Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "holiday resort lies" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "holiday resort lies" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng holiday resort lies

Maaaring isalin ang "holiday resort lies" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

holiday się wypoczynkowy
resort dla
lies do leży od się to w z

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng holiday resort lies

Ingles
Polish

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

Ingles Polish
properties właściwości
spa spa
valais wallis
popular popularnym
enthusiasts entuzjastów
in w
a a
and i
is jest
destination dla

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

Ingles Polish
properties właściwości
spa spa
valais wallis
popular popularnym
enthusiasts entuzjastów
in w
a a
and i
is jest
destination dla

EN Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a French-inspired luxury 5-star beachfront resort with tropical gardens and sophisticated, modern architecture

PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort to inspirowany Francją luksusowy 5-gwiazdkowy hotel nadmorski z tropikalnymi ogrodami i wyrafinowaną nowoczesną architekturą

Ingles Polish
dua dua
beach beach
with z
and i

EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua

PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua

Ingles Polish
close blisko
dua dua
beach beach
a a
within na
is jest
located położony

EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.

PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.

Ingles Polish
beach plaży
or lub
in w
and i

EN Bonjour! Welcome to Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, a 5 star resort where time stands still and your Magnifique experience begins. Luxuriate your stay in confidence while sharing some Joie De Vivre with your loved ones in Bali.

PL Bonjour! Witamy w Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, pięciogwiazdkowym kurorcie, w którym czas się zatrzymał, a zaczęło się doświadczenie Magnifique. Zafunduj sobie luksusowy pobyt, przeżywając prawdziwe joie de vivre z najbliższymi na Bali.

Ingles Polish
welcome witamy
experience doświadczenie
de de
to do
a a
in w
time czas

EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains

PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór

Ingles Polish
small mały
holiday wypoczynkowy
region region
at w
central centralnej
switzerland szwajcarii
lakes jezior
mountains gór
the i
of jest

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

Ingles Polish
and i
around na

EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains

PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór

Ingles Polish
small mały
holiday wypoczynkowy
region region
at w
central centralnej
switzerland szwajcarii
lakes jezior
mountains gór
the i
of jest

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

Ingles Polish
most jeziora
with ze
in w
is jest
the jedna

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

Ingles Polish
lake jeziorem
dynamic dynamiczne
of z
holiday wypoczynkowy
city miasto

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.

Ingles Polish
view widok
dominated zdominowany
friendly przyjaznym
in w
on na
the i
is jest

EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.

PL W ciągu letnich miesięcy ten przyjazny rodzinom ośrodek jest popularny także wśród miłośników wędrówek i jazdy na rowerze.

Ingles Polish
popular popularny
is jest
and i
during w

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

Ingles Polish
holiday wypoczynkowy
altitude wysokości
about około
the end końcu
is jest

EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein

PL Malbun jest najważniejszym ośrodkiem wypoczynkowym w małym księstwie Liechtentsteinu

Ingles Polish
is jest
in w

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.

Ingles Polish
holiday wypoczynkowy
in w
valais wallis
offers oferuje
on na
the i
is jest
situated położony

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

Ingles Polish
winter zimowych
in w
of z

EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.

PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.

Ingles Polish
holiday wypoczynkowy
offers oferuje
at w
winter zimowych
opportunities możliwości
on na
and oraz

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

Ingles Polish
lake jeziorem
dynamic dynamiczne
of z
holiday wypoczynkowy
city miasto

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.

Ingles Polish
view widok
dominated zdominowany
friendly przyjaznym
in w
on na
the i
is jest

EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.

PL W ciągu letnich miesięcy ten przyjazny rodzinom ośrodek jest popularny także wśród miłośników wędrówek i jazdy na rowerze.

Ingles Polish
popular popularny
is jest
and i
during w

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

Ingles Polish
holiday wypoczynkowy
altitude wysokości
about około
the end końcu
is jest

EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein

PL Malbun jest najważniejszym ośrodkiem wypoczynkowym w małym księstwie Liechtentsteinu

Ingles Polish
is jest
in w

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.

Ingles Polish
holiday wypoczynkowy
in w
valais wallis
offers oferuje
on na
the i
is jest
situated położony

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

Ingles Polish
winter zimowych
in w
of z

EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace

PL Mały ośrodek wypoczynkowy i kurort Ovronnaz położony jest we francuskojęzycznej części kantonu Wallis na południowym, słonecznym tarasie

Ingles Polish
small mały
holiday wypoczynkowy
located położony
in we
valais wallis
is jest
on na
and i

EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region

PL Przykłady - Flumserberg, największy rejon sportów zimowych między Zurychem a Chur, czy też Pizol w regionie urlopowym Heidiland

Ingles Polish
winter zimowych
region regionie
in w
or czy

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

Ingles Polish
lake jeziorem
dynamic dynamiczne
of z
holiday wypoczynkowy
city miasto

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem  Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?

Ingles Polish
canada kanada
lies leży
direct bezpośredni
america ameryce
the i
is jest
states stany

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

Ingles Polish
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

Ingles Polish
unesco unesco
heritage dziedzictwa
heart centrum
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
glacier lodowca
of z
and i

EN The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts)

PL Cały wykończony w drewnie, położony u podnóża Tatr, nieopodal Zakopanego, zapewniający wspaniałą atmosferę do wypoczynku

Ingles Polish
in w

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."

Ingles Polish
lies leży
ethical etycznych
framework ramach
relationships relacjami
within w
and i

EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass

PL Miasteczko Brig z historyczną dzielnicą i zamkiem Stockalpera położone jest w słonecznej dolinie Górnego Wallis u stóp przełęczy Simplon

Ingles Polish
town miasteczko
valais wallis
of z
and i

EN It lies cradled between the peaks of the Silvretta range and the "Engadin Dolomites"

PL Okolice wtuliły się pomiędzy szczyty Silvretty i "Engadyńskie Dolomity"

Ingles Polish
peaks szczyty
and i

EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais

PL Nendaz położone jest na słonecznym tarasie ponad doliną Rodanu w pobliżu miasteczka Sion (Sitten), stolicy kantonu Wallis

Ingles Polish
valais wallis
the capital stolicy
of ponad
the jest

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.

Ingles Polish
alps alpach
and i

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.

Ingles Polish
village wioska
lies leży
altitude wysokości
km km
known znanym
an na
of z
a a
and i

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele

Ingles Polish
village wioska
in w
the i
green zielonej
north na

EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton

PL Anzère rozłożyło się na słonecznym tarasie 1500 m ponad Doliną Rodanu, jedynie 15 kilometrów od Sion/Sitten, który jest stolicą kantonu

Ingles Polish
m m
kilometres kilometrów
canton kantonu
on na
at w
only jest

EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region

PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego

Ingles Polish
m m
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
on na
in w

EN Cresta lies at 1,958 meters above sea level and is the main town of the Avers municipality, and Juf is found at the far end of the valley

PL Jest głównym miastem gminy Avers

Ingles Polish
town miastem
is jest

EN Europe?s highest permanently inhabited community lies at an altitude of over 2,100 meters above sea level.

PL Wioska Juf znajduje się na końcu doliny i jest najwyżej położoną (ponad 2,100 m n.p.m.), zamieszkaną miejscowością w Europie.

Ingles Polish
europe europie
highest najwyżej
at w
an na

EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.

PL Pośrodku krajobrazów doliny Simmental i Saanenland. Góra pomiędzy Lenk, Zweisimmen, Saanenmöser i Gstaad jest także znana z atrakcyjnych możliwości wędrówek po grani i szlaków na dużych wysokościach.

Ingles Polish
in w
of z
and i

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

Ingles Polish
numerous liczne
can można
still nadal
and i
back na
between w
such tym

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

Ingles Polish
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Ingles Polish
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

Ingles Polish
monte monte
lugano lugano
maria maria
church kościół
in w
by przez
and i

EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.

PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.

Ingles Polish
lake jezioro
lies leży
altitude wysokości
area terenie
routes szlaki
appenzell appenzell
but ale
is jest
of z
and i
to do

EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

Ingles Polish
gorge wąwóz
in w
an na
of z
and i

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin