EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment
Isalin ang "matching job offers" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "matching job offers" mula sa Ingles hanggang Polish
Mga pagsasalin ng matching job offers
Maaaring isalin ang "matching job offers" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
| matching | do na |
| job | a aby aplikacji być chcesz ci co czy dane dla do firmy ich jak jest które lub mogą możliwości na nie o od oferty online oraz po praca pracy pracę przez stanowisko strony stworzyć są także tego tej to tylko tym w z za zadania zadań że |
| offers | do lub nie ofert oferty oferuje to w z |
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng matching job offers
Ingles
Polish
PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| help | pomoc |
| offers | ofert |
| can | mogą |
| count | liczyć |
| on | na |
| in | w |
| employees | pracowników |
| our | naszą |
| the | i |
| employers | pracodawcy |
| job | z |
EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment
PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| help | pomoc |
| offers | ofert |
| can | mogą |
| count | liczyć |
| on | na |
| in | w |
| employees | pracowników |
| our | naszą |
| the | i |
| employers | pracodawcy |
| job | z |
EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview
PL Aktywuj następujące ustawienia:- Job: Umożliwia użytkownikom przeglądanie listy zadań w automatycznie utworzonym przeglądzie zadań
| Ingles | Polish |
|---|---|
| following | w |
| settings | ustawienia |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| list | listy |
| automatically | automatycznie |
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| of | z |
| and | i |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
| common | nie |
| and | i |
EN Browse job boards, swipe to your dream job or be invited by push message for an interview? In Germany, you can search for jobs at more than 1,000 job portals
PL Przeglądanie giełd pracy, przebieranie w ofertach na ekranie smartfona, automatyczne zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną? W Niemczech można szukać pracy na 1000 różnych giełdach elektronicznych
| Ingles | Polish |
|---|---|
| germany | niemczech |
| can | można |
| an | na |
| job | pracy |
EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.
PL Na koniec przejrzyj każdą rolę związaną z realizacją strategii marki w mediach społecznościowych, aby zobaczyć, która praca najlepiej pasuje do twojego następnego zatrudnienia lub podania o pracę.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| brands | marki |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| strategy | strategii |
| your | twojego |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
PL Oprócz bogactwa informacji oferuje on również specjalistyczną giełdę pracy z ofertami pracy Federalnej Agencji Pracy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
| offers | oferuje |
| federal | federalnej |
| of | z |
| agency | agencji |
| job | pracy |
EN Number of job offers, internship offers, and traineeship offers posted in the Kariera po Koźmińskim service
PL liczba ofert pracy, praktyk i staży opublikowana w Serwisie Kariery w danym roku akademickim
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| service | serwisie |
| offers | ofert |
| job | pracy |
| the | i |
| number of | liczba |
EN Number of job offers, internship offers, and traineeship offers posted in the Kariera po Koźmińskim service
PL liczba ofert pracy, praktyk i staży opublikowana w Serwisie Kariery w danym roku akademickim
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| service | serwisie |
| offers | ofert |
| job | pracy |
| the | i |
| number of | liczba |
EN Need help? Answer questions to find matching characters
PL Potrzebujesz pomocy? Odpowiadz na pytania, aby znaleźć odpowiednie znaki
| Ingles | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| to | aby |
| characters | znaki |
| find | znaleźć |
| questions | pytania |
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| address | adresie |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domain | domeny |
| in | w |
| the | i |
| by | poprzez |
| for | dla |
| means | oznacza |
| is | jest |
| whether | czy |
| this | to |
EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction
PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..
EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts
PL Ten tekst porównanie narzędzie pozwala wykryć dokładne dopasowanie fraz, które są plagiatem w przesłanych tekstach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| text | tekst |
| comparison | porównanie |
| allows | pozwala |
| you | ten |
| in | w |
EN We are especially interested in matching the skills of your employees with the needs of those we serve.
PL Szczególnie zależy nam na dopasowaniu umiejętności Twoich pracowników do potrzeb tych, którym służymy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | nam |
| employees | pracowników |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| your | twoich |
EN Mentor matching with industry professionals and support during and after the fellowship has concluded
PL Dopasowanie mentorów do profesjonalistów z branży oraz wsparcie w trakcie i po zakończeniu stypendium
| Ingles | Polish |
|---|---|
| industry | branży |
| support | wsparcie |
| during | w |
| after | po |
| with | z |
| the | i |
EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.
PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| more | bardziej |
| sub | w |
| and | i |
EN Dynamically adjust your pages to show products matching clicked ads or visited categories.
PL Dynamicznie dostosuj swoje strony, by wyświetlać produkty pasujące do klikniętych reklam lub odwiedzonych kategorii.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| your | swoje |
| pages | strony |
| ads | reklam |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN Matching your player, recorder or mixing console from Tascam: The right accessory for monitoring
PL Dopasuj odpowiednie akcesorium odsłuchowe do twojego odtwarzacza, rejestratora lub miksera Tascam
| Ingles | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| tascam | tascam |
| right | odpowiednie |
| your | twojego |
EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,
PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
| news | news |
| categories | kategorie |
| use | korzystanie |
| selected | wybrane |
| in | w |
| on | przez |
| based | oparciu |
| website | strony |
EN Usually referred to as a match deposit bonus, this type of bonus is often very generous, matching that first deposit 100%.
PL Zazwyczaj określany jako bonus od depozytu, ten rodzaj bonusu jest często bardzo hojny, dopasowując się do pierwszej wpłaty w 100%.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| as | jako |
| bonus | bonus |
| type | rodzaj |
| very | bardzo |
| generous | hojny |
| is | jest |
| to | do |
| first | w |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| place | miejsce |
| your | swój |
| in | w |
| on | na |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| you | ci |
| have | masz |
EN Elegant clothes for men are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive men's clothing collections available at VITKAC. Creating the ideal outfit and matching it with brilliantly selected accessories has become almost an art form.
PL Eleganckie ubrania męskie to podstawa garderoby. Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami dostępnymi w VITKAC.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| clothes | ubrania |
| of | z |
| at | w |
| it | to |
| an | na |
EN Thanks to appropriate segregation and matching the data with the company's current goals, we provide precise information that helps in making strategic decisions.
PL Dzięki odpowiedniej segmetacji oraz sprzężeniu uzyskanych danych z celami bieznesowymi firmy, dostarczamy precyzyjnych informacji, które pomagają w podejmowaniu strategicznych decyzji.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| goals | celami |
| provide | dostarczamy |
| in | w |
| strategic | strategicznych |
| decisions | decyzji |
| data | danych |
| making | podejmowaniu |
| information | informacji |
| and | oraz |
EN Is the process of matching the balances in an organization's/individuals accounting records for a cash account to the corresponding information on their bank statement.
PL Czy proces dopasowania sald w rejestrach księgowych organizacji / osób fizycznych na konto gotówkowe do odpowiednich informacji na temat ich wyciągu bankowego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| process | proces |
| in | w |
| organizations | organizacji |
| information | informacji |
| to | do |
| account | konto |
| on | na |
| their | ich |
EN We are especially interested in matching the skills of your employees with the needs of those we serve.
PL Szczególnie zależy nam na dopasowaniu umiejętności Twoich pracowników do potrzeb tych, którym służymy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | nam |
| employees | pracowników |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| your | twoich |
EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction
PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..
EN Your club is looking for new and affordable football kits? You’ve come to the right place! We offer football kits in various colours consisting of a jersey and matching shorts. read more
PL Czy Twój klub szuka nowych, a przede wszystkim niedrogich zestawów piłkarskich? W takim razie SportRabat.pl to właściwe miejsce! Oferujemy zestawy piłkarskie w różnych kolorach, złożone z koszulek i pasujących szortów. czytaj dalej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| club | klub |
| new | nowych |
| football | piłkarskie |
| kits | zestawy |
| place | miejsce |
| various | różnych |
| in | w |
| a | a |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| the | i |
| to | wszystkim |
| more | czytaj |
EN You could also wear your polo shirt together with matching jeans and trousers
PL Kolejna możliwość to spodnie materiałowe lub jeansowe w stonowanych kolorach, które niemalże zawsze dobrze prezentują się w połączeniu z koszulkami polo
| Ingles | Polish |
|---|---|
| together | w |
| and | z |
| also | lub |
EN Visit our shop and browse through all the stylish scarves for men and women to wrap yourself up warmly. Wear your new scarf with matching gloves and hats – and there it is, your new trendy look for colder days!
PL Rozejrzyj się za modnymi męskimi i damskimi szalikami, aby móc dokładnie zawinąć się nimi kolejną jesienią lub zimą. Połącz je z pasującymi rękawiczkami oraz czapką, aby skompletować Twój outfit na zimne dni!
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w podróż do domu lub ogrodu . Zdjęcia oraz teksty opowiadają niesamowite historie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| texts | teksty |
| stories | historie |
| us | nas |
| or | lub |
| and | oraz |
| into | w |
EN Need help? Answer questions to find matching characters
PL Potrzebujesz pomocy? Odpowiadz na pytania, aby znaleźć odpowiednie znaki
| Ingles | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| to | aby |
| characters | znaki |
| find | znaleźć |
| questions | pytania |
EN Dynamically adjust your pages to show products matching clicked ads or visited categories.
PL Dynamicznie dostosuj swoje strony, by wyświetlać produkty pasujące do klikniętych reklam lub odwiedzonych kategorii.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| your | swoje |
| pages | strony |
| ads | reklam |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN There’s no reviews matching your criteria
PL Brak recenzji spełniającej wybrane kryteria
| Ingles | Polish |
|---|---|
| reviews | recenzji |
| criteria | kryteria |
| no | brak |
EN Check the SPF record of the listed domain for a matching IP address
PL Sprawdź rekord SPF wymienionej domeny pod kątem pasującego adresu IP
| Ingles | Polish |
|---|---|
| domain | domeny |
| ip | ip |
| spf | spf |
| record | rekord |
| check | sprawdź |
| of | pod |
EN An expert matching your market niche and industry will get in touch to discuss your requests and determine the next steps.
PL Skontaktuje się z Tobą nasz ekspert z danej branży, aby omówić Twoje potrzeby i określić dalsze kroki współpracy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| expert | ekspert |
| industry | branży |
| to | aby |
| steps | kroki |
| market | pracy |
| get | z |
EN modem software: skip checking SMSC number when matching delivery report
PL oprogramowanie modemu: pomijanie sprawdzania numeru SMSC przy dopasowywaniu raportu doręczenia
| Ingles | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| number | numeru |
| report | raportu |
EN Branded webinars with matching virtual backgrounds, name tags and backsplash
PL Markowe webinary z dopasowanym wirtualnym tłem, oznaczeniami z imieniem i nazwiskiem i backsplashem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| webinars | webinary |
| with | z |
| and | i |
EN If matching credentials are found, you’re sent an immediate alert, enabling you to take quick action to prevent future data breaches.
PL Jeśli zostaną znalezione pasujące poświadczenia, otrzymasz natychmiastowe powiadomienie, co pozwoli Ci podjąć szybkie działania w celu zapobieżenia przyszłym naruszeniom danych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| found | znalezione |
| immediate | natychmiastowe |
| quick | szybkie |
| data | danych |
| action | działania |
| you | ci |
| take | podjąć |
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| career | karierze |
| job | stanowisko |
| title | w |
| description | opis |
| industry | branży |
| about | o |
| information | informacje |
| company | firmie |
| person | osoby |
| to | także |
| the | i |
| work | na |
EN In any job search, you have to sort through many job postings to find the ones that are right for you. Follow these five guidelines to narrow in on the best.
PL Korzystaj z ofert pracy Indeed.com, aby znale?? aktualne odpowiednie og?oszenia
| Ingles | Polish |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| to | aby |
| ones | z |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| group | grup |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| can | można |
| description | opisie |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| and | oraz |
| number | numer |
EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| loss | utrata |
| find | znajdziesz |
| help | porady |
| to | do |
| the | i |
| with | z |
| here | tutaj |
EN How to Create a Job Board in WordPress with the WP Job Manager plugin
PL Jak stworzyć forum pracy w WordPress za pomocą WP Job Manager Plugin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| manager | manager |
| plugin | plugin |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| job | job |
| wp | wp |
| create | stworzyć |
EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements
PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| classes | klasy |
| applicants | kandydatów |
| requirements | wymagań |
| of | z |
| certain | w |
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...
| Ingles | Polish |
|---|---|
| means | oznacza |
| digital | cyfrowe |
| companies | firmy |
| hiring | rekrutacji |
| process | procesie |
| job | pracy |
EN Create Job Board for WordPress with WP Job Manager Plugin
PL Stwórz forum pracy dla WordPress z WP Job Manager Plugin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| create | stwórz |
| manager | manager |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| for | dla |
| with | z |
| wp | wp |
EN Create a job board with the plugin WP Job Manager
PL Zintegruj Job Board z WP Job Managerem Plugin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wp | wp |
| with | z |
EN Fortunately, anyone can set up a job page on their own website or create entire job boards with WordPress
PL Na szczęście, każdy może założyć stronę z ofertami pracy na swojej stronie internetowej lub stworzyć cały portal z ofertami pracy WordPress
| Ingles | Polish |
|---|---|
| can | może |
| on | na |
| wordpress | wordpress |
| or | lub |
| entire | cały |
| anyone | każdy |
| job | pracy |
EN In this article, I'll cover the benefits and features of job websites and show you how to create a job website yourself using WordPress.
PL W tym artykule omówię korzyści i cechy stron internetowych z ofertami pracy i pokażę Ci jak samemu stworzyć stronę z ofertami pracy używając WordPress .
| Ingles | Polish |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| features | cechy |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| of | z |
| job | pracy |
| and | i |
| websites | internetowych |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
job offers current job offers latest job offers matching matching website offer matching matching order matching accessories matching values skills matching domain name matching authentic by matching records matching path matching matching color schemes ensure that matching a matching engine matching funds upon matching tools puts pleasure the matching matching fonts matching facebook great job job opportunities job easy job job interviews job interview my job job sites job description job advertisements job applicants dream job job descriptions job readiness job title job done job inside her job job change job ad job vacancy job advertisement job vacancies — job vacancies job alert job position job applicants’ data job rolesIsalin ang matching job offers sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese