EN Our team currently offers support in English, French, Italian, Spanish and German.
Isalin ang "spanish" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "spanish" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng spanish
Ingles
Polish
PL Nasz zespół obecnie oferuje obsługę w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| in | w |
| german | niemieckim |
| and | i |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| popular | popularny |
| english | polski |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| full | pełna |
| use | korzystania |
| summary | podsumowanie |
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| is | jest |
| german | niemieckim |
| and | oraz |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| and | oraz |
| german | niemieckim |
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| spanish | hiszpański |
| translation | tłumaczenie |
| company | firma |
| mainly | głównie |
| an | na |
| offers | oferuje |
| in | w |
| countries | krajach |
| or | lub |
| a | a |
| as | jak |
| has | ma |
| few | kilka |
| services | usługi |
| and | z |
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| public | publicznie |
| offering | oferuje |
| free | bezpłatne |
| translations | tłumaczenia |
| german | niemieckiego |
| french | francuskiego |
| polish | polskiego |
| and | i |
EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.
PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| contract | umowy |
| spanish | hiszpański |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| french | francuski |
| polish | polski |
| and | i |
| german | niemiecki |
| english | w |
| languages | do |
EN Depedro is the musical project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala, who is also front man and co-founder of rock band Vacazul. In its first album (also named Depedro, published… read more
PL Depedro to muzyczny projekt hiszpańskiego wokalisty i gitarzysty Jairo Zavala. Mieszkający w Barcelonie artysta wcześniej angażował się w inne projekty (Amparanoia, Vacazul, Los Co… dowiedz się więcej
EN 24/7 support in Spanish, Portuguese, French, Italian, Bulgarian, Polish, Romanian, Russian, and German
PL Obsługa 24/7 w językach: hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, bułgarskim, polskim, rumuńskim, rosyjskim i niemieckim
| Ingles | Polish |
|---|---|
| support | obsługa |
| in | w |
| polish | polskim |
| russian | rosyjskim |
| and | i |
| german | niemieckim |
EN Training and events in English, Spanish and Portuguese
PL Szkolenia i wydarzenia w języku angielskim, hiszpańskim i portugalskim
| Ingles | Polish |
|---|---|
| training | szkolenia |
| events | wydarzenia |
| in | w |
| and | i |
EN We will attend you in English, Spanish, Italian, Romanian, French, German
PL Będziemy na was czekać w języku angielskim, hiszpańskim, włoskim, rumuńskim, francuskim, niemieckim
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| german | niemieckim |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| company | firma |
| trademark | towarowym |
| partners | partnerami |
| spain | hiszpania |
| europe | europa |
| regulation | przepisami |
| in | w |
| and | i |
EN The Spanish bank La Caixa, one of the largest banks in the world, awards Bit2Me as Best Startup of the year 2015.
PL Hiszpański bank La Caixa, jeden z największych banków na świecie, przyznaje Bit2Me tytuł Najlepszego Startupu Roku 2015.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| spanish | hiszpański |
| bank | bank |
| la | la |
| year | roku |
| of | z |
| in | w |
| best | na |
EN Download Bit2Me's Terms and Conditions (Spanish)
PL Pobierz Bit2Me Regulamin (hiszpański)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| download | pobierz |
| spanish | hiszpański |
| terms and conditions | regulamin |
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| video | film |
| television | telewizji |
| channel | kanale |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Price when connected to a Spanish VPN server
PL Cena w przypadku połączenia z hiszpańskim serwerem VPN
| Ingles | Polish |
|---|---|
| price | cena |
| vpn | vpn |
| server | serwerem |
| connected | połączenia |
| a | przypadku |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN Spanish with subtitles in English
PL Hiszpański z napisami w języku polskim
| Ingles | Polish |
|---|---|
| spanish | hiszpański |
| in | w |
EN Search by language Spanish Dutch English French German Italian Czech English Polish Finnish Russian
PL Szukaj według języka hiszpański holenderski angielski francuski niemiecki włoski czeski angielski polski fiński rosyjski
| Ingles | Polish |
|---|---|
| spanish | hiszpański |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| russian | rosyjski |
| english | w |
| german | niemiecki |
| polish | polski |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| millions | miliony |
| day | dnia |
| popular | popularne |
| spanish | hiszpański |
| every | w |
| and | z |
EN We translate to and from French, English, Spanish, German, Italian, etc
PL Tłumaczymy z i na francuski, angielski, hiszpański, niemiecki, włoski, itd
| Ingles | Polish |
|---|---|
| french | francuski |
| italian | włoski |
| etc | itd |
| spanish | hiszpański |
| and | i |
| german | niemiecki |
| from | z |
| english | w |
EN OnlineOCR.net supports 46 languages including Western and Asian such as English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean and others.
PL OnlineOCR.net obsługuje 46 języków, w tym języki zachodnie i azjatyckie, takie jak angielski, duński, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański, japoński, chiński, koreański i inne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
| spanish | hiszpański |
| chinese | chiński |
| others | inne |
| and | i |
| as | jak |
| english | w |
| german | niemiecki |
EN The image will be recognized with Spanish language and converted to MS Word and Excel formats. Other settings by default.
PL Obraz zostanie uznany za język hiszpański i konwersji w MS Word oraz w formacie Excel. Pozostałe ustawienia domyślne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| image | obraz |
| spanish | hiszpański |
| excel | excel |
| formats | formacie |
| settings | ustawienia |
| and | i |
EN Contact us for multi-language one-stop support in English, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish and other languages.
PL Skontaktuj się z nami w celu uzyskania wielojęzycznego, kompleksowego wsparcia w języku angielskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim lub w innym języku.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| russian | rosyjskim |
| other | innym |
| in | w |
| german | niemieckim |
| support | wsparcia |
| and | z |
EN Menus are available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Russian, Chinese, Korean, Japanese
PL Menu jest dostępne w języku angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, niemieckim, rosyjskim, chińskim, koreańskim, japońskim
| Ingles | Polish |
|---|---|
| menus | menu |
| russian | rosyjskim |
| in | w |
| german | niemieckim |
| available | jest |
EN Menu language can be selected between English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Korean, Japanese, Chinese
PL Dostępne języki menu: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, rosyjski, koreański, japoński, chiński
| Ingles | Polish |
|---|---|
| menu | menu |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| spanish | hiszpański |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
| chinese | chiński |
| german | niemiecki |
| between | w |
EN Menu language can be selected between English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Japanese
PL Dostępne języki menu: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, japoński
| Ingles | Polish |
|---|---|
| menu | menu |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| spanish | hiszpański |
| russian | rosyjski |
| german | niemiecki |
| between | w |
EN (optional) Language – (You will receive the newsletter in English if you do not select a language) Czech Dutch English French German Italian Spanish Polish Japanese
PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński
EN Novotel Madrid: a stay in the Spanish capital
PL Novotel Madryt: pobyt w hiszpańskiej stolicy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| novotel | novotel |
| madrid | madryt |
| stay | pobyt |
| in | w |
EN For the conclusion of the contract, the European Spanish and English languages are available.
PL Do zawarcia umowy dostępne są języki: niemiecki, hiszpański i angielski.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| contract | umowy |
| spanish | hiszpański |
| and | i |
| languages | do |
EN He translates from: English, German, Swedish, Greek, Latin, Hebrew, Sanskrit, Pali, Tibetan, Russian, French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian
PL Tłumaczy z języków: angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, greki, łaciny, hebrajskiego, sanskrytu, palijskiego, tybetańskiego, rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, oraz rumuńskiego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| french | francuskiego |
| german | niemieckiego |
| english | w |
| and | oraz |
EN On 12 March (Wednesday) at 7.00 pm, a special Spanish-language show of the film Widok Krakowa (View of Krakow) directed? Read more ?
PL 25 lutego o godz. 19:00 w Żydowskim Muzeum Galicja w Krakowie (ul. Dajwór 18) odbędzie się spotkanie z Jennifer Teege?Czytaj więcej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| read | czytaj |
| at | w |
| of | z |
EN Designer Isabel Sánchez, who has collaborated with big names in Spanish fashion like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada, is an expert in this technique and lets you in on her step-by-step process.
PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| de | de |
| la | la |
| in | w |
| is | jest |
| like | jak |
| and | i |
EN She was part of the LCS (Large Customer Sales) team from which she managed the Spanish market (technology companies and telecommunications)
PL Była członkinią zespołu LCS (Large Customer Sales), w którym zarządzała rynkiem hiszpańskim (firmy z branży technologicznej i telekomunikacyjnej)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| customer | customer |
| sales | sales |
| team | zespołu |
| was | była |
| of | z |
| the | i |
| companies | firmy |
EN Barcelona is the only Spanish city to have introduced a registration system with camera surveillance, which has been mandatory for foreigners since 2020
PL Barcelona jest jedynym miastem w Hiszpanii, które wprowadziło system rejestracji z nadzorem kamer, który jest obowiązkowy dla cudzoziemców od 2020 roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| city | miastem |
| registration | rejestracji |
| system | system |
| camera | kamer |
| with | z |
| for | od |
| is | jest |
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
| Ingles | Polish |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| zones | strefy |
| pollution | zanieczyszczenia |
| or | lub |
| following | w |
| by | przez |
| and | i |
| city | miasta |
| region | regionu |
| depending | w zależności |
EN The sticker is valid for all Spanish environmental zones.
PL Plakietka jest ważna dla wszystkich hiszpańskich stref ekologicznych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| zones | stref |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| for | dla |
EN In the other Spanish cities with low emission zones, police checks are carried out and the fine is around €90.
PL W innych hiszpańskich miastach, w których znajdują się strefy ekologiczne, kontrola jest przeprowadzana przez policję, a grzywna wynosi około 90 €.
EN From the Oscar-winning 'All About My Mother' to his latest, 'Parallel Mothers', get to know the eccentric Spanish director's work.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| the | i |
| to | sobie |
| all | w |
EN Novotel Madrid: a stay in the Spanish capital
PL Novotel Madryt: pobyt w hiszpańskiej stolicy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| novotel | novotel |
| madrid | madryt |
| stay | pobyt |
| in | w |
EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.
PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| contract | umowy |
| spanish | hiszpański |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| french | francuski |
| polish | polski |
| and | i |
| german | niemiecki |
| english | w |
| languages | do |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| millions | miliony |
| day | dnia |
| popular | popularne |
| spanish | hiszpański |
| every | w |
| and | z |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| popular | popularny |
| english | polski |
EN He translates from: English, German, Swedish, Greek, Latin, Hebrew, Sanskrit, Pali, Tibetan, Russian, French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian
PL Tłumaczy z języków: angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, greki, łaciny, hebrajskiego, sanskrytu, palijskiego, tybetańskiego, rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, oraz rumuńskiego
| Ingles | Polish |
|---|---|
| french | francuskiego |
| german | niemieckiego |
| english | w |
| and | oraz |
EN Price when connected to a Spanish VPN server
PL Cena w przypadku połączenia z hiszpańskim serwerem VPN
| Ingles | Polish |
|---|---|
| price | cena |
| vpn | vpn |
| server | serwerem |
| connected | połączenia |
| a | przypadku |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| company | firma |
| trademark | towarowym |
| partners | partnerami |
| spain | hiszpania |
| europe | europa |
| regulation | przepisami |
| in | w |
| and | i |
EN The Spanish bank La Caixa, one of the largest banks in the world, awards Bit2Me as Best Startup of the year 2015.
PL Hiszpański bank La Caixa, jeden z największych banków na świecie, przyznaje Bit2Me tytuł Najlepszego Startupu Roku 2015.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| spanish | hiszpański |
| bank | bank |
| la | la |
| year | roku |
| of | z |
| in | w |
| best | na |
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| video | film |
| television | telewizji |
| channel | kanale |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Download Bit2Me's Terms and Conditions (Spanish)
PL Pobierz Bit2Me Regulamin (hiszpański)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| download | pobierz |
| spanish | hiszpański |
| terms and conditions | regulamin |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
english–spanish spanish–english spanish spanish spanish language spanish spanish agency spanish market spanish speakers spanish companies european spanish spanish company english and spanish german spanish danish german french spanish english spanish english english spanish lawyer in spanish spanish to english spanish dutch english german italian spanish spanish translation spanish with subtitles happening in spanish words in spanish spanish conglomerate acciona ahead of spanish translated into spanish managed the spanish spanish ip instead spanish steps a spanish ip spanish singer spanish criminal spanish capital spanish group project of spanish spanish bank la both with spanish languagesarabic english spanish spanish to isabel languagesgerman english spanish english to spanish broadcast on spanish spanish vpn server spanish environmental spanish partners spanish low emission
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese