EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
Isalin ang "finger tips whenever" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "finger tips whenever" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng finger tips whenever
Ingles
Polish
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| stores | sklep |
| cards | kartki |
| whenever | kiedy |
| night | nocy |
| printer | drukarki |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| day | na |
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| however | jednak |
| in | w |
| other | innych |
| higher | dla |
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
| Ingles | Polish |
|---|---|
| purposes | celach |
| rights | prawa |
| high | wysokim |
| place | miejsce |
| always | zawsze |
| in | w |
| processing | przetwarzanie |
| personal | z |
| takes | ma |
| data | danych |
| whenever | gdy |
| such | takie |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| different | różnych |
| of | z |
| transactions | transakcji |
| many | wielu |
EN To enlarge roll over the image with the mouse or your finger
PL Aby powiększyć, przejedź myszką bądź palcem nad zdjęciem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| over | nad |
EN The last day of the Miłosz Festival began with a poetic May picnic in one of the most beautiful gardens of Krakow, at the Józef Mehoffer House – and ended with a journey with a finger over a map, or rather, over ...
PL Spotkania autorskie, wspólne czytanie wierszy, dyskusje i debaty – w dniach 7-10 czerwca Kraków, już po raz siódmy, stanie się światową stolicą poezji. Festiwal Miłosza 2018 będzie ...
EN It doesn?t smell and when you press and release its flesh with a finger, the dent quickly flattens out again
PL Nie wydziela zapachu, a po naciśnięciu jej mięsa palcem wgniecenie szybko znika
| Ingles | Polish |
|---|---|
| quickly | szybko |
| out | po |
| a | a |
| its | jej |
EN This way you can give malware and hackers the finger faster than ever before.
PL W ten sposób możesz szybciej niż kiedykolwiek wcześniej dać złośliwemu oprogramowaniu i hakerom po palcach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| faster | szybciej |
| ever | kiedykolwiek |
| the | i |
| this | ten |
| than | niż |
| give | dać |
| you can | możesz |
| before | w |
EN Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: If you don't have your finger on the pulse of...
PL Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, Twitter, LinkedIn: Jeśli nie trzymasz ręki na pulsie...
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| on | na |
| you | nie |
EN Keyboard zones and the proper finger placement.
PL Strefy klawiatury oraz prawidłowe rozmieszczenie palców.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| zones | strefy |
| the | oraz |
EN There is also very low overall finger travel.
PL Ogólnie palce bardzo mało się przemieszczają.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| there | ma |
| very | bardzo |
| overall | ogólnie |
EN Sweet young men who finger some ass and play
PL Stary gej dowodzi, że wiek nie jest ważny!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| and | jest |
EN This young pianist wants to finger pussy
PL Czy sobie poradzi z takim wielkim fiutem?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| to | sobie |
EN Mobile responsive website bootstrap templates allow you to get everyone's attention with the flick of a finger
PL Mobilne responsywne szablony bootstrap pozwalają przyciągnąć uwagę wszystkich jednym ruchem palca
| Ingles | Polish |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| responsive | responsywne |
| bootstrap | bootstrap |
| templates | szablony |
EN Users can choose their preferred data entry mode, finger or stylus
PL Użytkownicy mogą wybrać preferowaną metodę wprowadzania danych — palcem lub rysikiem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| data | danych |
| or | lub |
EN Instead, without lifting a finger, you get a real-time picture that reveals how and where you can improve operations, right now.
PL Zamiast tego można bez najmniejszego wysiłku otrzymać dostępny w czasie rzeczywistym obraz, który pokaże, jak i gdzie należy na bieżąco poprawiać działania operacyjne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| picture | obraz |
| operations | operacyjne |
| instead | zamiast |
| without | bez |
| can | można |
| and | i |
EN It doesn?t smell and when you press and release its flesh with a finger, the dent quickly flattens out again
PL Nie wydziela zapachu, a po naciśnięciu jej mięsa palcem wgniecenie szybko znika
| Ingles | Polish |
|---|---|
| quickly | szybko |
| out | po |
| a | a |
| its | jej |
EN Minimise the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| different | różnych |
| of | z |
| transactions | transakcji |
| many | wielu |
EN If you’re not an IT specialist, it is extremely difficult to keep your finger on the technological pulse
PL Nie będąc specjalistą w obszarze IT niesamowicie trudno jest trzymać rękę na technologicznym pulsie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| difficult | trudno |
| technological | technologicznym |
| not | nie |
| is | jest |
| on | na |
EN The last day of the Miłosz Festival began with a poetic May picnic in one of the most beautiful gardens of Krakow, at the Józef Mehoffer House – and ended with a journey with a finger over a map, or rather, over ...
PL Spotkania autorskie, wspólne czytanie wierszy, dyskusje i debaty – w dniach 7-10 czerwca Kraków, już po raz siódmy, stanie się światową stolicą poezji. Festiwal Miłosza 2018 będzie ...
EN Instead, without lifting a finger, you get a real-time picture that reveals how and where you can improve operations, right now.
PL Zamiast tego można bez najmniejszego wysiłku otrzymać dostępny w czasie rzeczywistym obraz, który pokaże, jak i gdzie należy na bieżąco poprawiać działania operacyjne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| picture | obraz |
| operations | operacyjne |
| instead | zamiast |
| without | bez |
| can | można |
| and | i |
EN To enlarge roll over the image with the mouse or your finger
PL Aby powiększyć, przejedź myszką bądź palcem nad zdjęciem
| Ingles | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| over | nad |
EN It doesn?t smell and when you press and release its flesh with a finger, the dent quickly flattens out again
PL Nie wydziela zapachu, a po naciśnięciu jej mięsa palcem wgniecenie szybko znika
| Ingles | Polish |
|---|---|
| quickly | szybko |
| out | po |
| a | a |
| its | jej |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| different | różnych |
| of | z |
| transactions | transakcji |
| many | wielu |
EN Thanks to LELO’s WaveMotion™ technology, SORAYA Wave’s sculpted tip surges in like a finger massage like no other vibrator, reaching your G-spot with ease.
PL Dzięki technologii LELO WaveMotion™ wyprofilowana końcówka SORAYA Wave™ sprawia wrażenie masażu palcami jak żaden inny wibrator, docierając z łatwością do Twojego punktu G.
EN Send an order confirmation email within seconds of the purchase – without lifting a finger.
PL Wysyłaj wiadomości z potwierdzeniem zamówienia w ciągu kilku sekund od zakupu – automatycznie.
EN We recommend following these six easy steps to building an authoritative ORCID record ? while hardly lifting a (digital) finger!
PL Zalecamy wykonanie tych sześciu prostych kroków, aby zbudować autorytatywną pozycję ORCID nagrywać – ledwie kiwnąwszy (cyfrowym) palcem!
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| health | zdrowia |
| evidence | faktach |
| to | do |
| trusted | na |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| apps | aplikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| now | teraz |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| whenever | gdy |
| by | przez |
| of | z |
| your | twoje |
| data | danych |
| these | tych |
EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek
PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek
| Ingles | Polish |
|---|---|
| changes | zmianami |
| in | w |
| website | stronie |
| whenever | gdy |
| there | co |
EN Work on your documents wherever and whenever you want.
PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| documents | dokumentami |
| work | pracuj |
| on | nad |
| want | chcesz |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| seconds | czasie |
| in | w |
| your | i |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| edit | edytuj |
| level | poziom |
| comment | komentarz |
| teams | zespoły |
| security | zabezpieczeń |
| rule | reguły |
| the | i |
| this | tej |
| issue | z |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| created | tworzone |
| automatically | automatycznie |
| whenever | gdy |
| is | jest |
| page | strony |
| and | oraz |
| them | za |
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| added | dodaniu |
| or | lub |
| directory | katalogu |
| of | z |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack
PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack
| Ingles | Polish |
|---|---|
| alerts | alerty |
| update | aktualizacji |
| users | użytkownikom |
| new | nowych |
| in | w |
| to | aby |
| an | na |
| or | lub |
| also | także |
| and | oraz |
| create | tworzenie |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| main | główna |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.
PL Jesteśmy zawsze do dyspozycji, by pomóc Ci w dokonywaniu najlepszych wyborów dla Twojej firmy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| whenever | zawsze |
| choices | wyborów |
| business | firmy |
| to | do |
| make | w |
| for | dla |
EN RoboForm offers flexibility and security whenever, wherever.
PL RoboForm oferuje elastyczność i bezpieczeństwo w każdym miejscu i czasie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| roboform | roboform |
| offers | oferuje |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| flexibility | elastyczność |
EN You need to open an account, and then you can send money whenever you need it
PL Jedyne co musisz zrobić, aby móc wysyłać pieniądze w dowolnym momencie to otworzyć konto
| Ingles | Polish |
|---|---|
| account | konto |
| money | pieniądze |
| can | musisz |
| it | to |
| you can | móc |
| send | wysyłać |
| open | otworzyć |
| then | w |
| and | a |
EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.
PL VPN zapewni Ci prywatność i bezpieczeństwo w każdym zakątku sieci.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | sieci |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
| Ingles | Polish |
|---|---|
| online | online |
| once | tylko |
| published | opublikowane |
| courses | kursy |
| whenever | kiedy |
| want | chcesz |
| and | i |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| novotel | novotel |
| whenever | zawsze |
| enjoy | korzystaj |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| can | co |
| all | na |
| to | do |
| services | z |
EN Be notified immediately whenever important changes are made to your online presence
PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci
| Ingles | Polish |
|---|---|
| important | ważnych |
| changes | zmianach |
| presence | obecności |
| are | twojej |
| online | sieci |
EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:
PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:
| Ingles | Polish |
|---|---|
| unless | chyba że |
| context | kontekstu |
| clearly | wyraźnie |
| in | w |
| or | lub |
| terms | nie |
| should | należy |
| of | z |
| their | ich |
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| growing | rosnącej |
| climate | klimatu |
| other | inne |
| factors | czynniki |
| impact | wpływ |
| ecosystem | ekosystem |
| on | na |
| of | z |
| also | także |
| there | czy |
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
| Ingles | Polish |
|---|---|
| spf | spf |
| your | twojej |
| domain | domeny |
| whenever | gdy |
| is | jest |
| server | serwer |
| in | w |
EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.
PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| changed | zmienione |
| new | nowe |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| server | serwer |
| spf | spf |
| side | stronie |
| or | lub |
| the | te |
| by | przez |
| used | z |
EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party
PL Oznacza to, że właściciel domeny jest powiadamiany o każdym emailu wysłanym przez nieautoryzowaną stronę trzecią
| Ingles | Polish |
|---|---|
| means | oznacza |
| is | jest |
| third | trzeci |
| domain | domeny |
| by | przez |
| owner | właściciel |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
finger tips whenever finger keep your finger my finger middle finger proper finger keep your finger finger some ass lifting a finger finger pussy whenever notified whenever whenever necessary updates whenever alerts whenever server whenever tasks whenever hand whenever available whenever privacy whenever account whenever browser whenever text whenever website whenever products whenever choose whenever security whenever update whenever content whenever email whenever logo whenever whenever possible webinar whenever enjoy whenever business whenever whenever you want current evidence whenever whenever we share potential clients whenever results whenever whenever and wherever ideal whenever updated whenever possible whenever start whenever whenever an email wherever and whenever customer support whenever whenever you add whenever you create
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese