EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
Isalin ang "twist" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "twist" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng twist
Ingles
Polish
PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| many | wiele |
| teams | zespołów |
| short | krótki |
| video | film |
| tips | wskazówki |
| new | nowych |
| can | możesz |
| in | w |
| we | jest |
| work | pracy |
| why | dlaczego |
| get | które |
| and | i |
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| teams | zespołów |
| communication | komunikacji |
| new | nowego |
| and | i |
| out | w |
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
PL Przestawienie się na Twist zmieniło nasz międzynarodowy zespół
| Ingles | Polish |
|---|---|
| our | nasz |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| daniel | daniel |
| manager | manager |
| slack | slacka |
| more | wiele |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| important | ważne |
| in | w |
| on | na |
| immediately | co |
| time | czas |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| director | dyrektor |
| conversations | rozmowy |
| we | my |
| same | jednym |
| on | na |
| and | i |
EN Bottom line: You’re free to close Twist
PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist
| Ingles | Polish |
|---|---|
| bottom | w |
| to | dowolnej |
| close | zamknąć |
| twist | twist |
EN Richard Burton, CEO of Balance Software“Twist is the perfect tool for deep work in a team setting
PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| specialist | specjalista |
| marketing | marketingu |
| a | coś |
| and | to |
| in | w |
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Twist vs Slack: One of the Best Slack Alternatives
PL Twist vs Slack – Jedna z najlepszych alternatyw dla Slack
| Ingles | Polish |
|---|---|
| vs | vs |
| best | najlepszych |
| of | z |
EN Twist for Remote Teams: Organize Your Distributed Teamwork
PL Twist dla zespołów zdalnych: zorganizuj pracę zespołu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| remote | zdalnych |
| teams | zespołów |
EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.
PL Twist to miejsce do komunikacji dla firm pracujących zdalnie, dla których najważniejsza jest produktywność i samopoczucie członków zespołu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| companies | firm |
| team | zespołu |
| twist | twist |
| remote | zdalnie |
| productivity | produktywność |
| and | i |
| is | jest |
| for | dla |
| that | których |
EN Find how Twist is a better solution for internal communications than emails.
PL Dowiedz się, czemu Twist jest lepszy od e-maili w wewnętrznej komunikacji.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| find | dowiedz |
| better | lepszy |
| communications | komunikacji |
| is | jest |
| internal | w |
EN Twist – the Slack alternativefor teams that prioritize clarity
PL Twist – alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią pracę w skupieniu
EN Join over 100,000 teams who have ditched the stress of Slack for the peaceful productivity of Twist.
PL Dołącz do ponad 100 zespołów, które zamieniły stresującą komunikację na Slacku na spokój i produktywność w Twist.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| teams | zespołów |
| slack | slacku |
| join | dołącz |
| over | w |
EN Twist was built for a more intentional way of working together
PL Twist został opracowany, aby pomóc w lepszej organizacji pracy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| working | pracy |
| twist | twist |
| was | został |
| together | w |
| for | aby |
EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.
PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| immediately | razu |
| to | aby |
| time | czas |
| not | nie |
| work | pracy |
| and | i |
| make | w |
EN Twist organizes all the different types of your team's conversations in one place, eliminating the need to use email and/or chat apps.
PL Twist organizuje wszystkie dyskusje Twojego zespołu w jednym miejscu, dzięki czemu nie ma potrzeby korzystania z e-maili i/lub czatów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| place | miejscu |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| need | ma |
| your | twojego |
| types | nie |
| and | i |
| chat | czat |
EN Read The Twist Remote Work Guides
PL Przeczytaj przewodniki Twist po pracy zdalnej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| remote | zdalnej |
| work | pracy |
| guides | przewodniki |
| twist | twist |
EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.
PL Dzięki Twist możemy jednocześnie prowadzić wiele rozmów na różne tematy, nie tracąc orientacji co dzieje się w każdej z nich.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| topics | tematy |
| makes | co |
| different | różne |
| of | z |
| simultaneously | jednocześnie |
| each | w |
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
PL W Twist dyskusje są zorganizowane w wątkach, co umożliwia łatwe śledzenie rozmowy pod względem kontekstu i tematyki. Informacje są przejrzyście uporządkowane i łatwo je odnaleźć (nawet kilka lat później).
| Ingles | Polish |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| context | kontekstu |
| information | informacje |
| years | lat |
| in | w |
| stay | co |
| and | i |
| even | nawet |
| later | później |
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| communications | komunikacji |
| it | to |
| your | twój |
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| can | co |
| your | i |
| work | pracy |
EN 71% of teams report more calm collaboration since they switched to Twist.
PL 71% zespołów przyznało, że ich współpraca przebiega spokojniej odkąd przeszli na Twist.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| teams | zespołów |
| collaboration | współpraca |
| twist | twist |
| since | w |
| of | ich |
EN Twist’s approach is certainly nonconforming and is useful for large-scale projects or remote teams”
PL Niestandardowe podejście Twist jest przydatne w projektach na dużą skalę i ma zastosowanie w zespołach zdalnych”
EN Twist is meant to keep teams across the globe in multiple time zones connected”
PL Misją Twist jest zapewnienie współpracy w zgranym zespole, niezależnie od strefy czasowej”
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| context | kontekst |
| promotes | promuje |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| forever | zawsze |
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| built | stworzony |
| cities | miastach |
| countries | krajach |
| twist | twist |
| fully | pełni |
| teams | zespołów |
| people | osób |
| team | zespół |
| was | był |
| remote | zdalnie |
| in | w |
| for | od |
| by | przez |
| with | ponad |
| has | i |
EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.
PL Wysyłanie wiadomości błyskawicznych nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem komunikacji. W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| twist | twist |
| space | przestrzeń |
| messaging | wiadomości |
| communicate | komunikacji |
| in | w |
| the | i |
| to | dowolnym |
| think | jest |
| because | na |
| respond | nie |
EN How Twist makes teamwork calmer and more focused
PL Jak zespoły pracują spokojniej i skupiają się lepiej dzięki Twist
| Ingles | Polish |
|---|---|
| and | i |
EN Twist is the top-rated Slack alternative
PL Twist to najwyżej oceniana alternatywa dla Slacka
| Ingles | Polish |
|---|---|
| slack | slacka |
| alternative | alternatywa |
| twist | twist |
| the | dla |
EN Twist is the best Slack alternative for teams that prioritize real work
PL Twist to najlepsza alternatywa dla Slacka dla zespołów, które cenią sobie rzeczywistą pracę
| Ingles | Polish |
|---|---|
| best | najlepsza |
| slack | slacka |
| alternative | alternatywa |
| teams | zespołów |
| work | prac |
EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.
PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| twist | twist |
| in | w |
| for | na |
| can | mogą |
| respond | odpowiedzieć |
| more | tylko |
| when | gdy |
| to | bardziej |
EN Replace 100% of your internal emails and group chats with Twist
PL Zastąp wszystkie wewnętrzne e-maile i czaty grupowe przy pomocy Twist
| Ingles | Polish |
|---|---|
| group | grupowe |
| emails | maile |
EN Twist is for people who hate constant notifications
PL Twist jest dla tych, którzy nie przepadają za ciągłymi powiadomieniami
| Ingles | Polish |
|---|---|
| twist | twist |
| who | którzy |
| for | za |
| is | jest |
EN Twist is like Slack without the annoying distractions
PL Twist jest jak Slack, tyle że bez denerwujących zakłóceń
| Ingles | Polish |
|---|---|
| twist | twist |
| slack | slack |
| is | jest |
| without | bez |
EN Twist offers collaboration without the endless pings and digressions of Slack
PL Twist daje możliwość współpracy bez niekończących się powiadomień i wtrąceń
| Ingles | Polish |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| without | bez |
| and | i |
EN Does Twist integrate with other apps?
PL Czy Twist można zintegrować z innymi aplikacjami?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| other | innymi |
| twist | twist |
| with | z |
| integrate | zintegrować |
| apps | aplikacjami |
EN Yes! Twist already integrates with 15+ other apps including Zapier, GitHub and Todoist
PL Tak! Twist dysponuje już integracjami z 15-stoma aplikacjami, w tym Zapier, GitHub i Todoist
| Ingles | Polish |
|---|---|
| apps | aplikacjami |
| zapier | zapier |
| github | github |
| twist | twist |
| with | z |
| and | i |
EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.
PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| you | ci |
EN More questions? Check out the Twist Help Center
PL Masz więcej pytań? Przejdź do Centrum Pomocy Twist
| Ingles | Polish |
|---|---|
| out | do |
| help | pomocy |
| center | centrum |
EN Launch video calls, automate reports, and get updates from apps like GitHub and Todoist — all from inside Twist.
PL Organizuj rozmowy video, automatyzuj raporty i otrzymuj aktualizacje z aplikacji takich jak GitHub i Todoist – wszystko z perspektywy Twist.
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| remote | zdalna |
| work | praca |
| requires | wymaga |
| communication | komunikacji |
| twist | twist |
| we believe | wierzymy |
| future | przyszłość |
| the | i |
| we | my |
| that | która |
| because | ponieważ |
| is | jest |
EN More Efficient Team Communication | Twist
PL Wydajniejsza komunikacja w zespole | Twist
| Ingles | Polish |
|---|---|
| team | zespole |
| communication | komunikacja |
| twist | twist |
EN Connect Twist with all the tools you already use
PL Połącz Twist ze wszystkimi narzędziami, których już używasz
| Ingles | Polish |
|---|---|
| connect | połącz |
| use | używasz |
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| communication | komunikacja |
| twist | twist |
| less | mniej |
| place | miejscu |
| team | zespołu |
| in | w |
| time | czasu |
| is | jest |
| and | i |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
twist slack to twist twist is asynchronous twist makes built twist because twist gives twist reduces noise twist digital twist offers collaboration switching to twist twist vs slack twist is meant twist is async twist makes teamwork collaborating in twist twist is a switched to twist twist accounts twist for deeper charitable twist a delicious twist twist is easily virtualtaboo nasty twist chats with twist twist drill bits twist ever needing nice twist
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese