EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
PL Jesteśmy w stanie w pełni wykorzystać naszą wiedzę i doświadczenie, niezależnie od lokalizacji geograficznej, platformy, jednostek biznesowych i pełnionych funkcji.
Ingles | Polish |
---|---|
we | my |
platforms | platformy |
business | biznesowych |
functions | funkcji |
fully | w pełni |
expertise | doświadczenie |
to | do |
across | w |
and | i |
EN IBM offers unmatched expertise to help your business meet security, quality and compliance objectives.
PL IBM oferuje niezrównane doświadczenie i zasoby wiedzy, by pomóc Ci w zapewnieniu bezpieczeństwa, jakości i zgodności z przepisami.
Ingles | Polish |
---|---|
ibm | ibm |
offers | oferuje |
security | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
compliance | zgodności |
to | do |
expertise | wiedzy |
to help | pomóc |
EN Transform your business and get ahead of competitors by leveraging Zebra's 50 years of expertise in unmatched accuracy and interoperability
PL Odmień swoją firmę i wyprzedź konkurencję, opierając się na 50-letnim doświadczeniu firmy Zebra w zakresie niezrównanej dokładności i interoperacyjności oferowanych rozwiązań
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
accuracy | dokładności |
business | firmy |
get | do |
ahead | na |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
Ingles | Polish |
---|---|
deployment | wdrożenia |
team | zespołowi |
build | kompilacji |
status | statusu |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
in | w |
to | do |
and | oraz |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
Ingles | Polish |
---|---|
deployment | wdrożenia |
team | zespołowi |
build | kompilacji |
status | statusu |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
in | w |
to | do |
and | oraz |
EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.
PL Innowacyjne rozwiązania Emerson są niezawodne i zapewniają niedoścignioną jakość powietrza w pomieszczeniach.
Ingles | Polish |
---|---|
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
air | powietrza |
indoor | w |
and | i |
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
Ingles | Polish |
---|---|
quality | jakości |
standard | standard |
functionality | funkcjonalności |
innovation | innowacyjności |
style | styl |
design | design |
is | jest |
and | i |
watch | zegarka |
whatever | w |
EN Award-Winning, Unmatched Performance
PL Nagradzana, niezrównana wydajność
Ingles | Polish |
---|---|
performance | wydajność |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
Ingles | Polish |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
music | muzyki |
more | nie |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
Ingles | Polish |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Our History of Android-Based FIrsts is Unmatched
PL Nasza historia nowatorskich rozwiązań z systemem Android nie ma sobie równych
Ingles | Polish |
---|---|
history | historia |
android | android |
of | z |
is | nie |
EN Unmatched RTLS tag throughput – Up to 3500 1Hz tags/ hub
PL – Niezrównana przepustowość RTLS: do 3500 znaczników 1 Hz na kontroler
EN With Zebra, you get the unmatched scalability and support from an industry-leading partner with over 50 years of experience..
PL Zebra oferuje niezrównaną skalowalność i wsparcie wiodącego partnera z ponad 50-letnim doświadczeniem.
Ingles | Polish |
---|---|
zebra | zebra |
partner | partnera |
experience | doświadczeniem |
scalability | skalowalność |
support | wsparcie |
the | i |
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
PL Zebra RFID pomaga przekształcić firmę i wyprzedzić konkurencję dzięki najszerszej w branży, sprawdzonej w praktyce ofercie produktów RFID zapewniającej niezrównaną dokładność i interoperacyjność.
Ingles | Polish |
---|---|
zebra | zebra |
rfid | rfid |
helps | pomaga |
business | firm |
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
Ingles | Polish |
---|---|
quality | jakości |
standard | standard |
functionality | funkcjonalności |
innovation | innowacyjności |
style | styl |
design | design |
is | jest |
and | i |
watch | zegarka |
whatever | w |
EN Drive smarter solutions for your supply chain with an unmatched information advantage—you’ll have access to the most shipment, routing, and carrier data in the industry.
PL Wprowadź mądrzejsze rozwiązania dla swojego łańcucha dostaw dzięki niezrównanej przewadze informacyjnej — będziesz mieć dostęp do większości danych dotyczących przesyłek, tras i przewoźników w branży.
EN Solidify your logistics strategy in Asia by tapping into our unmatched capacity, multimodal solutions, and industry-leading technology options.
PL Umocnij swoją strategię logistyczną w Azji, uzyskując dostęp do naszej niezrównanej zdolności transportowej, rozwiązań multimodalnych i wiodących w branży opcji technologicznych.
Ingles | Polish |
---|---|
asia | azji |
options | opcji |
in | w |
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.
Ingles | Polish |
---|---|
supply | dostaw |
business | biznesowe |
goals | cele |
europe | europie |
options | opcjom |
across | w |
EN Industry-Leading Connectivity with an Unmatched Number of Integrations
PL Wiodąca łączność z niezrównaną liczbą integracji
Ingles | Polish |
---|---|
integrations | integracji |
connectivity | łączność |
EN Leverage the largest transportation network and unmatched data-driven tools to help create a smarter, more strategic approach to all your company’s shipping and transportation needs
PL Wykorzystaj największą sieć transportową i niezrównane narzędzia oparte na danych, aby stworzyć inteligentniejsze, bardziej strategiczne podejście do wszystkich potrzeb związanych z wysyłką i transportem Twojej firmy
Ingles | Polish |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
transportation | transportem |
smarter | inteligentniejsze |
more | bardziej |
strategic | strategiczne |
approach | podejście |
needs | potrzeb |
to | do |
all | wszystkich |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
Ingles | Polish |
---|---|
transportation | transportem |
management | zarządzania |
tms | tms |
resource | zasobów |
planning | planowania |
erp | erp |
integrations | integracji |
shipments | przesyłki |
directly | bezpośrednio |
in | w |
system | system |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
Ingles | Polish |
---|---|
deployment | wdrożenia |
team | zespołowi |
build | kompilacji |
status | statusu |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
in | w |
to | do |
and | oraz |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
Ingles | Polish |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
Ingles | Polish |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
music | muzyki |
more | nie |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Bring unmatched transparency to the status of all your production batches on customizable Kanban boards
PL Zapewnij wyjątkową przejrzystość statusu wszystkich swoich partii produkcyjnych w konfigurowalnych tablicach Kanban
Ingles | Polish |
---|---|
status | statusu |
your | swoich |
production | produkcyjnych |
kanban | kanban |
boards | tablicach |
transparency | przejrzystość |
EN We support all types of fleets and vehicles—cars, vans and trucks—and offer a range of products that is unmatched in the industry.
PL Obsługujemy wszystkie rodzaje flot i pojazdów — samochody, samochody dostawcze oraz ciężarówki — i oferujemy największy wybór produktów w branży.
EN Our History of Android-Based FIrsts is Unmatched
PL Nasza historia nowatorskich rozwiązań z systemem Android nie ma sobie równych
Ingles | Polish |
---|---|
history | historia |
android | android |
of | z |
is | nie |
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
PL Zebra RFID pomaga przekształcić firmę i wyprzedzić konkurencję dzięki najszerszej w branży, sprawdzonej w praktyce ofercie produktów RFID zapewniającej niezrównaną dokładność i interoperacyjność.
Ingles | Polish |
---|---|
zebra | zebra |
rfid | rfid |
helps | pomaga |
business | firm |
EN Unmatched RTLS tag throughput – Up to 3500 1Hz tags/ hub
PL – Niezrównana przepustowość RTLS: do 3500 znaczników 1 Hz na kontroler
EN Award-Winning, Unmatched Performance
PL Nagradzana, niezrównana wydajność
Ingles | Polish |
---|---|
performance | wydajność |
EN Our zero-trust and zero-knowledge security architecture is unmatched in safeguarding information and mitigating the risk of a data breach
PL Nasza architektura bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge nie ma sobie równych pod względem zabezpieczania informacji i zmniejszania ryzyka naruszeń danych
Ingles | Polish |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
architecture | architektura |
risk | ryzyka |
data | danych |
information | informacji |
and | i |
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
Ingles | Polish |
---|---|
quality | jakości |
standard | standard |
functionality | funkcjonalności |
innovation | innowacyjności |
style | styl |
design | design |
is | jest |
and | i |
watch | zegarka |
whatever | w |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
Ingles | Polish |
---|---|
deployment | wdrożenia |
team | zespołowi |
build | kompilacji |
status | statusu |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
in | w |
to | do |
and | oraz |
EN Unlike other players, Zebra gives you the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability
PL W przeciwieństwie do innych graczy Zebra oferuje najszerszą w branży gamę sprawdzonych w praktyce rozwiązań RFID, zapewniających niezrównaną dokładność i interoperacyjność
Ingles | Polish |
---|---|
other | innych |
players | graczy |
zebra | zebra |
rfid | rfid |
unlike | przeciwieństwie |
and | i |
EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.
PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.
Ingles | Polish |
---|---|
clients | klientom |
test | testy |
centers | centra |
allow | pozwalają |
resources | zasoby |
support | wsparcie |
the | oraz |
world | świecie |
around | na |
provide | zapewniamy |
them | je |
EN Looking for something else? Hostinger has a plan for everyone and everything. Start today and enjoy unbeatable pricing, unmatched flexibility, and unlimited potential.
PL Szukasz czegoś więcej? W Hostinger znajdziesz taki plan, jakiego potrzebujesz. Bezkonkurencyjne ceny, niezrównana elastyczność i nieograniczony potencjał.
Ingles | Polish |
---|---|
plan | plan |
pricing | ceny |
and | i |
everything | w |
EN Keepers’s zero-trust and zero-knowledge security architecture is unmatched in safeguarding information and mitigating the risk of a data breach
PL Nasza architektura bezpieczeństwa typu „zero-trust” i „zero-knowledge” nie ma sobie równych pod względem zabezpieczania informacji i zmniejszania ryzyka naruszeń danych
Ingles | Polish |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
architecture | architektura |
risk | ryzyka |
and | i |
data | danych |
information | informacji |
EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.
PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
Ingles | Polish |
---|---|
teams | zespoły |
we | my |
fully | w pełni |
financial | finansowy |
success | sukces |
same | sam |
bring | w |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
Ingles | Polish |
---|---|
quality | jakości |
content | treści |
by | przez |
in | w |
areas | dziedzinie |
EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.
Ingles | Polish |
---|---|
scopus | scopus |
in | w |
data | danych |
technology | technologii |
and | i |
expertise | wiedza |
science | nauki |
EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas
PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
areas | obszarach |
based | oparte |
by | autorstwa |
content | treści |
specific | na |
expertise | danych |
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.
Ingles | Polish |
---|---|
global | globalnego |
platform | platformy |
or | lub |
research | naukowych |
journals | czasopism |
of | z |
by | poprzez |
our | naszych |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
Ingles | Polish |
---|---|
solutions | rozwiązania |
provide | zapewnij |
educational | edukacyjne |
programmes | programy |
market | rynku |
demand | popyt |
knowledge | wiedzy |
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
Ingles | Polish |
---|---|
reprints | przedruków |
representative | przedstawicielem |
leverage | wykorzystaj |
relationships | relacje |
content | treści |
licensing | licencjonowania |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.
Ingles | Polish |
---|---|
business | firm |
transformation | transformacji |
integration | integracji |
global | global |
alliance | alliance |
partners | partners |
or | lub |
solutions | rozwiązania |
experience | doświadczenie |
services | usługi |
deep | w |
and | i |
have | mają |
EN The level of expertise is high, and there is still a noticeable price advantage over other locations in Europe or America
PL Pracownicy z Monachium zarządzają projektami
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
Ingles | Polish |
---|---|
stringent | rygorystyczne |
regulations | przepisy |
fuel | paliwa |
emissions | emisji |
on | na |
increasingly | coraz |
driving | do |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:
Ingles | Polish |
---|---|
roles | role |
people | osób |
team | zespołu |
important | ważne |
areas | obszary |
no | nie |
to | aby |
be | jest |
however | jednak |
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:
Ingles | Polish |
---|---|
data | data |
center | center |
architecture | architekturze |
team | zespołu |
members | członków |
if | czy |
in | w |
to | do |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin