Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "meet the expectations" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "meet the expectations" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng meet the expectations

Maaaring isalin ang "meet the expectations" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

meet a chcesz co danych dla do informacji jak jest jeśli które możesz nie oraz poznaj się spełnia spełniają spełnić spotkaj spotkać sprostać są z zaspokoić że
expectations jest nie oczekiwania z

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng meet the expectations

Ingles
Polish

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

Ingles Polish
there co
bring w

EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.

PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.

Ingles Polish
customize dostosuj
colors kolory
meet spełnia
expectations oczekiwania
in w
users użytkowników
menu menu
application aplikacja
the i
to bardziej

EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?

PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.

Ingles Polish
translation tłumaczenie
and na
does w

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.

Ingles Polish
beta beta
program programu
data danych
of z
to do
a a
be bądź
products produktów
expectations oczekiwania
developing tworzenie
join w
testing testowania
the pierwszych
one jedną
that które

EN We also provide information that can help you increase the revenue from your website and customize it to meet the expectations of your clients

PL Udzielamy również informacji, które mogą pomóc zwiększyć zyski ze strony internetowej i dostosować ją, by spełniała oczekiwania Twoich klientów

Ingles Polish
information informacji
help pomóc
meet spełnia
expectations oczekiwania
clients klientów
website strony

EN Making constant effort to meet clients’ expectations;

PL stałe wychodzenie naprzeciw oczekiwaniom Klientów,

Ingles Polish
clients klientów

EN This knowledge helps us in further enhancement of the Website?s structure and its content, so that they all meet your expectations: to be as functional as possible, and contain the information that interests you the most.

PL Ta wiedza pomaga nam pracować nad ulepszaniem struktury Strony i jej treści tak, żeby jak najlepiej spełniała Państwa oczekiwania: by była możliwie najbardziej funkcjonalna i zawierała interesujące Państwa informacje.

Ingles Polish
helps pomaga
structure struktury
meet spełnia
expectations oczekiwania
content treści
information informacje
this ta
contain zawiera
website strony
the i
us nam
so tak

EN And you need to level-up your service with mobile payment and point of sale options to meet your guests' expectations

PL Aby sprostać oczekiwaniom swoich gości, trzeba też zapewniać doskonały standard obsługi poprzez mobilną obsługę płatności i różne opcje w punkcie sprzedaży

Ingles Polish
service obsługi
payment płatności
point punkcie
options opcje
guests gości
to aby
sale sprzedaży

EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them

PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić

Ingles Polish
workshop warsztaty
allows pozwalają
expectations oczekiwania
product produktu
user użytkowników
them w

EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.

PL Robinson, aby dowiedzieć się, jak właściwa kombinacja wiedzy rynkowej, innowacji technologicznych i najlepszych praktyk transportowych może stworzyć sprawne, pewne łańcuchy dostaw, które mogą szybko dostosować się do oczekiwań.

Ingles Polish
robinson robinson
market rynkowej
innovations innowacji
best najlepszych
practices praktyk
can może
supply dostaw
quickly szybko
to do
and i

EN We'll contact you with a proposal of offers that meet your expectations.

PL Skontaktujemy się z Tobą z propozycją ofert spełniających Twoje oczekiwania.

Ingles Polish
contact skontaktujemy
offers ofert
meet spełniają
expectations oczekiwania
of z
your twoje

EN Thanks to the involvement and passion to create and develop unconventional projects based on AI technologies, the solutions offered by Ignited will meet the expectations of the most demanding customers.

PL Dzięki zaangażowaniu oraz pasji do tworzenia i rozwijania niekonwencjonalnych przedsięwzięć w oparciu o technologie AI, oferowane przez Ignited rozwiązania sprostają oczekiwaniom najbardziej wymagających Klientów.

Ingles Polish
ai ai
offered oferowane
customers klientów
to do
technologies technologie
solutions rozwiązania
by przez
based oparciu
most najbardziej
and i

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.

Ingles Polish
better lepszym
customer klienta
perspectives perspektyw
offerings oferty
meet spełnia
expectations oczekiwania
efficiency wydajności
sustainability zrównoważonego
for na
to aby
and i
we naszej
are nie

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

Ingles Polish
constantly nieustannie
customers klientów
expectations oczekiwania
better lepiej
daily codziennego
to aby
in w
place miejscu
of z
work pracy
and i
our naszych

EN Is our offer complete to meet your expectations?

PL Czy nasza oferta jest kompletna i odpowiada Pani/Pana oczekiwaniom?

Ingles Polish
offer oferta
is jest
your i

EN Can you meet your customers’ sky high expectations?

PL 4 najważniejsze trendy ecommerce w 2022 roku

EN Meet the increased expectations of citizens with insights from The Future of Field Operations: A look at the Public Sector through 2025.

PL Sprostaj rosnącym oczekiwaniom obywateli dzięki spostrzeżeniom z Przyszłości operacji terenowych: spojrzenie na sektor publiczny do 2025 r.

Ingles Polish
citizens obywateli
future przyszłości
public publiczny
sector sektor
of z

EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.

PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.

Ingles Polish
customize dostosuj
colors kolory
meet spełnia
expectations oczekiwania
in w
users użytkowników
menu menu
application aplikacja
the i
to bardziej

EN Over the past three months, we have been developing and improving YetiForce in order to meet the expectations imposed on us by some of the largest companies in Poland

PL Przez trzy miesiące rozbudowywaliśmy i ulepszaliśmy system YetiForce, aby sprostać oczekiwaniom, jakie przed nami stawiają największe firmy w Polsce

Ingles Polish
yetiforce yetiforce
companies firmy
poland polsce
in w
three trzy
and i
to aby
us nami
by przez

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.

Ingles Polish
beta beta
program programu
data danych
of z
to do
a a
be bądź
products produktów
expectations oczekiwania
developing tworzenie
join w
testing testowania
the pierwszych
one jedną
that które

EN We were looking for a system that could not only meet the expectations of a changing market, but also to be one step ahead for the members of tomorrow

PL Szukaliśmy systemu, który nie tylko będzie odpowiadał na wyzwania rozwijającego się rynku, ale także wyprzedzał oczekiwania dzisiejszych klubowiczów

Ingles Polish
we my
system systemu
expectations oczekiwania
market rynku
ahead na
one w
not nie
but ale
also także
only tylko

EN Meet the expectations of your employees.

PL Zrozum oczekiwania swoich pracowników.

Ingles Polish
expectations oczekiwania
your swoich
employees pracowników

EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team

PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu

Ingles Polish
place miejsce
meet spełnia
expectations oczekiwania
team zespołu
it to
we naszego
to aby
the i

EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team

PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu

Ingles Polish
place miejsce
meet spełnia
expectations oczekiwania
team zespołu
it to
we naszego
to aby
the i

EN It is a place we designed and built to meet the expectations of our team

PL To miejsce, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy, aby spełniało oczekiwania naszego zespołu

Ingles Polish
place miejsce
meet spełnia
expectations oczekiwania
team zespołu
it to
we naszego
to aby
the i

EN Are you not sure if the subscription contract is the right solution for you? No problem! Take out the subscription for PLN 150 with the option to terminate the contract if the offer does not meet your expectations

PL Nie jesteś przekonany czy umowa abonamentowa to rozwiązanie właśnie dla Ciebie? To żaden problem! Skorzystaj ze specjalnego wariantu abonamentu za 150 zł z opcją rozwiązania umowy, jeśli oferta nie odpowie na Twoje oczekiwania

Ingles Polish
subscription abonamentu
problem problem
offer oferta
expectations oczekiwania
if jeśli
solution rozwiązanie
no żaden
for na
the dla
your ciebie

EN We also provide information that can help you increase the revenue from your website and customize it to meet the expectations of your clients

PL Udzielamy również informacji, które mogą pomóc zwiększyć zyski ze strony internetowej i dostosować ją, by spełniała oczekiwania Twoich klientów

Ingles Polish
information informacji
help pomóc
meet spełnia
expectations oczekiwania
clients klientów
website strony

EN For service providers, that means finding innovative ways to meet customer expectations on everything from on-time performance to cleanliness, safety and comfort

PL Dla usługodawców oznacza to znalezienie innowacyjnych sposobów spełnienia oczekiwań klientów w zakresie wszystkiego, od punktualności po czystość, bezpieczeństwo i komfort

Ingles Polish
finding znalezienie
innovative innowacyjnych
ways sposobów
comfort komfort
and i
safety bezpieczeństwo
everything w
from od

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PL Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.

Ingles Polish
can może
company firm
leaders liderzy
trust zaufaj
agile agile
team zespołowi
sense poczucie
ownership własności
meet spełnia
expectations oczekiwania
it to
a a
of z
and i

EN As a result of this meeting, you will receive a service offering that is custom tailored to meet your business goals, as well as budget expectations.

PL Po rozmowie przygotujemy dla Ciebie ofertę dostosowaną do Twoich konkretnych potrzeb biznesowych i do budżetu, którym dysponujesz.

Ingles Polish
custom dla
business biznesowych
your i
to do

EN We continuously revise our existing hardware and release new products that meet their needs and exceed their expectations

PL Stale rewidujemy nasz istniejący sprzęt i wypuszczamy nowe produkty, które spełniają ich potrzeby i przekraczają oczekiwania

Ingles Polish
continuously stale
existing istniejący
new nowe
products produkty
needs potrzeby
expectations oczekiwania
and i
their ich

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

Ingles Polish
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

Ingles Polish
help pomagamy
smarter inteligentniejsze
power energii
system system
and i

EN Meet instantly using the “Meet now” option

PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

Ingles Polish
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.

Ingles Polish
other innych
people osoby
kids dzieci
new nowe
your twoje
meet poznaj
join dołącz

EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.

Ingles Polish
at w

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

Ingles Polish
allows pozwala
quality jakości
offer oferta
customer klienta
plans plany
in w
to aby
of z
by przez
ever coraz

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

PL Jak Yale School of Management spełnia oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym dzięki rozwiązaniom Atlassian

Ingles Polish
expectations oczekiwania
in w
atlassian atlassian
management management

EN How Yale School of Management meets lofty service expectations

PL Jak Yale School of Management spełnia wysokie oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym

Ingles Polish
expectations oczekiwania
how jak
school school
of of
management management

EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."

PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.

Ingles Polish
department dział
expectations oczekiwania
to do
all w
and i

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”

EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.

PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.

Ingles Polish
device oprogramowania
security security
to do
fully wszystkie
and i

EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.

PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.

Ingles Polish
interest interesem
system systemu
serves służy
business biznesowym
expectations oczekiwania
friendly przyjaznego
the i
user użytkownika
users użytkowników
is jest
that który

EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations

PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku

Ingles Polish
community społeczności
customers klientów
design projektowania
products produktów
market rynku
network sieci
partners partnerów
us nam
and i
our naszych
between w

EN A complementary repository hosting service is one that partners well with the organizational culture and workflow expectations

PL Uzupełniająca usługa hostingu repozytorium to taka, która współgra z kulturą organizacji i oczekiwaniami dotyczącymi przepływu pracy

Ingles Polish
repository repozytorium
hosting hostingu
with z
the i
that która
a taka

EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.

PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.

Ingles Polish
a list
with z
to aby
how jak

EN Report: Consumer expectations vs brand readiness

PL Korzyści płynące ze stosowania rozwiązań płatniczych opartych na pojedynczej platformie

EN Create team alignment and accountability by providing visibility into company goals, expectations, strategy, action plans, and outcomes.

PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.

Ingles Polish
visibility widoczności
goals celów
action działania
outcomes wyników
by poprzez
company firmy
strategy strategii
team zespole
plans planów
and i
into w

EN Discover EasyWork, a connected designer workspace which meets all the expectations of people who travel for work

PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu

Ingles Polish
discover odkryj
expectations oczekiwania
of z
work pracy
all w

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin