EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
Maaaring isalin ang "fur ensure wearing" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
PL Kiedy na dworze jest szczególnie zimno przyjemny komfort najlepiej zapewniają rękawiczki z naszej kolekcji ocieplane futerkiem z królika.
Ingles | Polish |
---|---|
particularly | szczególnie |
comfort | komfort |
comes | na |
EN Discover a guide to interview attire for women, why wearing the correct outfit is important and helpful interview outfit tips along with attire examples.
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi by? stresuj?ca. Sprawd?, jak si? do niej skutecznie przygotowa? i zrobi? dobre wra?enie na pracodawcy.
Ingles | Polish |
---|---|
interview | rozmowa kwalifikacyjna |
to | do |
for | na |
the | i |
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
Ingles | Polish |
---|---|
particularly | w |
EN Wearing parts can easily be replaced
PL Szybka wymiana elementów eksploatacyjnych
EN But wearing special colors only isn’t enough.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
Ingles | Polish |
---|---|
colors | kolorów |
enough | wystarczy |
but | ale |
special | w |
EN This toe tap has a charming look and also prevents the outsole from wearing down too quickly.
PL Oprócz nadzwyczajnego wyglądu zapobiega ona wcześniejszemu zużyciu podeszwy.
Ingles | Polish |
---|---|
prevents | zapobiega |
the | ona |
EN Of course you can! Wearing sandals with socks has become a modern fashion statement
PL Oczywiście, że tak! Połączenie sandałów i skarpetek to wyraz doskonałego wyczucia stylu i aktualnych trendów
Ingles | Polish |
---|---|
of course | oczywiście |
has | i |
become | to |
EN Whether you are wearing them for work, in your free time or to meet up with good friends – these sandals are always the right choice.
PL Do pracy, na czas wolny i na spotkanie z przyjaciółmi - te sandały to doskonały wybór na każdą okazję.
EN Not to mention, you’re going to look good wearing them
PL Nie wspominając o tym, że będziesz w nich po prostu dobrze wyglądać
Ingles | Polish |
---|---|
good | dobrze |
not | nie |
them | w |
EN My Wife Hot Friend Always Wearing Nearly Naked In My House
PL Moja Gorąca Przyjaciółka Mojej żony Zawsze Ubiera Się Prawie Nago W Moim Domu
Ingles | Polish |
---|---|
hot | gorąca |
always | zawsze |
in | w |
my | mojej |
nearly | prawie |
EN Men wearing belts like never before?
PL Jak niegdyś mężczyźni nosili paski?
Ingles | Polish |
---|---|
like | jak |
never | czy |
EN Wearing a full make-up, with a smoky eyes, artificial lashes and brown lipstick it is not difficult to achieve a fashion disaster
PL Przy pełnym make-upie, ze smoky eye, doczepianymi rzęsami i brunatną szminką nie trudno o modową katastrofę
Ingles | Polish |
---|---|
full | pełnym |
difficult | trudno |
and | i |
not | nie |
EN The presenter is Jacob Beautemps wearing his signature yellow hoody
PL Prezenterem jest Jacob Beautemps – jego znakiem rozpoznawczym jest żółta bluza z kapturem
Ingles | Polish |
---|---|
is | jest |
his | jego |
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
PL Taki sam system może dostarczać powietrze niezbędne do oddychania w miejsca, gdzie personel musi pracować w odzieży ochronnej.
Ingles | Polish |
---|---|
system | system |
air | powietrze |
clothing | odzież |
same | sam |
can | może |
must | musi |
EN But wearing special colors only isn’t enough.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
Ingles | Polish |
---|---|
colors | kolorów |
enough | wystarczy |
but | ale |
special | w |
EN You don’t want to play wearing just any shoes, do you?!
PL Z pewnością nie chcesz nosić byle jakich butów piłkarskich?!
Ingles | Polish |
---|---|
you | nie |
want | chcesz |
any | z |
EN Already in 1933, he – “le crocodile” – designed short-sleeved shirts when his opponents were still wearing long-sleeved tops
PL Podczas gdy jego konkurenci wciąż produkowali koszulki z długim rękawem, "Le Crocodile" już w 1933 roku stworzyło projekty koszulek z krótkim rękawkiem, które przyjęły się niesamowicie szybko
EN a mixture of synthetic fibres with a small amount of cotton or merino wool (to improve the wearing comfort)
PL mieszanka włókien syntetycznych z małą częścią bawełny lub wełny merino, której zadaniem jest zwiększenie komfortu noszenia.
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
or | lub |
comfort | komfortu |
EN Tip: If the proportion of polyester is very high, your tracksuit is especially heard-wearing as polyester is an extraordinary light- and weather-resistant fibre
PL Wskazówka: dresy wykonane z tkaniny o wysokim udziale poliestru są wytrzymałe ze względu na ich wysoką odporność na światło i warunki atmosferyczne
Ingles | Polish |
---|---|
tip | wskazówka |
of | z |
an | na |
EN By wearing a tracksuit you’ll keep your muscles warm and therefore there are less pulled muscles.
PL Wiąże się to z tym, że dres pozwala Twojemu ciału na zatrzymanie ciepła, skutkiem czego naciągnięcia mięśni występują dużo rzadziej.
Ingles | Polish |
---|---|
a | a |
there | to |
keep | tym |
and | z |
EN The presenter is Jacob Beautemps wearing his signature yellow hoody
PL Prezenterem jest Jacob Beautemps – jego znakiem rozpoznawczym jest żółta bluza z kapturem
Ingles | Polish |
---|---|
is | jest |
his | jego |
EN Teaching and studying can also be done wearing VR goggles.
PL W okularach VR można również nauczać i studiować.
Ingles | Polish |
---|---|
also | również |
and | i |
be | można |
EN Wearing mouth-and-nose protection is mandatory in many public areas
PL Noszenie maseczki na usta i nos jest obowiązkowe w wielu miejscach publicznych
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
many | wielu |
public | publicznych |
and | i |
is | jest |
EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!
PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!
Ingles | Polish |
---|---|
discover | odkryj |
process | proces |
to | do |
the | i |
start | zacznij |
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
Ingles | Polish |
---|---|
particularly | w |
EN Cutlery, cups, condiments and dairy will be handled and replenished by staff wearing both gloves and face coverings
PL Sztućce, kubki, przyprawy oraz nabiał będą obsługiwane i uzupełniane przez personel noszący rękawiczki i osłonę twarzy
Ingles | Polish |
---|---|
staff | personel |
face | twarzy |
by | przez |
and | i |
EN Our athletes have taken 168 podiums and 94 wins wearing VECTIV™
PL Nasi sportowcy zajęli 168 miejsc na podium i odnieśli 94 zwycięstwa w butach VECTIV™
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
Ingles | Polish |
---|---|
to | do |
and | na |
EN For outdoor recording, an included fur windscreen can be attached
PL Do nagrywania w plenerze, można użyć dołączonej do zestawu futrzanej owiewki
Ingles | Polish |
---|---|
recording | nagrywania |
an | na |
be | można |
EN Fur windscreen included to reduce noise being recorded in outdoor situations
PL W zestawie futrzana owiewka redukująca szumy przy nagrywaniu w plenerze
Ingles | Polish |
---|---|
included | w zestawie |
in | w |
to | przy |
EN Fur windscreen to reduce wind noise
PL Futrzana owiewka redukująca szum wiatru
EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the space-time continuum across the multiverse!
PL Tak, mówimy serio, Crash wrócił, i to w samą porę… A konkretniej to nasz bandik nawiedził nas razem ze swoimi przyjaciółmi, żeby ochronić kontinuum czasoprzestrzenne wszystkich wymiarów!
Ingles | Polish |
---|---|
crash | crash |
his | swoimi |
to | wszystkich |
our | nasz |
time | razem |
EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the fate of the entire space-time continuum across the multiverse!
PL Tak, mówimy serio, Crash wrócił i to w samą porę… A konkretniej to nasz bandik nawiedził nas razem ze swoimi przyjaciółmi, żeby ochronić kontinuum czasoprzestrzenne wszystkich wymiarów!
Ingles | Polish |
---|---|
crash | crash |
his | swoimi |
to | wszystkich |
our | nasz |
time | razem |
EN Whilst it’s beautiful to look at, admiring the scenery for too long will cause our Bandicoot to act natural, like stretching, ruffling their fur, or snapping a selfie using their smartphone.
PL Choć widoki są urzekające, jeśli będziemy je podziwiać zbyt długo, nasz bandik zacznie zajmować się sobą – przeciągać się, mierzwić sobie futerko albo strzelać fotki z łapki swoim smartfonem.
Ingles | Polish |
---|---|
long | długo |
or | albo |
using | z |
too | zbyt |
EN Organize your personal belongings with women’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of vibrant-hued card cases, wash bags, lanyards, fur key rings and many more are here to explore.
PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom damskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg kolorowych etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.
Ingles | Polish |
---|---|
small | małym |
accessories | akcesoriów |
pick | wybierz |
card | karty |
explore | eksploruj |
of | z |
many | wiele |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
Ingles | Polish |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN You want to be able to use Gutenberg even better? Or expand it with your own blocks? Check out our articles Gutenberg tutorial for users and Gutenberg tutorial für developers.
PL Chcesz jeszcze lepiej korzystać z Gutenberg ? Albo rozszerzyć go o własne bloki? Następnie przeczytaj nasze artykuły Gutenberg Tutorial dla użytkowników i Gutenberg Tutorial dla programistów.
Ingles | Polish |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
or | albo |
blocks | bloki |
want | chcesz |
users | użytkowników |
better | lepiej |
articles | artykuły |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
Ingles | Polish |
---|---|
financial | finansowego |
munich | monachium |
germany | niemcy |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN The Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (Donors’ Association for German Science) awards the Ars legendi Prize for excellence in university teaching
PL Stowarzyszenie Fundatorów na rzecz Nauki Niemieckiej przyznaje nagrodę Ars legendi za wybitne osiągnięcia w nauczaniu akademickim
Ingles | Polish |
---|---|
association | stowarzyszenie |
german | niemieckiej |
science | nauki |
in | w |
EN The state-owned bank Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW is to be reorganised as an innovation and investment agency to finance the transformation
PL W celu sfinansowania tej transformacji państwowy Bank Kredytów na Odbudowę (Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW) ma zostać przekształcony w Agencję Innowacji i Inwestycji
Ingles | Polish |
---|---|
bank | bank |
innovation | innowacji |
investment | inwestycji |
transformation | transformacji |
an | na |
and | i |
EN Now Justine Masché has been named a 'Newcomer Finalist 2022' by the German Design Council (Rat für Formgebung)
PL Teraz Justine Masché otrzymała tytuł „Newcomer Finalist 2022” przyznawany przez Niemiecką Radę Wzornictwa
Ingles | Polish |
---|---|
now | teraz |
a | a |
by | przez |
EN There are tips and tricks for learning German. We asked Katja from “Deutsch für Euch” to tell us a few of them.
PL Istnieje dużo porad i wskazówek dotyczących nauki języka niemieckiego. Poprosiliśmy Katję z „Deutsch für Euch” („Niemiecki dla Was”), aby zaprezentowała nam kilka z nich.
EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar
PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara
Ingles | Polish |
---|---|
radio | radia |
in | w |
and | i |
german | niemieckim |
articles | artykuły |
EN Katja from "Deutsch für Euch" gives tips on learning German.
PL Katja udziela wskazówek dotyczących nauki języka niemieckiego.
Ingles | Polish |
---|---|
learning | nauki |
german | niemieckiego |
EN In 2013 Katja launched her channel Deutsch für Euch with entertaining videos about German grammar, vocabulary, pronunciation and audio comprehension. Her videos are a fun mixture of English and German.
PL Od 2013 roku Katja oferuje na swoim kanale Deutsch für Euch zabawne filmy wideo na temat niemieckiej gramatyki, słownictwa, wymowy i rozumienia ze słuchu. Wykorzystuje ona mieszankę filmów w języku angielskim i niemieckim.
Ingles | Polish |
---|---|
channel | kanale |
in | w |
german | niemieckim |
and | i |
videos | filmy |
EN Would you like to learn German together with others? Then register free of charge with the Deutsch für dich community
PL Czy chciałbyś uczyć się niemieckiego razem z innymi? Zarejestruj się więc za darmo w społeczności „Deutsch für dich“ („Niemiecki dla Ciebie”)
Ingles | Polish |
---|---|
others | innymi |
register | zarejestruj |
community | społeczności |
of | z |
german | niemiecki |
together | w |
EN Pia is the school student representative in the district of Stormarn and is strongly involved in voluntary work, for instance in the Freundeskreis für Flüchtlinge, a group that helps refugees.
PL Pia jest przedstawicielem studentów z okręgu Stormarn i poza tym angażuje się często jako wolontariuszka, na przykład w stowarzyszeniu „Koło Przyjaciół Uchodźców” („Freundeskreis für Flüchtlinge”).
Ingles | Polish |
---|---|
representative | przedstawicielem |
in | w |
refugees | uchodźców |
is | jest |
of | z |
student | student |
and | i |
EN Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the German development agency, is realising a project called Cities Fit for Climate Change on behalf of the Federal Government as part of the International Climate Protection Initiative
PL Niemieckie Towarzystwo Współpracy Międzynarodowej (GIZ) realizuje na zlecenie Rządu Federalnego w ramach Międzynarodowej Inicjatywy na rzecz Ochrony Klimatu projekt „Cities Fit for Climate Change” („Miasta przygotowane do zmian klimatu”)
Ingles | Polish |
---|---|
cities | miasta |
climate | klimatu |
change | zmian |
on | na |
protection | ochrony |
initiative | inicjatywy |
project | projekt |
agency | pracy |
part | do |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin