EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
Maaaring isalin ang "reflects the total" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
PL Maksymalna dzienna kwota wynosi 7500 USD, a w bankomatach nie można wypłacić więcej niż 5000 USD w ciągu jednego dnia.
Ingles | Polish |
---|---|
a | a |
make | w |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
Ingles | Polish |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
twelve | dwanaście |
your | od |
program | program |
year | rok |
is | jest |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
Ingles | Polish |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
program | program |
twelve | dwanaście |
ownership | posiadania |
is | jest |
by | przez |
year | rok |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN That is, the total number of impressions between the total number (unique) of keywords with at least one impression
PL Całkowitą ilość wyświetleń w stostunku do całkowitej liczby (unikalnej) słów kluczowych z przynajmniej jednym wyświetleniem
Ingles | Polish |
---|---|
keywords | kluczowych |
least | przynajmniej |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Ingles | Polish |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins
PL Twoich wszystkich odbiorców, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
or | lub |
your | twoje |
people | osób |
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
PL Wszystkich odbiorców na Pintereście, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję na Pintereście.
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
or | lub |
people | osób |
across | w |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
Ingles | Polish |
---|---|
website | witryny |
quality | jakości |
to | do |
flow | flow |
not | nie |
is | jest |
links | linków |
link | link |
which | w |
that | dowolnej |
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu
Ingles | Polish |
---|---|
history | historia |
health | zdrowiu |
of | z |
and | i |
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
api | api |
receive | otrzymasz |
credit | kredyt |
days | dni |
account | koncie |
units | jednostki |
of | z |
on | na |
or | lub |
plans | planów |
our | naszych |
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
Ingles | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
dpa | dpa |
extension | rozszerzenie |
cloud | cloud |
compliance | zgodności |
gdpr | rodo |
requirements | wymaganiami |
terms | warunków |
is | stanowi |
products | produktów |
the | i |
our | naszych |
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
Ingles | Polish |
---|---|
animals | zwierząt |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
reflects | odzwierciedla |
watch | oglądaj |
natural | naturalnym |
professional | profesjonalnych |
or | lub |
their | ich |
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
Ingles | Polish |
---|---|
clear | wyraźny |
design | design |
reflects | odzwierciedla |
character | charakter |
m | m |
a | a |
is | jest |
of | z |
and | i |
top | o |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
Ingles | Polish |
---|---|
victorinox | victorinox |
worldwide | na całym świecie |
reflects | odzwierciedla |
values | wartości |
in | w |
of | z |
store | sklep |
and | i |
design | firmy |
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
Ingles | Polish |
---|---|
can | możesz |
business | biznesowy |
model | model |
best | najlepiej |
reflects | odzwierciedla |
professional | profesjonalne |
needs | potrzeby |
payment | płatności |
or | lub |
you | ci |
your | twoje |
EN The ranking reflects the results of a survey of investor relations in WIG30 companies according to institutional investors.
PL Ranking odzwierciedla wynik badania analizującego najlepsze relacje inwestorskie w spółkach WIG 30 według inwestorów instytucjonalnych.
Ingles | Polish |
---|---|
ranking | ranking |
reflects | odzwierciedla |
survey | badania |
relations | relacje |
in | w |
of | według |
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,
Ingles | Polish |
---|---|
provide | dostarczania |
content | treści |
in | w |
actual | rzeczywiste |
event | wydarzenie |
interest | interesu |
a | a |
way | sposób |
or | lub |
without | bez |
form | formie |
and | i |
people | ludzi |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
PL Każdy członek naszej społeczności ponosi pełną odpowiedzialność za pracę w sposób, który odzwierciedla nasze wartości i pomaga innym robić to samo.
Ingles | Polish |
---|---|
community | społeczności |
way | sposób |
reflects | odzwierciedla |
helping | pomaga |
others | innym |
in | w |
and | i |
same | to |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
Ingles | Polish |
---|---|
victorinox | victorinox |
worldwide | na całym świecie |
reflects | odzwierciedla |
values | wartości |
in | w |
of | z |
store | sklep |
and | i |
design | firmy |
EN It reflects their pro-social character and emphasizes their environmental impact and relations with our partners.
PL Odzwierciedla ich społeczny charakter i podkreśla wpływ na środowisko naturalne oraz relacje z interesariuszami.
Ingles | Polish |
---|---|
reflects | odzwierciedla |
character | charakter |
impact | wpływ |
relations | relacje |
social | społeczny |
environmental | środowisko |
with | z |
and | i |
their | ich |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
Ingles | Polish |
---|---|
website | witryny |
quality | jakości |
to | do |
flow | flow |
not | nie |
is | jest |
links | linków |
link | link |
which | w |
that | dowolnej |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
Ingles | Polish |
---|---|
website | witryny |
quality | jakości |
to | do |
flow | flow |
not | nie |
is | jest |
links | linków |
link | link |
which | w |
that | dowolnej |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
Ingles | Polish |
---|---|
website | witryny |
quality | jakości |
to | do |
flow | flow |
not | nie |
is | jest |
links | linków |
link | link |
which | w |
that | dowolnej |
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
api | api |
receive | otrzymasz |
credit | kredyt |
days | dni |
account | koncie |
units | jednostki |
of | z |
on | na |
or | lub |
plans | planów |
our | naszych |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
Ingles | Polish |
---|---|
website | witryny |
quality | jakości |
to | do |
flow | flow |
not | nie |
is | jest |
links | linków |
link | link |
which | w |
that | dowolnej |
EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.
PL Polityka firmy Webfleet Solutions dotycząca prywatności i przetwarzania danych osobowych jest zgodna z tymi przepisami i stosujemy ją na całym świecie.
Ingles | Polish |
---|---|
company | firmy |
policy | polityka |
data | danych |
laws | przepisami |
on | na |
privacy | prywatności |
globally | na całym świecie |
and | i |
of | z |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
Ingles | Polish |
---|---|
website | witryny |
quality | jakości |
to | do |
flow | flow |
not | nie |
is | jest |
links | linków |
link | link |
which | w |
that | dowolnej |
EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.
PL „Mowa tubylców” czy bardzo specyficzny język? Rozważania Wladimira Kaminera, autora bestsellerów, z okazji Dnia Języka Ojczystego.
EN All content reflects the curricula of Germany’s federal states
PL Wszystkie treści są zgodne z programami nauczania obowiązującymi w krajach związkowych
Ingles | Polish |
---|---|
content | treści |
of | z |
all | w |
EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.
PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.
Ingles | Polish |
---|---|
can | możesz |
business | biznesowy |
model | model |
best | najlepiej |
reflects | odzwierciedla |
professional | profesjonalne |
needs | potrzeby |
payment | płatności |
or | lub |
you | ci |
your | twoje |
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
Ingles | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
dpa | dpa |
extension | rozszerzenie |
cloud | cloud |
compliance | zgodności |
gdpr | rodo |
requirements | wymaganiami |
terms | warunków |
is | stanowi |
products | produktów |
the | i |
our | naszych |
EN Users may post only one review per App, unless the latter review reflects a good-faith rating change based on further evaluation. Any modified reviews will be marked as “edited”.
PL Przy każdej Aplikacji użytkownicy mogą zamieścić tylko jedną recenzję, chyba że najnowsza recenzja odzwierciedla zmianę oceny w dobrej wierze na podstawie dodatkowej analizy. Wszelkie zmodyfikowane recenzje będą oznaczone jako „edytowane”.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN The term DevOps, a combination of the words development and operations, reflects the process of integrating these disciplines into one, continuous process.
PL Termin DevOps, połączenie słów „development” i „operations”, odzwierciedla połączenie tych dyscyplin w jeden, ciągły proces.
Ingles | Polish |
---|---|
term | termin |
devops | devops |
combination | połączenie |
words | słów |
reflects | odzwierciedla |
process | proces |
and | i |
into | w |
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
api | api |
receive | otrzymasz |
credit | kredyt |
days | dni |
account | koncie |
units | jednostki |
of | z |
on | na |
or | lub |
plans | planów |
our | naszych |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin