EN Elegant clothes for men are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive men's clothing collections available at VITKAC. Creating the ideal outfit and matching it with brilliantly selected accessories has become almost an art form.
PL Eleganckie ubrania męskie to podstawa garderoby. Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami dostępnymi w VITKAC.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| clothes | ubrania |
| of | z |
| at | w |
| it | to |
| an | na |
EN Elegant clothes for women are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive women's clothes collections available at VITKAC. Our online shop, offering only tasteful clothing, meets their expectations.
PL Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami ubrań damskich dostępnymi w VITKAC.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
| your | i |
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
| Ingles | Polish |
|---|---|
| room | pokoju |
| radio | radio |
| rooms | pokoi |
| fully | w pełni |
| equipped | wyposażony |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
EN Rooms equipped with comfortable beds, bedside cabinets, a fridge and a general wardrobe for clothes with hangers
PL Pokoje wyposażone w wygodne łóżka, szafki przy łóżku, lodówkę oraz ogólną szafę na ubrania z wieszakami
| Ingles | Polish |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| comfortable | wygodne |
| clothes | ubrania |
| and | oraz |
EN Models that certainly deserve a place in your wardrobe
PL Modele, które z pewnością zasługują na miejsce w Twojej szafie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| models | modele |
| place | miejsce |
| in | w |
| that | które |
| your | twojej |
| certainly | pewnością |
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
PL Sandały damskie zaskakują różnorodnością kolorów i raczej subtelnymi projektami, dbając o stylistyczną wszechstronność i urozmaicenie w każdej szafce na buty.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sandals | sandały |
| colours | kolorów |
| in | w |
| and | i |
| any | każdej |
EN Beautiful multi-strap women’s sandals are a must have in any woman’s wardrobe
PL Tych genialnych sandałów damskich na obcasie z trzema paskami nie powinno zabraknąć w żadnej szafce na buty
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| are | tych |
| must | nie |
| have | powinno |
| a | trzema |
| any | z |
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| Ingles | Polish |
|---|---|
| your | i |
EN 10 ways to cut your wardrobe’s carbon footprint in 2022
PL wes anderson przyznaje, że inspirował się studiem ghibli
EN Men?s High-End Footwear ? essential for the wardrobe of every stylish man
PL Obuwie męskie niezbędne w szafie każdego stylowego mężczyzny
| Ingles | Polish |
|---|---|
| every | w |
EN Givenchy, Kenzo, Saint Laurent and others appreciated the potential of the most popular element of a man’s wardrobe for the summer
PL Givenchy, Kenzo, Saint Laurent i inni docenili potencjał jaki drzemie w najpopularniejszym elemencie męskiej garderoby na lato czyli męskich szortach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| others | inni |
| summer | lato |
| and | i |
EN It would be hard to find a man who has not even one shirt in his wardrobe. Today, shirts for men are essential elements of male fashion, so it’s difficult to imagine that it took them a few thousand years to earn this title.
PL Próżno szukać mężczyzny, w którego garderobie nie znajduje się choć jedna koszula. Współcześnie to właśnie koszule męskie stanowią podstawowy element męskiej mody.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| find | znajduje |
| fashion | mody |
| it | to |
| a | a |
| in | w |
| not | nie |
EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U
PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| style | stylu |
| in | w |
| of | przez |
| his | to |
| shoes | buty |
EN Solidly made from good quality material - this is what makes the perfect belt for men. Thanks to this, men’s belts will not only last for years on end, but they will also be an ideal complement to the man's wardrobe.
PL Solidnie wykonane, koniecznie z dobrej jakości tworzywa – tym właśnie powinny charakteryzować się paski męskie. Dzięki temu nie tylko spełnią swoją funkcję i posłużą na lata, ale będą także idealnym dopełnieniem męskiej garderoby.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| makes | temu |
| quality | jakości |
| years | lata |
| not | nie |
| on | na |
| but | ale |
| ideal | idealnym |
| only | tylko |
| thanks | że |
| end | z |
EN Swimsuits ? an essential element in a women?s wardrobe
PL Stroje kąpielowe ? niezastąpiony element kobiecej szafy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| element | element |
EN Tops today are the most popular element of a woman's wardrobe
PL W szerokiej ofercie sklepu Vitkac.com znajdziesz topy damskie, koszule, t-shirty i koszulki wpasowujące się nie tylko w najnowsze trendy, ale i autorstwa największych kreatorów mody
| Ingles | Polish |
|---|---|
| most | ale |
EN Remember to have a universal womens black belt in your wardrobe!
PL Miej w szafie uniwersalny pasek
| Ingles | Polish |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| in | w |
EN Women?s hats ? a timelessly fashionable part of the wardrobe
PL Czapki damskie ? wiecznie modna część garderoby
| Ingles | Polish |
|---|---|
| women | damskie |
EN Discover our collection of tasteful earrings for women, for every occasion in our online store: Vitkac.com. Your exclusive wardrobe deserves extraordinary jewelry.
PL W naszym sklepie internetowym Vitkac.com znajdziesz niezwykle gustowne kolczyki damskie na każdą okazję. Twoja ekskluzywna garderoba zasługuje na nieprzeciętną biżuterię.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| women | damskie |
| online | internetowym |
| store | sklepie |
| your | twoja |
| in | w |
EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house
PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody
| Ingles | Polish |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| fashion | mody |
| to | do |
| your | swojego |
EN Characterised by top-notch quality, unique design and bold detailing, that brand exemplifies a modern wardrobe for those who have a foremost penchant for individualism
PL Charakteryzująca się najwyższą jakością, niepowtarzalnym designem i odważnymi detalami, marka ta jest przykładem nowoczesnej garderoby dla tych, którzy najbardziej cenią indywidualizm
| Ingles | Polish |
|---|---|
| quality | jakości |
| brand | marka |
| modern | nowoczesnej |
| and | i |
| unique | dla |
| those | tych |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kids | dzieci |
| of | z |
| our | naszych |
EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe
PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka
| Ingles | Polish |
|---|---|
| addition | dodatek |
| of | z |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN The intriguing interweaving of oriental motifs with Western trends is set at the heart of the brand, established to produce feminine, minimalist wardrobe staples for you.
PL Intrygujące splatanie się orientalnych motywów z zachodnimi tendencjami stoją u podstaw marki, prezentującej kobiece, minimalistyczne elementy bazowe do Twojej szafy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| at | w |
| brand | marki |
| to | do |
| of | z |
EN Formal, slim-fitting and structured or a relaxed-fit with ruffles, decorated with floral prints: the shirt is the cult piece of the wardrobe
PL Formalna, obcisła, profilowana lub miękka z falbanami i kwiatowymi nadrukami: to właśnie koszula jest kultowym elementem garderoby
| Ingles | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Formal, slim-fitting and structured or a relaxed-fit with ruffles, decorated with floral prints: the shirt is the cult piece of the wardrobe
PL Formalna, obcisła, profilowana lub miękka z falbanami i kwiatowymi nadrukami: to właśnie koszula jest kultowym elementem garderoby
| Ingles | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| Ingles | Polish |
|---|---|
| your | i |
EN Build a rack-type wardrobe with a wooden sliding door and learn the essentials for creating furniture with simple and functional lines.
PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| furniture | meble |
| simple | proste |
| functional | funkcjonalne |
| and | i |
EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.
PL Na tym kursie nauczysz się technik usuwania wzorów z ulubionych ubrań bez ich demontażu. Za pomocą igły i nici skopiujesz ubrania, które lubisz najbardziej, a otrzymasz unikatową i profesjonalną odzież.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| course | kursie |
| favorite | ulubionych |
| in | w |
| without | bez |
EN Anyone interested in learning a new dying technique, transforming their wardrobe, or finding a new, colorful hobby.
PL Wszystkich zainteresowanych poznaniem nowej techniki farbowania, przekształceniem ubrań, które mają w domu lub znalezieniem nowego hobby.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| interested | zainteresowanych |
| learning | które |
| technique | techniki |
| in | w |
| or | lub |
| new | nowego |
EN Tuscanese Shelter Discover FW22 latest arrivals By balancing the country atmosphere and the party time spirit of the winter holidays, the wardrobe discovers the elevated mix & match trend.
PL Tuscanese Shelter Sprawdź nowości JZ22 Zrównoważone połączenie wiejskiego klimatu ze świątecznym duchem zimowych ferii. Uzupełnij garderobę wysmakowanym trendem mix & match.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| winter | zimowych |
Ipinapakita ang 31 ng 31 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese