EN Stopping the Challenging Behaviors Before They Start
Isalin ang "stopping the challenging" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "stopping the challenging" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng stopping the challenging
Ingles
Polish
PL Powstrzymanie trudnych zachowań, zanim się zaczną
| Ingles | Polish |
|---|---|
| before | zanim |
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| technical | techniczne |
| in | w |
| problems | problemy |
| if | czy |
| pages | strony |
EN Stopping the “No SPF Record Found” Message
PL Zatrzymanie komunikatu "Nie znaleziono rekordu SPF".
| Ingles | Polish |
|---|---|
| found | znaleziono |
| record | rekordu |
| spf | spf |
| the | nie |
EN Stopping off for food and lodging along the way
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| along | w |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| though | ale |
| short | krótki |
| tour | tour |
| worth | warto |
| as | jak |
| its | i |
EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
| Ingles | Polish |
|---|---|
| creative | twórczy |
| process | proces |
| behind | w |
| product | produktu |
| and | i |
EN Without beating around the bush much, let’s get right into the solution for stopping your emails from getting flagged as spam: opt for email authentication solutions from a reliable service provider today!
PL Bez zbędnego owijania w bawełnę, przejdźmy od razu do rozwiązania, dzięki któremu Twoje e-maile przestaną być oznaczane jako spam: zdecyduj się na rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej od niezawodnego dostawcy usług już dziś!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| spam | spam |
| authentication | uwierzytelniania |
| service | usług |
| without | bez |
| as | jako |
| provider | dostawcy |
| your | twoje |
| poczty | |
| solutions | rozwiązania |
EN Additional Recommendations on Stopping Emails Going to Junk Folder
PL Dodatkowe zalecenia dotyczące zatrzymywania wiadomości e-mail w folderze śmieci
| Ingles | Polish |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| recommendations | zalecenia |
| folder | folderze |
| emails | wiadomości |
EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.
PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| added | dodaniu |
| infrastructure | infrastruktury |
| integrates | integruje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| helping | pomagając |
| customers | klientom |
| level | poziom |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| technology | technologia |
| by | poprzez |
| to | do |
| before | w |
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
PL UNFCCC jest największym sekretariatem ONZ w Bonn. Jego misja to nic innego jak powstrzymanie zmian klimatycznych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| un | onz |
| change | zmian |
| is | jest |
| in | w |
| nothing | nic |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN Show-stopping Portrait Photography Inspired by Pop Culture
PL Sensacyjna fotografia portretowa zainspirowana popkulturą
| Ingles | Polish |
|---|---|
| photography | fotografia |
EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
| Ingles | Polish |
|---|---|
| creative | twórczy |
| process | proces |
| behind | w |
| product | produktu |
| and | i |
EN Of course, there’s nothing stopping you from giving certain Git repos special meaning
PL Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby określonym repozytoriom Git nadać szczególne znaczenie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| git | git |
| meaning | znaczenie |
| of course | oczywiście |
| nothing | nic |
| you | nie |
| certain | na |
| of | aby |
EN Take the first step towards protecting your brand and stopping domain abuse.
PL Zrób pierwszy krok w kierunku ochrony swojej marki i powstrzymania nadużywania domen.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| protecting | ochrony |
| brand | marki |
| domain | domen |
| the | i |
| step | krok |
| towards | w |
EN Take the first step towards protecting your brand and stopping domain abuse.
PL Zrób pierwszy krok w kierunku ochrony swojej marki i powstrzymania nadużywania domen.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| protecting | ochrony |
| brand | marki |
| domain | domen |
| the | i |
| step | krok |
| towards | w |
EN Stopping off for food and lodging along the way
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| along | w |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| though | ale |
| short | krótki |
| tour | tour |
| worth | warto |
| as | jak |
| its | i |
EN We also have 4 meeting rooms and a business center available for our guests who are stopping over on business."
PL Mamy również 4 sale konferencyjne i centrum biznesowe dostępne dla gości zatrzymujących się w interesach.”
| Ingles | Polish |
|---|---|
| business | biznesowe |
| center | centrum |
| guests | gości |
| and | i |
| over | w |
EN We know that stopping smoking can be hard, but you don’t have to do this on your own
PL Wiemy, że rzucenie palenia może być trudne, ale nie musisz tego robić samodzielnie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| hard | trudne |
| we know | wiemy |
| do | robić |
| but | ale |
| can | musisz |
EN Stopping smoking is the single best thing you can do for your health and the benefits start sooner than you might think
PL Rzucenie palenia to najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić dla swojego zdrowia, a korzyści pojawią się szybciej, niż myślisz
| Ingles | Polish |
|---|---|
| best | najlepsza |
| health | zdrowia |
| benefits | korzyści |
| think | myślisz |
| can | możesz |
| you | ci |
| your | swojego |
| and | jak |
| thing | to |
EN And it’s good for your pocket too! By stopping smoking you could save hundreds of pounds each month.
PL I jest to również dobre dla Twojej kieszeni! Rzucając palenie, możesz zaoszczędzić setki funtów miesięcznie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| good | dobre |
| could | możesz |
| hundreds | setki |
| each | w |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| best | najlepszych |
| candidates | kandydatów |
| healthcare | zdrowia |
| jobs | pracy |
| increasingly | coraz |
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
| Ingles | Polish |
|---|---|
| effort | wysiłku |
| processes | procedur |
| industry | branży |
| has | co |
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| new | nowe |
| translations | tłumaczenia |
| or | lub |
| existing | istniejące |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.
PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| standard | standard |
| performance | wydajności |
| technologies | technologie |
| smart | inteligentne |
| commercial | komercyjne |
| in | w |
| for | na |
| also | również |
| set | z |
| the | i |
| answers | odpowiedzi |
| latest | najnowsze |
EN Efficiency and performance even in the most challenging environments.
PL Efektywność i osiągi nawet w najtrudniejszych warunkach środowiskowych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| even | nawet |
EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.
PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeżeli |
| project | projekcie |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| is | jest |
| offer | oferuje |
| your | nie |
| using | w |
EN Beyond that, many organisations don’t have much control over their DNS, so publishing DMARC records becomes even more challenging.
PL Ponadto, wiele organizacji nie ma zbyt dużej kontroli nad swoim DNS, więc publikowanie rekordów DMARC staje się jeszcze większym wyzwaniem.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| organisations | organizacji |
| control | kontroli |
| dns | dns |
| publishing | publikowanie |
| dmarc | dmarc |
| over | w |
| many | wiele |
| more | nie |
EN After completing the ALLEX program, you will be prepared for the next step in your career and be ready to move to a new, interesting and challenging position within Air Liquide.
PL Po programie ALLEX będziesz przygotowany na kolejny krok w swojej karierze i przejście na nowe, ciekawe i pełne wyzwań stanowisko w ramach Air Liquide.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| program | programie |
| prepared | przygotowany |
| career | karierze |
| new | nowe |
| interesting | ciekawe |
| position | stanowisko |
| step | krok |
| in | w |
| after | po |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
| Ingles | Polish |
|---|---|
| building | budowanie |
| culture | kultury |
| objective | cel |
| can | może |
| help | pomóc |
| lot | bardzo |
| response | odpowiedzi |
| time | czas |
| new | nowych |
| agents | agentów |
| or | lub |
| company | firmie |
| inside | w |
| customer | klientów |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| jwp | jwp |
| range | wiele |
| intellectual | intelektualnej |
| full | pełne |
| protect | chroni |
| industrial | przemysłowej |
| on | na |
| rights | prawa |
EN Understanding Young Children’s Challenging Behaviors
PL Zrozumienie trudnych zachowań małych dzieci
| Ingles | Polish |
|---|---|
| understanding | zrozumienie |
| young | dzieci |
| behaviors | zachowań |
EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe
PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom
| Ingles | Polish |
|---|---|
| times | czasy |
| organizations | organizacji |
| communities | społeczności |
| clients | klientom |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| while | jednocześnie |
EN Challenging Inequality, Driving Growth
PL Pokonywanie nierówności, napędzanie wzrostu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| growth | wzrostu |
EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project
PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą
| Ingles | Polish |
|---|---|
| a | karty |
| if | razie |
| creating | tworzenie |
| in | w |
| but | ale |
| help | pomocą |
| the | takiej |
| there | że |
| be | być |
EN Our experienced engineers understand how technical risk and time to market pressure can place challenging demands and this is why we are dedicated to helping you be successful.
PL Doskonale rozumiemy jak ryzyko związane z rozwojem technologii wraz z presją, aby jak najszybciej wprowadzić ją na rynek podnosi poziom trudności stojących przed Tobą wyzwań biznesowych i zawsze jesteśmy gotowi pomóc Ci je przezwyciężyć.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| technical | technologii |
| risk | ryzyko |
| market | rynek |
| we | my |
| helping | pomóc |
| to | aby |
| and | i |
| dedicated | z |
EN “In the past months, business has been challenging for Renaissance Group as it has been for all organisations and all industries
PL „Przez ostatni okres Renaissance Group, podobnie jak firmy w innych sektorach gospodarki, stanęła przed wieloma wyzwaniami: trudności operacyjne, spadek obrotów, zmiana i odłożenie w czasie planów rozwoju
EN Our technical experts are always here to help you solve the most challenging issues you face.
PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać najtrudniejsze problemy, z którymi się zmagasz.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| experts | eksperci |
| always | zawsze |
| help | pomóc |
| to | do |
EN Dedicated tech team, challenging tasks, agile development and modern architecture - sound good to you? Apply now!
PL Dedykowany zespół techniczny, ambitne zadania, zwinny rozwój i nowoczesna architektura - brzmi dobrze dla Ciebie? W takim razie zgłoś się już teraz!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| tasks | zadania |
| development | rozwój |
| modern | nowoczesna |
| architecture | architektura |
| good | dobrze |
| now | teraz |
| and | i |
EN Challenging everyday life for IT
PL Wyzwania życia codziennego dla IT
| Ingles | Polish |
|---|---|
| everyday | codziennego |
| life | życia |
| for | dla |
| it | it |
EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments
PL Model RS5000 skonstruowano z myślą o najtrudniejszych warunkach pracy w magazynach i zakładach produkcyjnych
| Ingles | Polish |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| the | i |
| designed | z |
EN Challenging Materials with High Metal or Liquid Content
PL Sprawiające problemy materiały z dużą zawartością metalu lub płynów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| metal | metalu |
| or | lub |
| with | z |
| high | dużą |
| materials | materiały |
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| new | nowy |
| rfid | rfid |
| performance | wydajności |
| in | w |
| reader | czytnik |
| even | nawet |
| and | i |
EN It is quite challenging to put the words “agile” and “coaching” together in my view.The former…
PL Dowiedz się jak firma Codewise tworząc samozarządzający się zespół zapanowała nad pracą w dziale…
EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.
PL Pozwól nam zaprojektować kompleksowe rozwiązania logistyczne, których potrzebujesz, aby zapewnić, że transport ładunków Twoich wielopostaciowych i wymagających projektów zakończy się sukcesem.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| let | pozwól |
| us | nam |
| solutions | rozwiązania |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| your | i |
| project | projekt |
EN Our experts can help you build industry-specific solutions for even the most challenging shipments.
PL Nasi eksperci mogą pomóc w tworzeniu rozwiązań branżowych dla nawet najbardziej wymagających przesyłek.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| experts | eksperci |
| can | mogą |
| solutions | rozwiązań |
| industry | branżowych |
| even | nawet |
| our | w |
| help you | pomóc |
| the | najbardziej |
| for | dla |
EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
PL Tradycyjne systemy TMS, zazwyczaj kupowane i zarządzane wewnętrznie przez pracowników odpowiedzialnych za transport, mogą oferować duże możliwości, ale często są kosztowne, złożone i trudne do wdrożeni
| Ingles | Polish |
|---|---|
| traditional | tradycyjne |
| tms | tms |
| systems | systemy |
| typically | zazwyczaj |
| transportation | transport |
| staff | pracowników |
| capabilities | możliwości |
| complex | złożone |
| by | przez |
| but | ale |
| to | do |
| and | i |
| may | z |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
stopping the challenging stopping it’s worth stopping stopping your pages stopping your emails stopping domain role in stopping stopping the spread stopping distances must scroll stopping images stopping domain abuse stopping phishing thé outdoor knife challenging project challenging very challenging challenging projects challenging times challenging hike challenging organizations challenging hill challenging without challenging task challenging route challenging situations challenging situations — it’s challenging challenging climbs challenging experience offer challenging quite challenging especially challenging challenging contemporary reality challenging part challenging conditions challenging right challenging the norms a challenging objective a challenging period a challenging task simulating challenging driving challenging to translate challenging behaviors challenging transition challenging consumer requirements challenging tasks it s challenging challenging demands challenging position within challenging mountain hike
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese