Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "kind of branches" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "kind of branches" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng kind of branches

Maaaring isalin ang "kind of branches" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

kind a aby co czy dla do firmy jest jesteśmy który lub na nie o od rodzaj rodzaju są tego ten to twojej typu w wszystkie z za że
branches gałęzie

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng kind of branches

Ingles
Polish

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.

Ingles Polish
release release
like jak
can można
methods metod
is jest
on na
using za
based oparte
created tworzenia

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

PL Gałęzie hotfix są bardzo podobne do gałęzi release oraz feature, jednak opierają się na gałęzi main, a nie develop

Ingles Polish
release release
develop develop
a a
on na
and oraz
instead do

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Ingles Polish
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Ingles Polish
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Ingles Polish
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

PL Gitflow jest alternatywnym modelem tworzenia gałęzi w Git, który obejmuje użycie gałęzi funkcji i wielu gałęzi podstawowych

Ingles Polish
git git
model modelem
feature funkcji
multiple wielu
is jest
and i

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

PL Gałęzie serwisowe można traktować jako doraźne gałęzie release, które współpracują bezpośrednio z gałęzią main

Ingles Polish
can można
as jako
release release
directly bezpośrednio
of z

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Ingles Polish
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.

Ingles Polish
local lokalnego
by poprzez
repository repozytorium
other innych
to do
repositories repozytoriami
into w

EN This means it dictates what kind of branches to set up and how to merge them together

PL Oznacza to, że wskazuje on gałęzie do skonfigurowania i określa sposób ich scalania

Ingles Polish
means oznacza
merge scalania
it to
to do
and i

EN The worst kind of phishing scam is the kind that you can’t simply ignore: like CEO Fraud

PL Najgorszy rodzaj oszustwa phishingowego to taki, którego nie możesz po prostu zignorować: jak CEO Fraud

Ingles Polish
ceo ceo
fraud oszustwa
simply po prostu
is taki

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

Ingles Polish
users użytkownicy
and i
between w

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.

Ingles Polish
file pliki
changes zmiany
and i
within w

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

Ingles Polish
client klienta
instead zamiast
line wiersza
is jest
of z
and i
using w

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Ingles Polish
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Ingles Polish
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

Ingles Polish
creating tworząc
bitbucket bitbucket
jira jira
or lub
trello trello
cards kart

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

Ingles Polish
conditions warunki
merge scalania
checks kontroli
bitbucket bitbucket
premium premium
or lub
individual poszczególnych
for za
on też
through w

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Ingles Polish
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Ingles Polish
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

Ingles Polish
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.

PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.

Ingles Polish
ways sposobów
pick wybierz
most najlepiej
your twojego
needs potrzebom
few kilka
one w

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

Ingles Polish
plan planu
cap limit
of z
on na
and i
therefore dlatego

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

Ingles Polish
jira jira
seamlessly płynnie
requests requesty
commits commity
panel panelu
and i

EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.

Ingles Polish
in w
jira jira
active aktywne
tab karcie
display wyświetlaj
commits commity
panel panelu
code kodu

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

Ingles Polish
repository repozytorium
branch branch
git git
and oraz
see zobaczysz

EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue

PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira

Ingles Polish
development programowania
deployment wdrażania
information informacje
bitbucket bitbucket
within w
jira jira
and i

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Ingles Polish
code kod
bitbucket bitbucket
build kompilacji
status stan
boards tablicach
trello trello
at w
and i
tasks z
request na

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

Ingles Polish
merge scalania
conditions warunków
request request
certain w
individual poszczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

Ingles Polish
merge scalania
require wymaga
conditions warunków
request request
or lub
certain w
individual poszczególnych

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Ingles Polish
requests requesty
commits commity
jira jira
development rozwoju
panel panelu
and i
issue z

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

Ingles Polish
conditions warunki
merge scalania
checks kontroli
bitbucket bitbucket
premium premium
or lub
individual poszczególnych
for za
on też
through w

EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online

PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online

Ingles Polish
physical fizycznych
process proces
online online
no nie
whole w

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

Ingles Polish
negative negatywnych
quality jakości
customer klienta
service obsługi
local lokalnych
call call
center center
long długie
takes zajmuje
time czasu
solve rozwiązanie
issue problemu
on na
in w
comments komentarzy

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.

Ingles Polish
customers klientów
local lokalnych
center centrum
better lepiej
account kontem
in w
or lub
issues z
may może

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

Ingles Polish
company firm
offer oferuje
transfers przelewu
order zamówienia
bank banku
worldwide na całym świecie
is jest
an na
but ale
to do
free bezpłatny
also także

EN They had also closed many branches in remote towns, which cut out customers from local support

PL Bank dodatkowo zamknął również wiele oddziałów w odległych miastach, które odcięły ich klientów od lokalnego wsparcia

Ingles Polish
also dodatkowo
many wiele
remote odległych
customers klientów
local lokalnego
support wsparcia
in w
they ich

EN With branches in 14 European countries and partnerships on all continents, developing international IT solutions is part of Bechtle's everyday business.

PL Dzięki 14 oddziałom w Europie i partnerom na wszystkich kontynentach tworzenie międzynarodowych rozwiązań IT stanowi integralną część obszaru działalności Bechtle.

Ingles Polish
european europie
developing tworzenie
in w
on na
and i

EN Construction is one of the branches of industry that has a great impact on the environment

PL Budownictwo jest jedną z tych branż, które najbardziej wpływają na środowisko

Ingles Polish
on na
environment środowisko
of z
is jest
the najbardziej
that które
one jedną

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

Ingles Polish
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza Street, Aleja Pokoju , Radzikowskiego, Opolska, Królewska, Fałata and Łużycka Streets, ...

PL Muzyka zawsze miała szczególne miejsce w programie Festiwalu Miłosza. Nie inaczej będzie podczas tegorocznej edycji jednego z największych wydarzeń poetyckich w tej części Europy. Między ...

Ingles Polish
in w
of z
year podczas
you nie

EN Michał Gawryluk, helpdesk technician at CD PROJEKT RED, looks after 900 clients in Warsaw, 80 more in Kraków, 20 in Wrocław and several others in the company’s branches in the USA, Korea and China

PL Michał Gawryluk, pracownik działu wsparcia technicznego w CD PROJEKT RED, wraz ze swoimi współpracownikami obsługuje 900 klientów w Warszawie, 80 w Krakowie, 20 we Wrocławiu oraz kilku innych w oddziałach firmy w USA, Korei i Chinach

Ingles Polish
clients klientów
kraków krakowie
usa usa
china chinach
red red
in w
warsaw warszawie
others innych
the i
several kilku

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

Ingles Polish
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.

PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.

Ingles Polish
ways sposobów
pick wybierz
most najlepiej
your twojego
needs potrzebom
few kilka
one w

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

Ingles Polish
repository repozytorium
branch branch
git git
and oraz
see zobaczysz

EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company

PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

Ingles Polish
small małych
large dużych
companies firm
institutions instytucji
licenses licencje
devices urządzeń
to do
needs potrzeb
in w
the i
for dla
of oraz
number ilości
can ma
or lub

EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers

PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami

Ingles Polish
decorative dekoracyjnych
with z
to tworzenia
using w
and i

EN One of the key branches of our activity, which allows us to support the Polish economy on a large scale, is export

PL Jedną z kluczowych gałęzi naszej działalności, które pozwalają nam wspierać polską gospodarkę na dużą skalę, jest eksport

Ingles Polish
key kluczowych
activity działalności
export eksport
of z
on na
is jest
us nam
which które

EN Due to the location of our branches, we consider Pomerania and Małopolska as particularly important areas

PL Ze względu na lokalizację naszych oddziałów, Pomorze i Małopolska są dla nas szczególnie ważnymi obszarami

Ingles Polish
and i
location dla
particularly szczególnie
due na
our naszych

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin