EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF
Ingles | Polish |
---|---|
edit | edytuj |
online | online |
forms | formularze |
add | dodaj |
existing | istniejący |
image | obraz |
create | stwórz |
change | zmień |
files | plików |
to | do |
for | za |
for free | darmo |
text | tekst |
links | linki |
in | w |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.
Ingles | Polish |
---|---|
phishing | phishing |
files | pliki |
or | lub |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
Ingles | Polish |
---|---|
real | prawdziwe |
doc | doc |
txt | txt |
file | pliku |
or | lub |
no | nie |
emails | wiadomości |
under | w |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
Ingles | Polish |
---|---|
real | prawdziwe |
doc | doc |
txt | txt |
file | pliku |
or | lub |
no | nie |
emails | wiadomości |
under | w |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.
Ingles | Polish |
---|---|
phishing | phishing |
files | pliki |
or | lub |
EN Create, edit, view, print and annotate PDF files with FreePDF, the best free PDF editor for Windows.
PL Twórz, edytuj, wyświetlaj, drukuj i komentuj pliki PDF w programie FreePDF, najlepszym bezpłatnym edytorze PDF do systemu Windows.
Ingles | Polish |
---|---|
edit | edytuj |
files | pliki |
windows | windows |
the | i |
the best | najlepszym |
view | do |
EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats
PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.
Ingles | Polish |
---|---|
images | obrazów |
gif | gif |
excel | excel |
formats | formatów |
to | do |
and | i |
text | tekst |
into | w |
service | z |
EN Export table data to CSV or PDF. Add your agency's brand identity to the PDF rankings report.
PL Eksportuj dane z tabeli do pliku CSV lub PDF. Dodaj logo swojej agencji do sprawozdań rankingowych w PDF.
Ingles | Polish |
---|---|
export | eksportuj |
table | tabeli |
to | do |
csv | csv |
add | dodaj |
brand | logo |
data | dane |
or | lub |
the | swojej |
EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor
PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu
Ingles | Polish |
---|---|
is | jest |
files | plików |
as | jak |
editor | edytor |
working | praca |
productivity | firmy |
EN Convert PDF to Excel without any software on your PC. Extract text from scanned PDF files, photos and images
PL Konwertuj pliki PDF na Excel bez żadnego oprogramowania na komputerze. Wyodrębnij tekst ze zeskanowanych plików PDF, zdjęć i obrazów
Ingles | Polish |
---|---|
excel | excel |
software | oprogramowania |
pc | komputerze |
images | obrazów |
without | bez |
on | na |
text | tekst |
files | pliki |
any | w |
EN PDF (All types of PDF files including multi-page PDFs)
PL PDF (wszystkie rodzaje plików PDF, w tym pliki wielostronicowe)
Ingles | Polish |
---|---|
types | rodzaje |
files | pliki |
all | w |
EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.
PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.
Ingles | Polish |
---|---|
allows | pozwala |
documents | dokumentów |
excel | excel |
html | html |
formats | formaty |
recognize | rozpoznać |
word | word |
to | do |
text | tekstu |
and | i |
EN Choose the printing option of your choice (PDF A4 or PDF coupon booklet).
PL Wybierz dowolną opcję drukowania (PDF A4 lub PDF bonówka).
Ingles | Polish |
---|---|
printing | drukowania |
or | lub |
choose | wybierz |
EN For example, the PDF for the general terms and conditions, a price list for your services or the menu for a restaurant's lunch can be integrated wonderfully. Users click on the link and can download the PDF (or view it directly in the browser).
PL Na przykład, PDF dla ogólnych warunków handlowych, cennik usług lub menu dla stolika obiadowego w restauracji może być wspaniale zintegrowany. Użytkownicy klikają na link i mogą pobrać plik PDF (lub obejrzeć go bezpośrednio w przeglądarce).
Ingles | Polish |
---|---|
general | ogólnych |
services | usług |
restaurants | restauracji |
integrated | zintegrowany |
users | użytkownicy |
link | link |
directly | bezpośrednio |
browser | przeglądarce |
download | pobrać |
or | lub |
menu | menu |
in | w |
the | i |
can | mogą |
terms | warunków |
example | przykład |
be | być |
EN Export table data to CSV or PDF. Add your agency's brand identity to the PDF rankings report.
PL Eksportuj dane z tabeli do pliku CSV lub PDF. Dodaj logo swojej agencji do sprawozdań rankingowych w PDF.
Ingles | Polish |
---|---|
export | eksportuj |
table | tabeli |
to | do |
csv | csv |
add | dodaj |
brand | logo |
data | dane |
or | lub |
the | swojej |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
Ingles | Polish |
---|---|
to | do |
and | i |
EN Create, edit, view, print and annotate PDF files with FreePDF, the best free PDF editor for Windows.
PL Twórz, edytuj, wyświetlaj, drukuj i komentuj pliki PDF w programie FreePDF, najlepszym bezpłatnym edytorze PDF do systemu Windows.
Ingles | Polish |
---|---|
edit | edytuj |
files | pliki |
windows | windows |
the | i |
the best | najlepszym |
view | do |
EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor
PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu
Ingles | Polish |
---|---|
is | jest |
files | plików |
as | jak |
editor | edytor |
working | praca |
productivity | firmy |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
Ingles | Polish |
---|---|
tool | aplikacja |
to | do |
in | w |
EN Convert PDF to Excel or CSV online for free. Extract table data from PDF
PL Konwertuj PDFy do plików Excel lub CSV online, za darmo. Wyodrębniaj dane tabeli z PDFów
Ingles | Polish |
---|---|
to | do |
excel | excel |
csv | csv |
online | online |
table | tabeli |
data | dane |
or | lub |
convert | z |
EN Edit PDF documents for free with powerful yet simple online PDF editor
PL Edytor PDF dla prostej edycji PDF online
Ingles | Polish |
---|---|
edit | edycji |
simple | prostej |
online | online |
editor | edytor |
for | dla |
EN Configure browser to use the Adobe PDF plug-in to open online PDF files
PL Konfigurowanie przeglądarki do współpracy z wtyczką Adobe PDF w celu otwierania plików PDF w trybie online
Ingles | Polish |
---|---|
configure | konfigurowanie |
browser | przeglądarki |
adobe | adobe |
online | online |
in | w |
to | do |
files | plików |
use | z |
EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF
PL Kliknij kolumnę Czynność obok pozycji Portable Document Format (PDF), a następnie wybierz aplikację używaną do otwierania plików PDF
Ingles | Polish |
---|---|
format | format |
to | do |
click | kliknij |
select | wybierz |
next | w |
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
Ingles | Polish |
---|---|
mailbird | mailbird |
includes | obejmuje |
attachments | załączniki |
account | kont |
passwords | hasła |
local | lokalny |
client | klient |
computer | komputerze |
a | a |
on | na |
personal | osobowych |
or | ani |
emails | maile |
data | danych |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
Ingles | Polish |
---|---|
information | informacje |
code | kodu |
jira | jira |
tab | karcie |
bitbucket | bitbucket |
add | dodawaj |
comments | komentarze |
attachments | załączniki |
more | wiele |
in | w |
EN Delete attachments from old Jira issues
PL Usuwanie załączników ze starych zgłoszeń Jira
Ingles | Polish |
---|---|
old | starych |
jira | jira |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
Ingles | Polish |
---|---|
old | stare |
jira | jira |
attachments | załączniki |
perfect | doskonałe |
gdpr | rodo |
compliance | zgodność |
a | nich |
for | dla |
and | i |
with | z |
using | za |
EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.
Ingles | Polish |
---|---|
status | status |
the owner | właściciela |
in | w |
a | a |
but | ale |
to | do |
issues | z |
EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
Ingles | Polish |
---|---|
continuously | nieustannie |
ways | sposobów |
platform | platformy |
monitoring | monitorowanie |
key | kluczowych |
metrics | wskaźników |
search | wyszukiwania |
performance | wydajności |
and | i |
product | produktów |
such | takich |
times | czas |
EN We will only use access to read Gmail message bodies (including attachments), metadata, headers, and settings to process emails for productivity purposes.
PL Będziemy korzystać z dostępu tylko do odczytu treści wiadomości Gmail (w tym załączników), metadanych, nagłówków i ustawień do przetwarzania wiadomości e-mail w celu zwiększenia wydajności.
Ingles | Polish |
---|---|
process | przetwarzania |
productivity | wydajności |
purposes | celu |
to | do |
only | tylko |
gmail | gmail |
and | i |
emails | wiadomości |
use | z |
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa
Ingles | Polish |
---|---|
data | dane |
included | zawarte |
cloud | chmurze |
dropbox | dropbox |
companies | firm |
servers | serwerach |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
on | na |
as | jak |
and | i |
their | ich |
EN You can also set a self-destruct timer on highly sensitive chat messages and media attachments
PL W przypadku bardzo poufnych wiadomości na czacie i załączanych plików multimedialnych możesz również ustawić licznik czasu samozniszczenia
Ingles | Polish |
---|---|
messages | wiadomości |
set | ustawić |
also | również |
on | na |
and | i |
a | przypadku |
you can | możesz |
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
Ingles | Polish |
---|---|
attacker | atakujący |
knows | zna |
victims | ofiary |
social | społecznego |
phishing | phishingowe |
attachments | załączniki |
to | aby |
or | lub |
like | jak |
phone | telefonu |
number | numer |
address | adres |
information | informacje |
and | i |
even | nawet |
EN Use an email scanner to scan attachments and emails for potential malware.
PL Używaj skanera poczty elektronicznej, aby skanować załączniki i wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania.
Ingles | Polish |
---|---|
scanner | skanera |
attachments | załączniki |
potential | potencjalnego |
poczty | |
to | aby |
and | i |
use | z |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN Organizations can upload digital certificates and SSH keys as file attachments, then use Keeper Commander to easily and securely connect to remote systems.
PL Organizacje mogą przesyłać certyfikaty cyfrowe i klucze SSH jako załączniki do plików, a następnie użyć Keeper Commander, aby łatwo i bezpiecznie połączyć się z systemami zdalnymi.
Ingles | Polish |
---|---|
organizations | organizacje |
digital | cyfrowe |
certificates | certyfikaty |
ssh | ssh |
keys | klucze |
attachments | załączniki |
systems | systemami |
as | jako |
file | plik |
and | i |
to | do |
securely | bezpiecznie |
EN Attachments sent by cyber-criminals contain viruses and other programs that can infect your equipment.
PL W załącznikach, które wysyłają cyberprzestępcy, znajdują się wirusy i inne programy, które mogą zainfekować twój sprzęt.
Ingles | Polish |
---|---|
other | inne |
programs | programy |
EN Therefore, under no circumstances should you download any attachments that you are not sure have come from an authentic and proven source.
PL Dlatego, pod żadnym pozorem, nie należy pobierać żadnych załączników, co do których nie mamy pewności, że pochodzą z autentycznego i sprawdzonego źródła.
Ingles | Polish |
---|---|
download | pobierać |
source | źródła |
are | mamy |
come | pochodzą |
and | i |
that | dlatego |
from | z |
under | w |
should | należy |
EN Never open or download attachments unless you are sure that they come from a verified source.
PL Nigdy nie otwieraj i nie pobieraj załączników, chyba że masz pewność, że pochodzą ze sprawdzonego źródła.
Ingles | Polish |
---|---|
download | pobieraj |
unless | chyba że |
come | pochodzą |
source | źródła |
a | a |
sure | w |
never | nigdy |
are | masz |
you | nie |
they | i |
EN Only visit trusted websites and do not open suspicious email attachments.
PL Odwiedzaj tylko zaufane strony internetowe i nie otwieraj podejrzanych załączników mailowych.
Ingles | Polish |
---|---|
trusted | w |
not | nie |
and | i |
only | tylko |
websites | internetowe |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
and | i |
EN In a few minutes you receive converted files as attachments into incoming email message.
PL Po kilku minutach otrzymasz przekonwertowane pliki jako załączniki do wiadomości e-mail.
Ingles | Polish |
---|---|
minutes | minutach |
files | pliki |
attachments | załączniki |
into | do |
as | jako |
message | wiadomości |
few | kilku |
EN This doesn't just apply to the transfer (SSL/TLS), which is standard for email hosting, but also to the entire email message including attachments
PL Dotyczy to nie tylko transferu (SSL/TLS), tak jak w przypadku zwykłego hostingu poczty elektronicznej, ale całej poczty wraz z załącznikami
Ingles | Polish |
---|---|
transfer | transferu |
ssl | ssl |
tls | tls |
hosting | hostingu |
this | to |
just | tylko |
poczty | |
but | ale |
apply | z |
the | przypadku |
which | w |
EN Email is a simple way to send a message to someone else. Emails can include pictures, documents, or other files as attachments. Email is not confidential or secure.
PL E-mail to prosty sposób na wysłanie wiadomości do innych osób. E-maile mogą zawierać w załączniku zdjęcia, dokumenty i inne pliki. Poczta e-mail nie jest tajna ani bezpieczna.
Ingles | Polish |
---|---|
simple | prosty |
way | sposób |
include | i |
is | jest |
to | do |
documents | dokumenty |
other | innych |
files | pliki |
not | nie |
or | ani |
someone | to |
emails | wiadomości |
EN Email is short for “electronic mail” and can include text, images, and attachments of other files. Read our guides to more how to secure Gmail or Hotmail/Outlook.
PL Udostępnianie treści, takich jak lokalizacja lub zdjęcia, między kontami.
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
Ingles | Polish |
---|---|
information | informacje |
code | kodu |
jira | jira |
tab | karcie |
bitbucket | bitbucket |
add | dodawaj |
comments | komentarze |
attachments | załączniki |
more | wiele |
in | w |
EN Also we will learn to send emails with attachments, and look at the purpose of the additional folders such as Draft, Junk, and more.
PL Nauczymy się również wysyłać e-maile z załącznikami i przyjrzymy się celom dodatkowych folderów, takich jak Draft, Junk i inne.
Ingles | Polish |
---|---|
folders | folderów |
at | w |
of | z |
additional | dodatkowych |
as | jak |
emails | maile |
and | i |
EN Attachments sent by cyber-criminals contain viruses and other programs that can infect your equipment.
PL W załącznikach, które wysyłają cyberprzestępcy, znajdują się wirusy i inne programy, które mogą zainfekować twój sprzęt.
Ingles | Polish |
---|---|
other | inne |
programs | programy |
EN Therefore, under no circumstances should you download any attachments that you are not sure have come from an authentic and proven source.
PL Dlatego, pod żadnym pozorem, nie należy pobierać żadnych załączników, co do których nie mamy pewności, że pochodzą z autentycznego i sprawdzonego źródła.
Ingles | Polish |
---|---|
download | pobierać |
source | źródła |
are | mamy |
come | pochodzą |
and | i |
that | dlatego |
from | z |
under | w |
should | należy |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin