Isalin ang "would be engaging" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "would be engaging" mula sa Ingles hanggang Polish

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng would be engaging

Ingles
Polish

EN Showcase sales and discounts with engaging data widgets and percentage radials. Easily visualize numbers in an engaging way.

PL Promuj wyprzedaże i upusty przy pomocy wciągających widżetów danych i radialnych wskaźników procentowych. Z łatwością wizualizuj liczby w przyciągający sposób.

InglesPolish
visualizewizualizuj
easilyłatwością
datadanych
inw
withz
andi
anliczby

EN In this blog, we would be engaging you in the journey of finding out how to implement DMARC

PL W tym blogu, chcielibyśmy zaangażować Cię w podróż, aby dowiedzieć się, jak wdrożyć DMARC

InglesPolish
blogblogu
wemy
youci
dmarcdmarc
toaby
inw

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

InglesPolish
brandmarka
facetwarz
phishingoszustwa
customersklienci
trustzaufanie
inw
businessbiznes
futureprzyszłości
aa
wouldco
andna
younie
theirdo

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

InglesPolish
exampleprzypadku
benefitkorzyści
risksryzyka
incidentsincydentów
customersklientów
verybardzo
ofz
inw
todo
andi

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

InglesPolish
projectprojekt
ifgdyby
wemy
anotherinnej
aa
todo
inw
couldco

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

InglesPolish
solutionrozwiązaniem
authenticationuwierzytelniania
mechanismmechanizmu
authorizationautoryzacji
domaindomeny
someonekogoś
onlytylko
whokto
allwszystkie
emailsmaile
bebyłoby
withoutbez
thete
fromz
thatktóre

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

InglesPolish
electronicelektronicznych
usnam
timeczas
seconddrugi
watcheszegarki
inw

EN In November 2015, BIS began a journey with ICONICS that was going to allow them to build a scalable, Azure cloud based solution that would revolutionise the way Central Government would manage their property estate

PL W listopadzie 2015 roku BIS rozpoczęła podróż z ICONICS, która miała pozwolić im zbudować skalowalne, oparte na Azure Cloud rozwiązanie, które zrewolucjonizowałoby sposób, w jaki Central Government będzie zarządzał swoim majątkiem

InglesPolish
novemberlistopadzie
allowpozwoli
scalableskalowalne
azureazure
cloudcloud
solutionrozwiązanie
inw
aa
waysposób

EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery

PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim

InglesPolish
angelaangela
merkelmerkel
notnie
runningna
nobodynikt

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

PL W jakim stopniu konsumenci odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna

InglesPolish
consumerskonsumenci
animalzwierząt
situationsytuacja
completelyzupełnie
differentinna
toaby
whatco
thei
itto
ifgdyby
howjakim
inw

EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork

PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty

InglesPolish
needpotrzebne
lotswiele
todo
duringpodczas
dojest

EN If approved, Fosun Pharma would market the vaccine in China, while BioNTech would hold the marketing rights outside the People's Republic

PL W przypadku dopuszczenia preparatu do obiegu Fosun Pharma wprowadzi szczepionkę na rynek w Chinach, natomiast BioNTech będzie miał prawa do obrotu poza granicami Republiki Ludowej

InglesPolish
marketrynek
chinachinach
rightsprawa
inw

EN This course is for anyone who would like to get started in the woodworking trade, as well as amateurs who would like to expand their skills and achieve more professional results.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

InglesPolish
coursekurs
morebardziej
resultsefekty
isjest
inw
andi
getz

EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.

PL Dla porządku, dogrywka w Sinquefield Cup odbyłaby się przed dogrywką GTC, więc Caruana zostałby dotkliwiej opodatkowany niż So.

InglesPolish
beforeprzed

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, żeto nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

InglesPolish
independentniezależny
journalistdziennikarz
governmentrząd
protectchroni
childrendzieci
orlub
isjest
notnie
aa
anna
lawprawo
timerazem

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

InglesPolish
exampleprzypadku
benefitkorzyści
risksryzyka
incidentsincydentów
customersklientów
verybardzo
ofz
inw
todo
andi

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

InglesPolish
brandmarka
facetwarz
phishingoszustwa
customersklienci
trustzaufanie
inw
businessbiznes
futureprzyszłości
aa
wouldco
andna
younie
theirdo

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

InglesPolish
feelinguczucie
orlub
alwayszawsze
ofz
aa
thei
hoursgodzin
daysdni
butale
thisto

EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body

PL Gdy rozmyślałem nad tą czynnością, zmęczenie zaczynało znikać z mojego ciała

InglesPolish
asgdy
bodyciała

EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body

PL Czułbym, jak niepokój się rozpływa, a chłodne, odrętwiałe uczucie komfortu rozchodzi się po moim ciele

InglesPolish
feelinguczucie
comfortkomfortu
mymoim
aa
andjak
throughpo

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu

InglesPolish
onlinesieci
completelycałkowicie
weekstygodni
daysdni
onna
todo
notnie
hoursgodzin
andi

EN Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PL „Wolisz, żebym po prostu słuchał, czy wolisz, żebym przekazywał informację zwrotną?” / „Czy jesteś otwarty na słuchanie, jak Twój udział rezonuje ze mną?” lub podobne pytania mogą być przydatne

EN In honor of our 10-year anniversary, we would like to take a moment to THANK YOU ALL for your continued support. It has been an incredible 10 years! Without you, we would not be where we are today.

PL W związku z naszą 10-letnią rocznicą, chcielibyśmy poświęcić chwilę, aby podziękować wam wszystkim za wasze stałe wsparcie. To było niesamowite 10 lat! Bez Was nie bylibyśmy tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.

InglesPolish
wemy
inw
toaby
ofz
supportwsparcie
itto
yearslat
withoutbez
notnie

EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.

PL Partnerem ISG byłby europejski start-up technologiczny Sportradar, który pobierałby dane bezpośrednio z obwodu dostarczającego co sekundę 1.1 miliona punktów danych z toru i samochodów.

InglesPolish
europeaneuropejski
millionmiliona
pointspunktów
directlybezpośrednio
providesi
everyw
datadanych

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

InglesPolish
videosfilmy
formatformat
bestnajlepszych
todo
ofz
byprzy
healthcarezdrowia
yourtwój

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

InglesPolish
wideszerokiej
rangegamie
advertsreklam
canmożesz
contenttreści
formatformacie
needspotrzeb
inw
todo
youri

EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences

PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb

InglesPolish
goalcel
effectiveefektywnej
communicationkomunikacji
clientsklienci
goalscele
todla
problemsproblemów
solverozwiązania
andi
throughw
theirich

EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.

PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.

InglesPolish
onlineonline
interactiveinteraktywnych
featuresfunkcji
easilyprosty
connectkontakt
toaby
inw
andi

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

InglesPolish
initiativesinicjatywy
companyfirma
commitmentzaangażowanie
solutionsrozwiązania
aa
ownz

EN We create engaging, unique and useful content and graphics for your company blog and other communication channels. With our informative and entertaining creative campaigns, some of the biggest sites will be writing about your brand.

PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.

InglesPolish
usefulprzydatne
contenttreści
graphicsgrafiki
otherinne
communicationkomunikacji
channelskanały
campaignskampaniami
brandmarce
ofz

EN Your space for engaging the Adaware community.

PL Twoja przestrze? do nawi?zywania kontaktu ze spo?eczno?ci? Adaware.

InglesPolish
adawareadaware
thetwoja

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

InglesPolish
creatingtworzenie
contenttreści
socialspołecznościowych
accountskontach
resultswyników
activityaktywność
thista
forna
adsreklam
runningw

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

InglesPolish
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

InglesPolish
modernnowoczesnych
digitalcyfrowego
methodsmetod
bemoże
ofz
marketingmarketingu
butale
thenajbardziej

EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations

PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku

InglesPolish
communityspołeczności
customersklientów
designprojektowania
productsproduktów
marketrynku
networksieci
partnerspartnerów
usnam
andi
ournaszych
betweenw

EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!

PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!

InglesPolish
dialoguedialogu
digitalcyfrowym
tomorrowjutra
andi
inw

EN With the help of third parties, they actively search IP addresses engaging in P2P activity

PL Z pomocą firm zewnętrznych aktywnie identyfikują adresy IP korzystające z usług P2P

InglesPolish
activelyaktywnie
ipip
addressesadresy
ofz

EN Learn how to create engaging Google Text Ads

PL Dowiedz się, jak tworzyć atrakcyjne reklamy tekstowe Google

InglesPolish
learndowiedz
googlegoogle
texttekstowe
adsreklamy

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób

InglesPolish
perspectivesperspektyw
rightspraw
othersinnych
ofz
andi

EN Recognizing that Chicago is a global economic center, we are engaging individuals and organizations in creating change that can model how pay equity can be achieved.

PL Uznając, że Chicago jest globalnym centrum gospodarczym, angażujemy osoby i organizacje w tworzenie zmian, które mogą modelować sposób osiągania równości wynagrodzeń.

InglesPolish
chicagochicago
globalglobalnym
economicgospodarczym
centercentrum
organizationsorganizacje
inw
creatingtworzenie
changezmian
modelmodelować
andi
thatktóre
isjest
canmogą
aosoby

EN Build your landing page stack limitlessly, without engaging an IT department

PL Dla firm i przedsiębiorców poszukujących dodatkowych opcji personalizacji

InglesPolish
youri

EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

InglesPolish
practicalpraktyczne
techniquestechniki
presentationsprezentacje
explorepoznaj
todo
andi

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje

InglesPolish
thatktóre
datadane
withz
informationinformacje
easełatwością
bringw

EN Learn how to design and build an engaging website using HTML, CSS and JavaScript

PL Dowiedz się, jak zaprojektować i stworzyć ciekawą witrynę internetową przy użyciu HTML, CSS oraz JavaScript

InglesPolish
websitewitryn
htmlhtml
csscss
javascriptjavascript
learndowiedz
andi

EN Engaging with governments globally to support sustainability-related policies and regulations

PL Współpraca z rządami na całym świecie w celu WSPIERANIA POLITYK I PRZEPISÓW ZWIĄZANYCH ZE ZRÓWNOWAŻONYM ROZWOJEM

InglesPolish
tocałym
globallyna całym świecie
andi
supportwspierania

EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.

PL Nasi eksperci techniczni zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.

InglesPolish
andnasi
everydo

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

InglesPolish
videowideo
makerkreator
productionprodukcji
contenttreści
minutesminut
strategystrategii
inw

EN Create engaging video content with your team

PL Tworzenie atrakcyjnych treści wideo we współpracy ze swoim zespołem

InglesPolish
createtworzenie
videowideo
contenttreści
teamzespołem
withze
yourswoim

EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

InglesPolish
accessuzyskaj
fullyw pełni
videowideo
canmożna
contenttreści
platformsplatformach
inw
onna
andi
templatesszablonów

EN Bedroom wall decor are particularly well received in oversizes, especially large format canvas prints look elegant and engaging

PL W kolekcji obrazów do sypialni znajdują się zarówno reprodukcje klasycznych dzieł, jak i delikatne akwarelowe ilustracje, nowoczesne obrazy tworzone za pomocą grafiki komputerowej jak i fotografie krajobrazowe i portrety gwiazd kina i muzyki

InglesPolish
inw
welldo
andi

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin