EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
Isalin ang "alipay" sa Portuges
Ipinapakita ang 26 ng 26 mga pagsasalin ng pariralang "alipay" mula sa Ingles hanggang Portuges
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng alipay
Ingles
Portuges
PT Os consumidores chineses amam Alipay, não apenas para fazer compras, no entanto.O que eles amam sobre Alipay?Na verdade, há muitas coisas que são usadas, incluindo:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| alipay | alipay |
| used | usadas |
| including | incluindo |
| actually | na verdade |
| are | são |
| just | apenas |
| purchases | compras |
| though | entanto |
| about | sobre |
| its | o |
| things | coisas |
| that | verdade |
EN Credit card transactions are made securely through PayPal (https://www.paypal.com) or Alipay (www.alipay.com).
PT Transações de cartão de crédito são feitas de forma segura por meio do PayPal (https://www.paypal.com) ou Alipay (www.alipay.com).
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| credit | crédito |
| transactions | transações |
| paypal | paypal |
| https | https |
| or | ou |
| alipay | alipay |
| are | são |
| card | cartão |
| securely | com |
| through | meio |
EN Hostwinds Now Accepts Alipay For Purchases From China
PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| now | agora |
| accepts | aceita |
| alipay | alipay |
| purchases | compras |
| china | china |
| for | para |
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alipay | alipay |
| place | lugar |
| method | método |
| note | nota |
| credit | crédito |
| paypal | paypal |
| or | ou |
| made | feitos |
| using | usando |
| account | conta |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| a | um |
| card | cartão |
| other | outro |
| refunds | reembolsos |
| payments | pagamentos |
| payment | pagamento |
| will | será |
| only | o |
| be | ser |
| of | de |
| any | qualquer |
| can | podem |
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| note | nota |
| alipay | alipay |
| cart | carrinho |
| invoice | fatura |
| ip | ip |
| china | china |
| country | país |
| or | ou |
| if | se |
| option | opção |
| an | um |
| use | usar |
| visible | visível |
| address | endereço |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| be | ser |
EN Pay an Existing Invoice with Alipay
PT Pague uma fatura existente com Alipay
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| existing | existente |
| invoice | fatura |
| alipay | alipay |
| pay | pague |
| an | uma |
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. (The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China)
PT Altere o método de pagamento na fatura para que mostre Alipay. (A opção estará visível, desde que o site detecte que você está vindo de um endereço IP localizado na China)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| change | altere |
| method | método |
| alipay | alipay |
| ip | ip |
| china | china |
| shows | mostre |
| payment | pagamento |
| invoice | fatura |
| site | site |
| an | um |
| option | opção |
| you | você |
| visible | visível |
| address | endereço |
| the | o |
| that | que |
| located | localizado |
| will | estará |
| in | de |
EN Select Pay Now just below the dropdown to be redirected to Alipay to complete the payment.
PT Selecione Pagar agora abaixo do menu suspenso para ser redirecionado para Alipay para concluir o pagamento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| select | selecione |
| dropdown | suspenso |
| redirected | redirecionado |
| alipay | alipay |
| now | agora |
| be | ser |
| payment | pagamento |
| the | o |
| pay | pagar |
| below | abaixo |
| to complete | concluir |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| finally | finalmente |
| method | método |
| work | funcionar |
| supported | suportado |
| currently | atualmente |
| cc | cc |
| alipay | alipay |
| china | china |
| if | se |
| payment | pagamento |
| paypal | paypal |
| or | ou |
| the | o |
| another | outro |
| are | são |
| our | nossos |
EN Hostwinds Now Accepts Alipay For Purchases From China | Hostwinds
PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China | Hostwinds
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| now | agora |
| accepts | aceita |
| alipay | alipay |
| purchases | compras |
| china | china |
| for | para |
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ways | maneiras |
| serve | servir |
| better | melhor |
| clients | clientes |
| announce | anunciar |
| china | china |
| option | opção |
| services | serviços |
| now | agora |
| always | sempre |
| today | hoje |
| to | na |
| you | os |
| a | um |
| any | qualquer |
| and | e |
| our | nossos |
| something | algo |
| payment | pagamento |
| all | todos |
| is | está |
| looking | procurando |
| as | como |
| of | de |
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors. Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores. Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| china | china |
| mobile | móveis |
| payments | pagamentos |
| fine | finos |
| vendors | fornecedores |
| alipay | alipay |
| alibaba | alibaba |
| platforms | plataformas |
| gaining | ganhando |
| world | mundo |
| is | é |
| popular | populares |
| in | em |
| everything | tudo |
| and | e |
| far | de |
| the | o |
EN And the number of businesses that allow in-store purchases with Alipay is growing quickly, too.
PT E o número de empresas que permitem que as compras na loja com Alipay também estejam crescendo rapidamente.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| businesses | empresas |
| allow | permitem |
| alipay | alipay |
| growing | crescendo |
| quickly | rapidamente |
| is | é |
| store | loja |
| the | o |
| number | número |
| that | que |
| purchases | compras |
| and | e |
| of | de |
| with | estejam |
EN Alipay automatically opens, and transaction details are displayed.
PT O Alipay é aberto automaticamente e as informações da transação são exibidas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alipay | alipay |
| automatically | automaticamente |
| opens | aberto |
| transaction | transação |
| details | informações |
| displayed | exibidas |
| are | são |
| and | e |
EN Shopper opens Alipay and scans the QR code. The transaction details are then displayed on the screen.
PT O consumidor abre o Alipay e escaneia o QR code. Os detalhes da transação são exibidos na tela.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| shopper | consumidor |
| alipay | alipay |
| qr | qr |
| code | code |
| transaction | transação |
| details | detalhes |
| displayed | exibidos |
| screen | tela |
| opens | abre |
| are | são |
| and | e |
| then | da |
| the | o |
EN Any Alipay or PayPal account used must be in the name shown on your government issued identification document
PT Qualquer conta Alipay ou PayPal utilizada deve estar no mesmo nome exibido no documento de identificação emitido pelo governo
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alipay | alipay |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| government | governo |
| issued | emitido |
| or | ou |
| identification | identificação |
| document | documento |
| name | nome |
| your | o |
| the | mesmo |
| any | qualquer |
| must | deve |
| in | de |
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alipay | alipay |
| place | lugar |
| method | método |
| note | nota |
| credit | crédito |
| paypal | paypal |
| or | ou |
| made | feitos |
| using | usando |
| account | conta |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| a | um |
| card | cartão |
| other | outro |
| refunds | reembolsos |
| payments | pagamentos |
| payment | pagamento |
| will | será |
| only | o |
| be | ser |
| of | de |
| any | qualquer |
| can | podem |
EN Note. The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China (make sure to set your country to be China if needed).
PT Observação. A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China (certifique-se de definir seu país para ser a China, se necessário).
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| note | observação |
| alipay | alipay |
| cart | carrinho |
| invoice | fatura |
| ip | ip |
| china | china |
| country | país |
| needed | necessário |
| or | ou |
| if | se |
| option | opção |
| an | um |
| use | usar |
| visible | visível |
| address | endereço |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| be | ser |
EN Add the product you are looking to purchase into your Hostwinds cart and in the payment options, Alipay will be visible.
PT Adicione o produto que você deseja comprar no seu carrinho Host Winds e nas opções de pagamento, Alipay estará visível.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| add | adicione |
| cart | carrinho |
| options | opções |
| alipay | alipay |
| visible | visível |
| product | produto |
| payment | pagamento |
| the | o |
| purchase | comprar |
| to | nas |
| you | você |
| will | estará |
| and | e |
| in | de |
EN Pay an existing invoice with Alipay
PT Pague uma fatura existente com Alipay
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| existing | existente |
| invoice | fatura |
| alipay | alipay |
| pay | pague |
| an | uma |
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China.
PT Altere o método de pagamento na fatura para que ele mostre Alipay.A opção será visível, desde que o site detecte de um endereço IP localizado na China.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| change | altere |
| method | método |
| alipay | alipay |
| ip | ip |
| china | china |
| shows | mostre |
| payment | pagamento |
| invoice | fatura |
| site | site |
| an | um |
| option | opção |
| be | ser |
| visible | visível |
| address | endereço |
| the | o |
| it | ele |
| that | que |
| will | será |
| located | localizado |
| in | de |
EN Select Pay Now just below the dropdown to be redirected to Alipay to complete the payment.
PT Selecione Pague agora logo abaixo do menu suspenso para ser redirecionado para Alipay para completar o pagamento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| select | selecione |
| dropdown | suspenso |
| redirected | redirecionado |
| alipay | alipay |
| now | agora |
| to complete | completar |
| be | ser |
| payment | pagamento |
| the | o |
| below | abaixo |
| pay | pague |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| method | método |
| work | funcionar |
| supported | suportado |
| currently | atualmente |
| cc | cc |
| alipay | alipay |
| china | china |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| if | se |
| payment | pagamento |
| paypal | paypal |
| the | o |
| finally | por fim |
| another | outro |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN Alipay is the most widely used third-party online/mobile payment service provider in China
PT O Alipay é o provedor de serviços de pagamento online/móvel terceirizado mais usado na China
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alipay | alipay |
| online | online |
| mobile | móvel |
| payment | pagamento |
| china | china |
| the | o |
| is | é |
| used | usado |
| service | serviços |
| provider | provedor |
| in | de |
EN Its primary product is a digital wallet, Alipay Wallet, which also includes a mobile app that allows customers to conduct transactions directly from their mobile devices.
PT Seu produto principal é uma carteira digital, a Alipay Wallet, que também inclui um aplicativo móvel que possibilita aos clientes realizarem transações diretamente em seus dispositivos móveis.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alipay | alipay |
| customers | clientes |
| transactions | transações |
| directly | diretamente |
| allows | possibilita |
| is | é |
| includes | inclui |
| app | aplicativo |
| devices | dispositivos |
| product | produto |
| digital | digital |
| a | um |
| wallet | carteira |
| mobile | móveis |
| also | também |
| to | a |
| that | que |
EN Alipay is a must-have payment method for any business looking to reach a critical mass of Chinese shoppers both home and abroad. It's available in 70 markets and has already been adopted by over 3 million merchants worldwide.
PT O Alipay é um método indispensável para qualquer empresa que busca alcançar uma quantidade relevante de consumidores chineses locais e no exterior. Está disponível em 70 mercados e já foi adotado por mais de 80 mil lojas de varejo em todo o mundo.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| alipay | alipay |
| method | método |
| shoppers | consumidores |
| adopted | adotado |
| markets | mercados |
| a | um |
| business | empresa |
| in | em |
| available | disponível |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | de |
| is | é |
| reach | para |
| and | e |
Ipinapakita ang 26 ng 26 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese