EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
Isalin ang "spread the words" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "spread the words" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng spread the words
Ingles
Polish
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| avoid | unikaj |
| by | przez |
| and | i |
| only | tylko |
| common | nie |
| out | w |
| words | słowa |
EN Count the characters and words in your text. Find out what the most common words are. Measure the time taken to type read these words.
PL Zliczaj znaki i słowa w swoim tekście. Dowiedz się, jakie słowa występują najczęściej. Zmierz czas wymagany do wpisania i odczytania tych słów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| characters | znaki |
| find | dowiedz |
| to | do |
| in | w |
| words | słowa |
| time | czas |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| avoid | unikaj |
| by | przez |
| and | i |
| only | tylko |
| common | nie |
| out | w |
| words | słowa |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN The fact that language is constantly evolving and that words spread through various language areas, is a sign of a networked world
PL Fakt, że język stale ewoluuje, a wyrazy rozprzestrzeniają się w różnych obszarach językowych, jest cechą charakterystyczną świata sieciowego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| fact | fakt |
| constantly | stale |
| areas | obszarach |
| is | jest |
| through | w |
| a | a |
EN In an age where some politicians deliberately mislead and spread hatred, journalists need to ask if merely relaying their words is really helping to educate and inform the public
PL W czasach, w których niektórzy politycy celowo wprowadzają w błąd i szerzą nienawiść, dziennikarze muszą zadać sobie pytanie, czy samo przekazywanie ich słów faktycznie pomaga edukować i informować opinię publiczną
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| journalists | dziennikarze |
| helping | pomaga |
| if | czy |
| words | słów |
| and | i |
| their | ich |
EN I was surprised to get my Visa within 2 hours and amazed at the fact that how hassle free the entire process is. Thank you guys, keep it up. I will make sure to spread the words among my friends.
PL Byłam zaskoczona, że dostałam wizę w ciągu 2 godzin i zachwycona tym, jak bezobsługowy był ten cały proces. Dzięki za wszystko, trzymajcie tak dalej. Będę Was polecać wszystkim moim znajomym.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| my | moim |
| hours | godzin |
| entire | cały |
| process | proces |
| at | w |
| and | i |
| keep | tym |
| words | jak |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN After our first set of untranslatable words, here are another 20 untranslatable words in different languages.
PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| are | było |
| in | w |
EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.
PL Osobista i wszędobylska. Jest to gra o pokonaniu swojej przeszłości i poznaniu samego siebie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| not | swojej |
| through | o |
| but | ci |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization
PL Confluence to jedno z pierwszych rozwiązań, jakie wdrożyliśmy w całej organizacji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| confluence | confluence |
| solutions | rozwiązań |
| organization | organizacji |
| of | z |
| across | w |
| the | pierwszych |
| to | całej |
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| Ingles | Polish |
|---|---|
| impact | wpływ |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
| of | przez |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| to | do |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| layers | warstw |
| let | pozwala |
| and | i |
EN Open Mic : OVHcloud shares the stage so that you can spread the word.
PL Otwarty mikrofon OVHcloud da Ci okazję do podzielenia się swoją wiedzą w społeczności.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| open | otwarty |
| mic | mikrofon |
| ovhcloud | ovhcloud |
| you | ci |
EN You can help us spread the message and share our content wherever you are
PL Możesz pomóc nam rozpowszechniać nasze przesłanie, dzieląc się publikowanymi przez nas treściami, niezależnie od tego, gdzie się akurat znajdujesz
| Ingles | Polish |
|---|---|
| can | możesz |
| help | pomóc |
| you | nie |
| and | przez |
| our | nasze |
| wherever | gdzie |
| share | dziel |
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
PL Ta altruistyczna praca, którą wykonujemy w Bit2Me TV, jest motywowana chęcią rozpowszechnienia Bitcoina i jego rewolucji we wszystkich zakątkach planety
| Ingles | Polish |
|---|---|
| work | praca |
| bitcoin | bitcoina |
| revolution | rewolucji |
| planet | planety |
| is | jest |
| and | i |
EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”
PL Aplikacja sprawdza się dla zespołów, których pracownicy pracują w różnych lokalizacjach”
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| authorities | władze |
| to | do |
| might | może |
| why | i |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN Contact tracers need Chicagoans’ help to slow the spread of COVID-19
PL Kontakty śledzące potrzebują pomocy mieszkańców Chicago, aby spowolnić rozprzestrzenianie się COVID-19
| Ingles | Polish |
|---|---|
| help | pomocy |
| to | aby |
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| requires | wymaga |
| effectively | skutecznie |
| a | a |
| different | różnych |
| across | w |
| to | do |
| of | przez |
| user | użytkownika |
| many | wielu |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
PL Możliwie do końca stycznia 80-procentowy próg szczepień +++ Najważniejsze wiadomości na temat rozprzestrzeniania się choroby układu oddechowego COVID-19 w Niemczech.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| january | stycznia |
| you | ci |
| news | wiadomości |
| germany | niemczech |
| in | w |
| important | najważniejsze |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| germany | niemiec |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| change | zmiany |
| migration | migracja |
| impact | wpływ |
| health | zdrowie |
| three | trzy |
| such | takich |
| number | lat |
| and | i |
| on | na |
EN The Shaping Knife is the ideal tool for creating garnishes that give your spread some added panache
PL Nóż do profilowania to idealne narzędzie do przyozdabiania potraw i nadawania im miłej dla oka formy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ideal | idealne |
| your | i |
EN You can take full advantage of the connectivity that comes with facebook, as ads get spread via friend connections, making it easier for you to increase brand awareness.
PL Możesz w pełni skorzystać z połączeń, jakie zapewnia Facebook, ponieważ reklamy rozprzestrzeniają się drogą facebookowych znajomych, co pozwala na łatwiejsze zwiększenie świadomości marki.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ads | reklamy |
| brand | marki |
| can | możesz |
| of | z |
| making | co |
| full | pełni |
EN The spread of unfairness - mechanisms and boundary conditions
PL Rozprzestrzenianie się niesprawiedliwości - mechanizmy i warunki brzegowe
| Ingles | Polish |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmy |
| conditions | warunki |
| and | i |
EN It's important to note that sometimes when a casino advertises a specific amount of claimable money, this is often because it is spread across deposits like this
PL Ważne jest, aby pamiętać, że czasami, gdy kasyno reklamuje konkretną kwotę pieniędzy do odebrania, często jest to spowodowane tym, że jest ona rozłożona na depozyty w ten sposób
| Ingles | Polish |
|---|---|
| important | ważne |
| sometimes | czasami |
| is | jest |
| it | to |
| to | do |
| across | w |
EN But also players will be able to spread the bonus around.
PL Ale również gracze będą w stanie rozłożyć bonusy w czasie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| players | gracze |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| but | ale |
| around | w |
EN We are especially keen to spread our standards among the suppliers and carefully verify their implementation.
PL Przykładamy szczególną wagę do rozpowszechniania naszych standardów wśród dostawców i weryfikujemy ich przestrzeganie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| standards | standardów |
| suppliers | dostawców |
| to | do |
| and | i |
| especially | w |
| our | naszych |
| their | ich |
EN Email spoofing paves the way for the spread of malware and ransomware
PL Spofing e-mailowy toruje drogę do rozprzestrzeniania się złośliwego oprogramowania i ransomware
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| of | z |
| and | i |
EN Spread the word about your brand on the most popular social media!
PL Poinformuj o swojej marce w najpopularniejszych mediach społecznościowych!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| brand | marce |
| social | społecznościowych |
| about | o |
| the | swojej |
| most popular | najpopularniejszych |
EN The Shaping Knife is the ideal tool for creating garnishes that give your spread some added panache
PL Nóż do profilowania to idealne narzędzie do przyozdabiania potraw i nadawania im miłej dla oka formy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ideal | idealne |
| your | i |
EN Ex-constitutional judge considers compulsory vaccination possible +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
PL Była sędzia TK uważa, że obowiązkowe szczepienia są możliwe +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | informacje |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Across Asia, authorities are concerned over the spread of the Omicron COVID-19 variant
PL W Azji władze są zaniepokojone rozprzestrzenianiem się wariantu Omicron COVID-19
| Ingles | Polish |
|---|---|
| asia | azji |
| authorities | władze |
| across | w |
EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.
PL Zobacz nadchodzące wydarzenia i zgłoś swój udział. To może Cię również zainteresować
| Ingles | Polish |
|---|---|
| view | zobacz |
| events | wydarzenia |
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sync | synchronizacja |
| solution | rozwiązanie |
| multiple | wielu |
| a | a |
| want | chcesz |
| to | do |
| playlists | playlisty |
| if | jeśli |
| maybe | może |
| or | czy |
| services | z |
EN Today, FOREO has over 3,000 beautiful people spread over dozens of international cities
PL Dziś FOREO zatrudnia ponad 3000 pięknych ludzi w ponad 12 miastach na całym świecie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| people | ludzi |
| cities | miastach |
| foreo | foreo |
| over | w |
| today | na |
EN Don’t let negative mentions spread around and damage your reputation. With the anomaly detection and automatic alerts, you can react instantly and protect your brand.
PL Nie pozwól, aby negatywne opinie rozprzestrzeniały się i zaszkodziły reputacji firmy. Dzięki wykrywaniu anomalii i alertom możesz natychmiast reagować i chronić markę przed potencjalnym kryzysem.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| let | pozwól |
| reputation | reputacji |
| can | możesz |
| instantly | natychmiast |
| protect | chroni |
| negative | negatywne |
| around | aby |
| you | nie |
EN Wider spread of Instagram content. More followers.
PL Szersze rozpowszechnienie treści. Więcej obserwujących.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| content | treści |
| followers | obserwujących |
EN Hold back the spread of inaccurate information
PL Powstrzymaj rozpowszechnianie niedokładnych informacji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
spread the words thé outdoor knife spread spread around spread across spread throughout virus spread wide spread spread viruses spread malware data spread spread awareness spread news spread of unfairness layer spread controls rapid spread spread products we’re spread across spread the word spread in switzerland spread from germany spread of fake spread replica nodes spread via friend stop the spread reduce light spread negative mentions spread viruses spread quickly comfort would spread spread of a spread to others spread of disease spread bitcoin used to spread spread by a spread your team seem to spread spread politically disease has spread spread process until desire to spread spread of malware spread your playlists multifaceted industry spread want to spread spread across europe stopping the spread helped us spread spread across inboxes solutions to spread
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese