações
mile mile
culture cultura
in em
the o
away de
and e
suite com

EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.

PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.

Ingles Portuges
provider fornecedor
smart inteligentes
elevators elevadores
events eventos
generation geração
urban urbana
mobility mobilidade
leading líder
an um
industry setor
support suporte
platform plataforma
of do
and e
moving para
is dar

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

Ingles Portuges
urban urbana
rehabilitation reabilitação
week semana
porto porto
november novembro
format formato
center centro
in em
the a
will vai
of do
and e
at no

EN Find out more about: Urban Art in Basel

PT Mais informações sobre: Voyage Culinaire Zurich

Ingles Portuges
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Urban Art in Basel

PT Mais informações sobre: + Voyage Culinaire Zurich

Ingles Portuges
more mais
about sobre

EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer

PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais

Ingles Portuges
visit visita
centres centros
a um
museum museu
urban urbanos
cities cidade
collections coleções
in em
want quer
our nossos

EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

Ingles Portuges
discount desconto
boat barco
mountain montanha
urban urbanas
train trem
bus ônibus
travel viagens
transportation transporte
and e

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin