Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "reverse" sa Polish

Ipinapakita ang 49 ng 49 mga pagsasalin ng pariralang "reverse" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng reverse

Maaaring isalin ang "reverse" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

reverse lub

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng reverse

Ingles
Polish

EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic

PL Przeprowadź inżynierię wsteczną linków zwrotnych konkurencji, aby wykorzystać możliwości budowania linków na stronach o dużym ruchu

Ingles Polish
competitors konkurencji
building budowania
opportunities możliwości
on na
pages stronach
traffic ruchu
link link

EN OVHcloud starts to retrofit servers to enhance reverse supply chain

PL OVHcloud zaczyna modyfikować serwery, aby ulepszyć odwrotny łańcuch dostaw

Ingles Polish
ovhcloud ovhcloud
starts zaczyna
to aby
servers serwery
supply dostaw
chain łańcuch

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

Ingles Polish
source źródłowego
or lub
code kodu
software oprogramowania
make w
create tworzenie
the tłumaczenie
the software oprogramowaniu

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

PL Odwrotny atak siłowy wykorzystuje taką listę do wprowadzenia popularnych haseł do wielu kont w nadziei na dopasowanie.

Ingles Polish
attack atak
uses wykorzystuje
multiple wielu
accounts kont
to do
into w

EN attempt to decompile or reverse engineer any software contained on vpnblackfriday.com’s website;

PL podejmować prób dekompilacji lub inżynierii wstecznej jakiegokolwiek oprogramowania zawartego na stronie vpnblackfriday.com;

Ingles Polish
software oprogramowania
on na
website stronie
or lub
to jakiegokolwiek

EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.

PL Inni korzystają z usług logistyki zwrotnej, chcąc dostosować przewóz ładunków częściowych do najlepszego przewoźnika, aby zmniejszyć ilość odpadów, lub skorzystać z analizy sieci, aby zminimalizować zapasy i kilometry transportowe.

Ingles Polish
others inni
logistics logistyki
want chcą
best najlepszego
waste odpadów
or lub
network sieci
analysis analizy
inventory zapasy
to do
and i
services usług
use z

EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.

PL Wykonanie najczęstszych programów ciągów Java, takich jak anagramy, odwrotne struny, konwertować ciąg do całkowitego, palindromu itp.

Ingles Polish
execution wykonanie
java java
etc itp
to do
like jak

EN Light-weight and compact crawler dozer.The machine has a 6-position blade and reverse camera.Tracks and the whole machine in very good condition.

PL Lekki i kompaktowy spychacz gąsienicowy.Maszyna posiada 6-pozycyjny lemiesz, kamerę cofania.Gąsienice oraz cała maszyna w bardzo dobrym stanie.

Ingles Polish
compact kompaktowy
camera kamer
a a
in w
very bardzo
and i

EN Whether it is design or reverse engineering, assembly/disassembly of products, or quality control, spot process bottlenecks and allocate capacity accordingly

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o projektowanie, inżynierię wsteczną, montaż/demontaż produktów czy kontrolę jakości, wykryj wąskie gardła w procesach i odpowiednio przydzielaj moce realizacyjne

Ingles Polish
design projektowanie
quality jakości
bottlenecks wąskie gardła
accordingly odpowiednio
products produktów
and i

EN OVHcloud starts to retrofit servers to enhance reverse supply chain

PL OVHcloud zaczyna modyfikować serwery, aby ulepszyć odwrotny łańcuch dostaw

Ingles Polish
ovhcloud ovhcloud
starts zaczyna
to aby
servers serwery
supply dostaw
chain łańcuch

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

Ingles Polish
source źródłowego
or lub
code kodu
software oprogramowania
make w
create tworzenie
the tłumaczenie
the software oprogramowaniu

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

PL Odwrotny atak siłowy wykorzystuje taką listę do wprowadzenia popularnych haseł do wielu kont w nadziei na dopasowanie.

Ingles Polish
attack atak
uses wykorzystuje
multiple wielu
accounts kont
to do
into w

EN In addition, the group fosters a kind of “reverse mentoring”, in which young people in training suggest new lines of thought to managers.

PL Ponadto istnieje coś w rodzaju „odwróconego mentoringu”, polegającego na tym, że młodzi ludzie w trakcie kształcenia zawodowego dostarczają menedżerom nowych inspiracji.

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

PL Przełącz przezroczystość \ nieprzezroczysty stan okna: Aby przełączyć okno z przezroczystego na nieprzezroczysty, i odwróć, kliknij dwukrotnie pasek tytułu.

Ingles Polish
state stan
click kliknij
to aby
the i
window okna
from z

EN Instead of looking jealously at a competitor’s Google ranking, you can now track, study and reverse engineer their SEO success

PL Zamiast zazdrośnie przyglądać się wysokim pozycjom konkurencji w Google, możesz teraz śledzić, badać i odtwarzać ich osiągnięcia w SEO

Ingles Polish
instead zamiast
at w
competitors konkurencji
google google
can możesz
now teraz
seo seo
and i
you nie
their ich

EN That can allow the EU to step in at an early stage before threats to democracy become harder to reverse, such as in Hungary and Poland.

PL Może to pozwolić UE zareagować na wcześniejszym etapie, zanim zagrożenia dla demokracji staną się trudniejsze do odwrócenia, tak jak to się stało na przykład na Węgrzech i w Polsce.

Ingles Polish
can może
allow pozwoli
eu ue
threats zagrożenia
poland polsce
an na
to do
stage etapie
as jak
and i

EN Effective reframing can reverse the situation, if the new frame catches on

PL Skuteczne przeformułowanie może faktycznie odwrócić sytuację i reakcję społeczną, jednak tylko jeśli nowa narracja się przyjmie

Ingles Polish
effective skuteczne
can może
if jeśli
new nowa

EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.

PL To samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Jeśli Twój tytuł zawiera krótsze słowa, to jest większa szansa, że wyświetli więcej znaków, ponieważ jest mniej prawdopodobne, że słowo będzie musiało być przecięte na pół.

Ingles Polish
applies dotyczy
your twój
chance szansa
characters znaków
less mniej
in w
if jeśli
it to
contains zawiera
be jest
word słowo
words słowa

EN Unfortunately, this also works in reverse if you manage to ruin your site’s SEO.

PL Niestety, działa to również w drugą stronę, jeśli uda Ci się zepsuć SEO swojej witryny.

Ingles Polish
unfortunately niestety
works działa
in w
if jeśli
seo seo
you ci
sites stron
also a
your swojej

EN The exhibits range from Medieval glass paintings to the art of reverse glass painting

PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji

EN Now we need to get that new file into your local repository. The process is pretty straight forward, basically just the reverse of the push you used to get the locations.txt file into Bitbucket.

PL Teraz musimy przekazać nowy plik do repozytorium lokalnego. Proces jest dość prosty, w zasadzie to odwrócenie operacji wypchnięcia pliku locations.txt do Bitbucket.

Ingles Polish
local lokalnego
process proces
txt txt
bitbucket bitbucket
now teraz
new nowy
repository repozytorium
is jest
to do
into w

EN While DNS typically uses domain names to locate IP addresses, reverse DNS does the opposite with the help of PTR records.

PL Podczas gdy DNS zazwyczaj używa nazw domen do lokalizowania adresów IP, odwrotny DNS robi coś odwrotnego z pomocą rekordów PTR.

Ingles Polish
dns dns
names nazw
ip ip
addresses adresów
to do
domain domen
help pomocą
the gdy
typically zazwyczaj

EN Among those was ?Reverse MX? (RMX) by Hadmut Danisch and ?Designated Mailer Protocol? (DMP) by Gordon Fecyk. 

PL Wśród nich był "Reverse MX" (RMX) autorstwa Hadmuta Danischa oraz "Designated Mailer Protocol" (DMP) autorstwa Gordona Fecyka. 

Ingles Polish
mx mx
was był
protocol protocol
and oraz
by autorstwa
among w

EN web-gui: changed assets paths to relative to make it work properly behind reverse proxy

PL web-gui: zmiana ścieżek zasobów na względne w celu umożliwienia poprawnej pracy urządzenia za reverse proxy

Ingles Polish
assets zasobów
proxy proxy
work pracy

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN Support, Resistance viewed. This area any reverse candle forming time entry and this candle SL planing. TIME FRAM 4Hr

PL Trend wzrsotowy na h4. Możliwe kontynuowanie go od razu do szczytu 1.5731 lub po korekcie dopiero atak. Korekty szukałbym do niebieskiej lini h1 lub głębiej do niebieskiej lini h4.

Ingles Polish
time do
and na

EN price is moving in channel on daily TF and approaching the supply zone , then it can reverse further downward and continue the channel

PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC

Ingles Polish
moving do

EN price is moving in channel on daily TF and approaching the supply zone , then it can reverse further downward and continue the channel

PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC

Ingles Polish
moving do

EN price is moving in channel on daily TF and approaching the supply zone , then it can reverse further downward and continue the channel

PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC

Ingles Polish
moving do

EN price is moving in channel on daily TF and approaching the supply zone , then it can reverse further downward and continue the channel

PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC

Ingles Polish
moving do

EN price is moving in channel on daily TF and approaching the supply zone , then it can reverse further downward and continue the channel

PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC

Ingles Polish
moving do

EN price is moving in channel on daily TF and approaching the supply zone , then it can reverse further downward and continue the channel

PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC

Ingles Polish
moving do

EN price is moving in channel on daily TF and approaching the supply zone , then it can reverse further downward and continue the channel

PL Kurs po raz kolejny testuje poziom wsparcia 0.9100. Po jego przebiciu, możliwe spadki do głębszych zniesień Fibo: - 78.6 (formacja Gartleya) + ZZB - 88.6 (formacja FT Pattern) + 161.8 fali BC

Ingles Polish
moving do

EN Don’t try to reverse engineer our software.

PL Nie podejmuj prób stosowania inżynierii wstecznej na oprogramowaniu Pinteresta.

Ingles Polish
software oprogramowaniu

EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.

PL Nie przejmuj się kolejnością. Furkot postara się zaplanować trasę w najbardziej efektywny sposób. Jak Ci się nie spodoba, możesz zawsze poprzestawiać postoje albo nawet odwrócić całą podróż.

Ingles Polish
route tras
most najbardziej
efficient efektywny
can możesz
or albo
in w
way sposób
even nawet
you nie

EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software

PL Wykonywać inżynierii odwrotnej, zmieniać, modyfikować, hakować, tłumaczyć, kopiować, dystrybuować, zastawiać, przypisywać, przenosić, tworzyć praw pochodnych, nadużywać, obciążać ani łamać żadnej części Oprogramowania

Ingles Polish
change zmienia
software oprogramowania
or ani

EN Resulting from 30 years’ experience and from R&D, its products suit various applications, such as quality control and reverse engineering

PL Opracowane na bazie 30 lat doświadczenia oraz badań i rozwoju produkty są przeznaczone do różnych zastosowań, takich jak kontrola jakości i inżynieria odwrotna

EN Today, RPS Metrology offers a range of top-quality articulated measuring arms with touch probe and laser scanner, for inspection and reverse-engineering.Website ›

PL Obecnie firma RPS Metrology oferuje szereg najwyższej jakości przegubowych ramion pomiarowych z sondą do pomiaru stykowego i skanerem laserowym, przeznaczonych do kontroli i inżynierii odwrotnej.Witryna ›

EN The first step in a reverse-engineering workflow consists in transforming digitized point clouds into surface-based polygonal models, also called meshes

PL Pierwszym krokiem w w procesie inżynierii odwrotnej jest przekształcenie zeskanowanych chmur punktów w powierzchniowe modele wielokątne, zwane również siatkami

EN Ensure that your reverse-engineered models are editable within CAD/CAM applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics.

PL Zapewnij możliwość edytowania modeli uzyskanych za pomocą inżynierii odwrotnej w aplikacjach CAD/CAM przez automatyczne łączenie łat powierzchni z ciągłymi krzywymi, które w naturalny sposób przedstawiają charakterystyki części.

EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.

PL Firma Bushwacker Inc. wykorzystuje funkcje inżynierii odwrotnej narzędzia PolyWorks|Modeler, aby w ciągu zaledwie kilku dni opracować prototyp na bazie jego koncepcji.

EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse-engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.

PL Firma Bushwacker Inc. wykorzystuje funkcje inżynierii odwrotnej narzędzia PolyWorks|Modeler™, aby w ciągu zaledwie kilku dni opracować prototyp na bazie jego koncepcji.

EN “But now with the reverse-engineering capabilities of laser scanning and PolyWorks software, we rarely have to make any changes to our molds or part designs

PL „Obecnie, dzięki możliwościom inżynierii odwrotnej skanowania laserowego i oprogramowaniu PolyWorks, rzadko musimy wprowadzać jakiekolwiek zmiany w formach lub projektach części

Ipinapakita ang 49 ng 49 na mga pagsasalin