EN Any time Past week Past month Past year
Isalin ang "past year" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "past year" mula sa Ingles hanggang Polish
Mga pagsasalin ng past year
Maaaring isalin ang "past year" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng past year
Ingles
Polish
PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok
| Ingles | Polish |
|---|---|
| year | rok |
| week | tydzień |
| month | miesiąc |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam
| Ingles | Polish |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| weeks | tygodni |
| amount | ilości |
| growth | wzrostu |
| personally | osobiście |
| my | moich |
| negative | negatywnych |
| years | lat |
| therapy | terapii |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)
PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| service | serwis |
| site | miejscu |
| year | letni |
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| year | roku |
| in | w |
| of | z |
| least | najmniej |
EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.
PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| employees | pracowników |
| passwords | haseł |
| of | z |
| or | lub |
| in | w |
| year | roku |
| worldwide | na całym świecie |
| that | całym |
| the | ich |
EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year
PL 76 % firm ze Stanów Zjednoczonych doświadczyło cyber-ataku w ubiegłym roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| businesses | firm |
| year | roku |
| in | w |
EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year
PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| bec | bec |
| year | roku |
| in | w |
| is | jest |
| to | ciągu |
| the | najbardziej |
| few | kilka |
EN BEC has affected more than 70% of organizations over the past year and has led to the loss of billions of dollars worth of company assets.
PL BEC dotknął ponad 70% organizacji w ciągu ostatniego roku i doprowadził do utraty aktywów firmowych o wartości miliardów dolarów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| bec | bec |
| year | roku |
| loss | utraty |
| dollars | dolarów |
| worth | warto |
| billions | miliardów |
| organizations | organizacji |
| to | do |
| the | i |
| over | w |
| of | ponad |
EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.
PL Ponadto na horyzoncie zbliżają się obchody chińskiego Nowego Roku i Igrzyska Olimpijskie w Pekinie, które zwiększą bezprecedensową presję logistyczną z ostatnich dwóch lat.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| new | nowego |
| in | w |
| on | na |
| year | roku |
| years | lat |
| and | i |
EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate
PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany
| Ingles | Polish |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| exchange | wymiany |
| can | może |
| useful | przydatne |
| countries | krajów |
| to | do |
| year | rok |
| in | w |
| database | danych |
| cost | kosztów |
EN C.H. Robinson’s 2020 Sustainability Report highlights progress on our ESG strategy over the past year.
PL Raport dotyczący zrównoważonego rozwoju firmy C.H. Robinson 2020 prezentuje postępy w naszej strategii ESG w ciągu ostatniego roku.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| c | c |
| report | raport |
| progress | rozwoju |
| esg | esg |
| year | roku |
| strategy | strategii |
| over | w |
EN E-commerce in Poland and around the world has experienced tremendous growth in the past year
PL E-commerce w Polsce i na świecie odnotował w minionym roku ogromny wzrost
| Ingles | Polish |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| poland | polsce |
| growth | wzrost |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
EN Over the past year, the world-class tech team that was built around our lead engineer were all hired through Adaface
PL W ciągu ostatniego roku, światowej klasy zespół technologiczny, który został zbudowany wokół naszego inżyniera ołowiu, były wynajęte przez Adaface
| Ingles | Polish |
|---|---|
| built | zbudowany |
| adaface | adaface |
| year | roku |
EN In the past year working with Lukasz, we have 7 x our organic search traffic
PL W ciągu ostatniego roku pracy z Łukaszem zwiększyliśmy 7-krotnie nasz ruch w wyszukiwarkach organicznych
| Ingles | Polish |
|---|---|
| year | roku |
| working | pracy |
| organic | organicznych |
| traffic | ruch |
| in | w |
| we | my |
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN The retail book trade, that is, the shops, continued to lose turnover in the past year
PL Księgarstwo sortymentowe, czyli sklepy, w minionym roku znów straciły na obrotach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| shops | sklepy |
| year | roku |
| in | w |
EN E-commerce in Poland and around the world has experienced tremendous growth in the past year
PL E-commerce w Polsce i na świecie odnotował w minionym roku ogromny wzrost
| Ingles | Polish |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| poland | polsce |
| growth | wzrost |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
EN Remote assessments in the testing industry have evolved significantly within the past year due to COVID-19
PL Zdalne oceny w branży testowej znacznie ewoluowały w ciągu ostatniego roku z powodu COVID-19
| Ingles | Polish |
|---|---|
| remote | zdalne |
| assessments | oceny |
| industry | branży |
| significantly | znacznie |
| year | roku |
| in | w |
| to | ciągu |
| within | z |
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administration | administracja |
| cycle | cyklu |
| or | lub |
| site | witryny |
| billing | rozliczeniowego |
| your | twojej |
| annual | rocznej |
| such | takich |
| option | przypadku |
| can | możesz |
| sites | witryn |
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| team | zespołem |
| in | w |
| the | i |
| of | z |
EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year
PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| album | album |
| won | a |
| and | na |
| to | całym |
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
| Ingles | Polish |
|---|---|
| festival | festiwal |
| time | czas |
| the | i |
| for | dla |
| a | tylko |
| this | to |
| off | z |
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
PL To już 8 lat! 21 października 2013 roku, w czasie Festiwalu Conrada, UNESCO ogłosiło Kraków Miastem Kreatywnym w dziedzinie literatury?.Czytaj więcej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| krakow | kraków |
| unesco | unesco |
| city | miastem |
| literature | literatury |
| year | roku |
| every | w |
| read | to |
EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.
PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| premium | premium |
| year | rok |
| at | w |
| this | ta |
| version | wersja |
| to | do |
| website | strony |
| and | i |
| for | od |
| websites | internetowych |
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliterasyon Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| results | wyniki |
| successfully | skutecznie |
| year | roku |
| services | usługi |
| partner | partner |
| and | i |
| products | produkty |
| during | w |
| dan | dan |
EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.
PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| transition | przejście |
| better | lepiej |
| business | biznesu |
| of | z |
| reports | raportów |
| made | jest |
| year | roku |
EN LPP Company's website | LPP sums up the second quarter of this year and prepares for a difficult year-end
PL LPP Serwis firmowy | LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| lpp | lpp |
| difficult | trudny |
| year | roku |
| and | i |
EN This year, like every other year, the International Vilnius Book Fair (22–25.02.2018) will host, at the Vilnius Litexpo Congress and Exhibition? Read more ?
PL Jak co roku, Instytut Polski w Wilnie wraz z polskimi i litewskimi partnerami, przygotował ciekawą i różnorodną prezentację polskiej literatury na?Czytaj więcej
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically? Read more ?
PL Przekraczamy granice po raz drugi! Tak samo, jak w zeszłym roku, tegorocznemu Festiwalowi Miłosza towarzyszy – prężnie rozwijające się –?Czytaj więcej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| like | jak |
| read | czytaj |
| more | nie |
| year | roku |
EN This is the sixth year with the Second Life of a Book campaign! During last year’s campaign, 19 editions of? Read more ?
PL Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem. Autor czterech powieści i dwóch zbiorów?Czytaj więcej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| more | nie |
| of | z |
| read | i |
| during | w |
EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| technology | technologii |
| remains | pozostaje |
| needs | potrzeb |
| if | czy |
| to | do |
| software | oprogramowanie |
| constantly | stale |
| year | roku |
| after | po |
| inside | w |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| customers | klientom |
| clear | wyraźny |
| supply | dostaw |
| changes | zmiany |
| recommendations | zalecenia |
| to | do |
| through | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
| their | ich |
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
Transliterasyon Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| results | wyniki |
| successfully | skutecznie |
| year | roku |
| services | usługi |
| partner | partner |
| and | i |
| products | produkty |
| during | w |
| dan | dan |
EN Selectivv Handel Index increases year on year for discounters
PL Wzrosty indeksu Selectivv Handel rok do roku dla dyskontów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| index | indeksu |
| for | dla |
| year | roku |
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| team | zespołem |
| in | w |
| the | i |
| of | z |
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
| Ingles | Polish |
|---|---|
| festival | festiwal |
| time | czas |
| the | i |
| for | dla |
| a | tylko |
| this | to |
| off | z |
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
PL Kiedy interpretacja staje się manipulacją a informacja zamienia w propagandę? Czym się różni konstruktywna krytyka od nieuzasadnionego hejtu? Jak w?Czytaj więcej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| read | czytaj |
| as | jak |
| every | w |
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
PL Kiedy interpretacja staje się manipulacją a informacja zamienia w propagandę? Czym się różni konstruktywna krytyka od nieuzasadnionego hejtu? Jak w?Czytaj więcej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| read | czytaj |
| as | jak |
| every | w |
EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year
PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| technology | technologii |
| remains | pozostaje |
| needs | potrzeb |
| if | czy |
| to | do |
| software | oprogramowanie |
| constantly | stale |
| year | roku |
| after | po |
| inside | w |
EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day
PL Oprócz nowych obostrzeń, akcja szczepień zostanie rozszerzona - także w czasie świąt Bożego Narodzenia oraz w Sylwestra i w Nowy Rok
| Ingles | Polish |
|---|---|
| day | rok |
| in | w |
| new | nowy |
| the | i |
| to | także |
EN Founded in 1961, the World Food Programme (WFP) supports millions of people around the world year after year
PL Założony w 1961 roku Światowy Program Żywnościowy (WFP) co roku wspiera miliony ludzi na całym świecie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| founded | założony |
| programme | program |
| people | ludzi |
| year | roku |
| in | w |
| millions | miliony |
| world | świecie |
EN The 31-year-old manageress, who was born in Siberia and came to Germany as a five-year-old, provides inspiration via books and talks on topics covering minimalistic, low-waste and mindful living
PL 31-letnia prezeska firmy, która urodziła się na Syberii i przyjechała do Niemiec w wieku pięciu lat, inspiruje ludzi poprzez książki i wykłady do prowadzenia minimalistycznego, oszczędnego i świadomego życia
| Ingles | Polish |
|---|---|
| germany | niemiec |
| books | książki |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| on | na |
| provides | i |
EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld
PL Osiem lat temu podczas pobytu w Bielefeldzie w ramach stypendium Erasumusa 28-latka zakochała się w Brazylijczyku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| eight | osiem |
| scholarship | stypendium |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| ago | temu |
EN For the time being, however, the 22-year-old is spending half a year in the German capital
PL Ale teraz 22-latka przez pół roku mieszka w stolicy Niemiec
| Ingles | Polish |
|---|---|
| however | ale |
| half | pół |
| in | w |
| year | roku |
| the | teraz |
| for | przez |
| german | niemiec |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| purchases | zakupy |
| or | lub |
| april | kwietnia |
| to | do |
| on | na |
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administration | administracja |
| cycle | cyklu |
| or | lub |
| site | witryny |
| billing | rozliczeniowego |
| your | twojej |
| annual | rocznej |
| such | takich |
| option | przypadku |
| can | możesz |
| sites | witryn |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN For PCI, we generally receive updated certification in September of each year and the certificate is valid for 1 year
PL W przypadku PCI zasadniczo we wrześniu każdego roku otrzymujemy zaktualizowany certyfikat ważny przez okres 1 roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| pci | pci |
| updated | zaktualizowany |
| valid | ważny |
| year | roku |
| in | w |
| certificate | certyfikat |
| of | przez |
| the | każdego |
EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year
PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| album | album |
| won | a |
| and | na |
| to | całym |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
past year past year and past year and past year brought year after year year 11 year year over year year fiscal year year on year year to year past issues past future past past two past week past back past six past four past few past six months past five past several past three blast past past month past image jura past past experience past since thun past past versions past behind go past days past distant past review past earth past route leads past past decade charge past past months past cascading waterfalls works past past experiences look past past few weeks past half past century once past download past versionsIsalin ang past year sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese