EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
Isalin ang "green again" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "green again" mula sa Ingles hanggang Polish
Mga pagsasalin ng green again
Maaaring isalin ang "green again" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
| green | a aby dla do i jak jest które na nie o od oraz przez są to w z zielona zielonego zielonej zielony zielonym że |
| again | a aby będzie ci co czy dla do dzięki jak jednak jej jest jeśli już która które który lub masz może na nie nie będzie nigdy nigdy nie o od one po podczas ponieważ ponownie przez raz również się swój są to tylko w więcej z za znowu że |
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng green again
Ingles
Polish
PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| to | przez |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| history | historii |
| data | danych |
| as | jako |
| no | nie |
| way | od |
| websites | witryny |
EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again
PL Oprogramowanie bazy wiedzy pozwoli Twojemu zespołowi skupić się na pytaniach, które naprawdę mają znaczenie, zamiast powtarzać te same odpowiedzi raz za razem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| allow | pozwoli |
| instead | zamiast |
| same | same |
| answers | odpowiedzi |
| again | raz |
| knowledge | wiedzy |
| on | na |
| base | bazy |
| team | zespołowi |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
| Ingles | Polish |
|---|---|
| don | nie |
| us | nas |
| we | naszej |
| make | w |
EN Define once - use again and again
PL Zdefiniuj raz - używaj wielokrotnie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| use | używaj |
| once | raz |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
| Ingles | Polish |
|---|---|
| don | nie |
| us | nas |
| we | naszej |
| make | w |
EN You can use them again and again.
PL Możesz korzystać z nich wielokrotnie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| use | korzystać |
| you can | możesz |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| history | historii |
| data | danych |
| as | jako |
| no | nie |
| way | od |
| websites | witryny |
EN Define once - use again and again
PL Zdefiniuj raz - używaj wielokrotnie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| use | używaj |
| once | raz |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
| Ingles | Polish |
|---|---|
| don | nie |
| us | nas |
| we | naszej |
| make | w |
EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.
PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| again | jednak |
| using | do |
| were | to |
EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.
PL SILA™ to nie tylko uczta dla zmysłów; to także najlepszy przewodnik po ścieżkach raz po raz doprowadzających do wyjątkowych orgazmów.
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| to | przez |
EN Absolutely. You can easily save your new logo design, fonts and colors to your Visme Brand Kit to reuse again and again in all of your Visme creations.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| fonts | czcionki |
| easily | łatwością |
| save | zapisać |
| visme | visme |
| new | nowy |
| logo | logo |
| again | ponownie |
| to | do |
| of | z |
| colors | kolory |
| in | w |
| design | projekt |
| you can | możesz |
EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again
PL Oprogramowanie bazy wiedzy pozwoli Twojemu zespołowi skupić się na pytaniach, które naprawdę mają znaczenie, zamiast powtarzać te same odpowiedzi raz za razem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| allow | pozwoli |
| instead | zamiast |
| same | same |
| answers | odpowiedzi |
| again | raz |
| knowledge | wiedzy |
| on | na |
| base | bazy |
| team | zespołowi |
EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often
PL Dzięki inteligentnemu asystentowi świateł drogowych, który informuje, kiedy następne światło ponownie zmieni się na zielone, kierowcy znacznie rzadziej muszą zatrzymywać się na czerwonym świetle
| Ingles | Polish |
|---|---|
| informs | informuje |
| again | ponownie |
| drivers | kierowcy |
| much | znacznie |
| an | na |
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| over | w |
| and | i |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ideal | idealny |
| seat | miejsca |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| do | czy |
| screen | ekran |
| even | nawet |
| work | pracy |
| all | w |
EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.
PL Nasz hosting WordPress jest przyjazny dla klimatu! Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych i biuro zasilane są ekologiczną energią elektryczną, pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| climate | klimatu |
| tree | drzewo |
| is | jest |
| website | stron |
| us | nas |
| and | i |
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| colour | kolor |
| traffic | ruchu |
| has | ma |
| is | jest |
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty
| Ingles | Polish |
|---|---|
| different | różnych |
| blue | niebieski |
| green | zielony |
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| led | led |
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| green | zielonej |
| led | led |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN The European Green Deal will be supported with investments in all regions to create a climate-neutral and green Europe.
PL Europejski Zielony Ład będzie wspierany inwestycjami we wszystkich regionach w celu stworzenia neutralnej dla klimatu i zielonej Europy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| supported | wspierany |
| regions | regionach |
| in | w |
| europe | europy |
| green | zielony |
| and | i |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ideal | idealny |
| seat | miejsca |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| do | czy |
| screen | ekran |
| even | nawet |
| work | pracy |
| all | w |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| over | aby |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| status | status |
| information | informacji |
| be | jest |
| or | lub |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| problem | problem |
| try | z |
| again | ponownie |
| the server | serwerem |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| limit | limit |
| messages | wiadomości |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| later | później |
| you | ci |
EN There was an error sending your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| error | błąd |
| sending | wysyłania |
| message | wiadomości |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| your | podczas |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| should | powinna |
| units | jednostki |
| application | aplikacji |
| in | w |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| forgotten | zapomniane |
| if | jeśli |
| login | logowania |
| to | do |
| cannot | nie |
| again | ponownie |
| password | hasła |
EN There was an error trying to send your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| there | lub |
| error | błąd |
| message | wiadomości |
| again | ponownie |
| try | spróbuj |
| trying | z |
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| again | raz |
| image | wizerunek |
| powerdmarc | powerdmarc |
| if | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| only | tylko |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| opening | otwarcie |
| browser | przeglądarki |
| window | okna |
| a | karty |
| or | lub |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| new | nowego |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| war | wojny |
| in | w |
| however | jednak |
| a | a |
| once | po |
| again | raz |
| became | co |
| had | miał |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | pracownicy |
| accounts | kont |
EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| its | i |
EN We deliver a stable online experience to help make the internet yours again.
PL Zapewniamy stabilne korzystanie z internetu, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co dla Ciebie wa?ne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| internet | internetu |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| something | coś |
| has | tak |
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
| Ingles | Polish |
|---|---|
| recycling | recykling |
| again | ponownie |
| currently | obecnie |
| to | do |
| the | produkty |
| be | można |
EN After logging in, you will once again be recognisable to Facebook as a specific user
PL Po zalogowaniu się użytkownik jest ponownie identyfikowany przez Facebook jako konkretny użytkownik
| Ingles | Polish |
|---|---|
| again | ponownie |
| user | użytkownik |
| be | jest |
| as | jako |
| once | po |
EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.
PL A może by tak wykorzystać linki powyżej lub wyszukać to czego szukasz? Alternatywnie, możesz wrócić do miejsca w którym byłeś lub rozpocząć ponownie od strony głównej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| links | linki |
| alternatively | alternatywnie |
| or | lub |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| page | strony |
| above | w |
| you | ci |
| start | rozpocząć |
| again | ponownie |
| from | od |
| not | że |
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku. Wraz z Massive Attack, Portishead, Morcheeba i Trickym zaliczani są do najważniejszych twórców gatunku muzy… dowiedz się więcej
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| band | zespół |
| together | w |
EN Schneider also managed to be nominated again the following year.
PL Również w kolejnym roku firma Schneider zdołała uzyskać ponowną nominację.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| year | roku |
| following | w |
| also | a |
EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans
PL Ponownie wzywamy Komisję i państwa członkowskie do umieszczenia równości płci i praw kobiet w centrum planów odbudowy i odporności, związanych z walką ze skutkami epidemii Covid-19
| Ingles | Polish |
|---|---|
| again | ponownie |
| rights | praw |
| heart | centrum |
| covid | covid |
| to | do |
| at | w |
| of | z |
| gender | płci |
| and | i |
| plans | planów |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
again and again turn green again try again never again again try again later power will once again again safe again later service again once again check again purchase again again because content again login again active again site again panels again again possible food again required again again directly high again then again reached again show again once again expand used again thanks again order again back again closed again again via again open again ensures allowed again return again upgrade again search again her again account again prompted again open again again once increase again start again opt out again look again deleted againIsalin ang green again sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese