Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "few kilometres offshore" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "few kilometres offshore" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng few kilometres offshore

Maaaring isalin ang "few kilometres offshore" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

few a aby ale bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czas czasu czy dla dlatego do dzięki gdy i ich inne innych istnieje jak jako jednym jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka kilkoma kilku która które który których lat lub ma mamy masz mogą może na nadal nam nasz naszym nawet nich nie niewiele niewielu niż o od oraz po podczas poniżej przed przez przy również różnych się sposób stron strony swoje swój są tak takiego te tego ten to trochę twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
kilometres kilometrów km

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng few kilometres offshore

Ingles
Polish

EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe

PL Prawie 13 000 kilometrów autostrad, około 38 000 kilometrów dróg krajowych, 38 400 kilometrów linii kolejowych i 7300 kilometrów śródlądowych dróg wodnych tworzy w Niemczech jedną z najgęstszych sieci komunikacyjnych w Europie

Ingles Polish
kilometres kilometrów
networks sieci
of z
in w
europe europie
and i
roughly około
almost prawie

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy

EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased

PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni

Ingles Polish
company spółki
need potrzebujesz
want chcesz
of z
us nami
like to
therefore dlatego
your swój

EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased

PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni

Ingles Polish
company spółki
need potrzebujesz
want chcesz
of z
us nami
like to
therefore dlatego
your swój

EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern

Ingles Polish
is lub
in w
the przez
and z

EN New technology is bringing offshore insights onshore, with the click of a button.

PL Nowa technologia zapewnia wgląd na lądzie w stan instalacji morskich, za jednym kliknięciem przycisku.

Ingles Polish
new nowa
technology technologia
insights wgląd
button przycisku

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

Ingles Polish
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Air Liquide supplies a range of solutions for energy infrastructure construction and maintenance, both onshore and offshore

PL Air Liquide dostarcza zakres rozwiązań do budowy i konserwacji infrastruktury energetycznej, zarówno na morzu jak i na lądzie

Ingles Polish
supplies dostarcza
range zakres
infrastructure infrastruktury
construction budowy
maintenance konserwacji
air air
solutions rozwiązań
for na
and i
both zarówno

EN We support operations both onshore and offshore

PL Wspieramy działania zarówno na lądzie jak i na morzu

Ingles Polish
we support wspieramy
and i
we jak
both zarówno

EN ORP Ślązak offshore patrol vessel equipped with 76/62 mm Super Rapid Oto Melara naval gun is an example of Leonardo longstanding cooperation with Polish Navy and trust given to our artillery products.

PL Okręt obrony wybrzeża ORP Ślązak, wyposażony w szybkostrzelną armatę morską Super Rapid Oto Melara kalibru 76/62 mm, to przykład długotrwałej współpracy z polską Marynarką Wojenną oraz zaufania pokładanego w nasze produkty artyleryjskie.

Ingles Polish
equipped wyposażony
mm mm
example przykład
cooperation współpracy
trust zaufania
of z
super super
and oraz
our w
products produkty

EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore

PL Firmy w branży naftowej i gazowej potrzebują inteligentnej strategii mobilnej, aby zapewniać pracownikom w terenie informacje o krytycznym znaczeniu – na lądzie i z dala od brzegu

Ingles Polish
oil naftowej
field terenie
workers pracownikom
critical krytycznym
information informacje
to aby
companies firmy
strategy strategii
and i
both w

EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.

PL Zastosowania w środowisku przybrzeżnym często wymagają systemów sprężonego powietrza i gazu. Dzięki niezrównanym atutom w zakresie niezawodności i łatwości konserwacji urządzenia Reavell otworzą przed Twoją firmą nowe horyzonty.

Ingles Polish
in w
air powietrza
gas gazu
business firm
new nowe
system system
systems systemów

EN DAN makes available to you a professional insurance covering qualified divers whilst carrying out their commercial diving (inland/onshore and offshore) activities.

PL DAN umożliwia ci skorzystanie z ochrony profesjonalnego ubezpieczenia dla wykwalifikowanych nurków, podczas wykonywania przez nich nurkowań komercyjnych (na wodach śródlądowych, przy brzegu lub na otwartym morzu).

Ingles Polish
qualified wykwalifikowanych
available otwartym
a nich
dan dan

EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore

PL Firmy w branży naftowej i gazowej potrzebują inteligentnej strategii mobilnej, aby zapewniać pracownikom w terenie informacje o krytycznym znaczeniu – na lądzie i z dala od brzegu

Ingles Polish
oil naftowej
field terenie
workers pracownikom
critical krytycznym
information informacje
to aby
companies firmy
strategy strategii
and i
both w

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

Ingles Polish
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Air Liquide supplies a range of solutions for energy infrastructure construction and maintenance, both onshore and offshore

PL Air Liquide dostarcza zakres rozwiązań do budowy i konserwacji infrastruktury energetycznej, zarówno na morzu jak i na lądzie

Ingles Polish
supplies dostarcza
range zakres
infrastructure infrastruktury
construction budowy
maintenance konserwacji
air air
solutions rozwiązań
for na
and i
both zarówno

EN We support operations both onshore and offshore

PL Wspieramy działania zarówno na lądzie jak i na morzu

Ingles Polish
we support wspieramy
and i
we jak
both zarówno

EN What is behind the “offshore hub” vision?

PL Co kryje się za wizją „Offshore Hub”?

EN It is also appropriate for offshore and outdoor applications

PL Nadaje się również do zastosowań w środowisku morskim oraz do montażu na zewnątrz pomieszczeń

Ingles Polish
and oraz
also do
outdoor zewnątrz

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

Ingles Polish
alpine alpejskie
forest las
you ty
kilometres km
switzerland szwajcarii
waiting czeka
of przez
peak na

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

Ingles Polish
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.

PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.

Ingles Polish
map mapa
shows pokazuje
areas obszary
lines linie
travel travel
pass pass
the i
throughout w
switzerland szwajcarii

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles)

PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej

Ingles Polish
switzerland szwajcarii
an na
of jest

EN Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.

PL Po prostu można zachwycać się widokami lub zorganizować aktywności ? sześć kilometrów od przełęczy Bernina kolejka linowa wyrusza bardzo wysoko do punktu widokowego na lodowcu na wysokości niemal 3000 m n.p.m.

Ingles Polish
kilometres kilometrów
on na
at w
to do

EN The coast of Cagnes-sur-Mer offers 4 kilometres of pebble beaches which offers you the deep Mediterranean blue sea colours

PL Wybrzeże Cagnes-sur-Mer oferuje 4 kilometry kamienistych plaż, które nadają Morzu Śródziemnemu głęboki błękit

Ingles Polish
offers oferuje
sea morzu
which które

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.

Ingles Polish
today obecnie
employees pracowników
take tym
kilometres kilometrów
year rocznie
and i
per w

EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty

PL Podróż pociągiem, która łączy ze sobą 1280 km piękna

Ingles Polish
kilometres km

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.

Ingles Polish
unesco unesco
heritage dziedzictwa
kilometres km
europe europie
a a
on na
in w
and i

EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton

PL Anzère rozłożyło się na słonecznym tarasie 1500 m ponad Doliną Rodanu, jedynie 15 kilometrów od Sion/Sitten, który jest stolicą kantonu

Ingles Polish
m m
kilometres kilometrów
canton kantonu
on na
at w
only jest

EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city

PL 6-kilometrowe arkady na ulicach starówki Berna zapraszają do spaceru

Ingles Polish
through na

EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.

PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.

Ingles Polish
offers oferuje
to do
your podróż
the najbardziej

EN Far-ranging views reaching 200 kilometres into the distance

PL Daleko sięgające widoki, nawet 200 km

Ingles Polish
views widoki
kilometres km
into nawet

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

Ingles Polish
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN The world's first two hydrogen trains successfully operated for one year and half between 2018 and 2020 in regular passenger service in Germany and covered more than 180,000 kilometres

PL Pierwsze na świecie dwa pociągi wodorowe przez półtora roku, w latach 2018-2020, z powodzeniem kursowały w regularnej komunikacji pasażerskiej w Niemczech i przejechały ponad 180 000 kilometrów

Ingles Polish
half pół
germany niemczech
kilometres kilometrów
year roku
in w
for na
the i
successfully powodzeniem

EN Using a dynamic price calculator, the customer can define the kilometres to be covered and the duration of the contract.

PL Korzystając z dynamicznego kalkulatora cen, klient może określić liczbę kilometrów do przejechania i czas trwania umowy.

Ingles Polish
dynamic dynamicznego
price cen
calculator kalkulatora
customer klient
can może
kilometres kilometrów
contract umowy
to do
of z
and i
using w

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów

Ingles Polish
in w
receive uzyskania
vehicle pojazd
must musi
or lub
case przypadku
kilometres kilometrów

EN Yes, if it is a Plug-In Hybrid registered abroad with a pure electric range of at least 40 kilometres or a maximum of 50 grams of CO2 emissions per kilometre.

PL Tak, jeśli jest to hybryda typu Plug-In Hybrid zarejestrowana za granicą, której zasięg wynosi co najmniej 40 km lub maksymalnie 50 gramów emisji CO2 na kilometr.

Ingles Polish
it to
is jest
registered zarejestrowana
kilometres km
maximum maksymalnie
emissions emisji
if jeśli
at w
or lub
yes tak
least najmniej

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

Ingles Polish
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN The E100 network comprises some 12,000 service stations in 32 countries around the world, covering some 14,000 road kilometres...

PL Sieć E100 obejmuje około 12 000 stacji benzynowych w 32 krajach na całym świecie i obejmuje około 14 000 km dróg...

Ingles Polish
stations stacji
countries krajach
road dróg
kilometres km
network sieć
the i
in w
world świecie

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.

Ingles Polish
today obecnie
employees pracowników
take tym
kilometres kilometrów
year rocznie
and i
per w

EN The airport is about 10 kilometres or 6 miles south of Hurghada and is on the main road 24 towards Port Safaga

PL Port lotniczy położony jest około 10 kilometrów na południe od miejscowości Hurghada, przy drodze krajowej nr

Ingles Polish
kilometres kilometrów
port port
on na
about około
towards w
is jest
of przy
road drodze

EN He often covered up to 75,000 kilometres a year speaking at SEO and social media conferences until the COVID pandemic halted travel opportunities

PL Rocznie pokonywał nawet 75 000 kilometrów, przemawiając na konferencjach dotyczących SEO i mediów społecznościowych, dopóki pandemia COVID nie uniemożliwiła mu podróżowania

Ingles Polish
kilometres kilometrów
year rocznie
seo seo
social społecznościowych
conferences konferencjach
covid covid
pandemic pandemia
travel podróż
at w
a a
to nawet
the i
media mediów

EN When you consider that a German car driver currently covers an annual average distance of approximately 12,000 kilometres, it soon becomes clear that each electric vehicle in the future will easily generate over one tonne of CO2 emissions per year.

PL Biorąc pod uwagę, że obecnie niemiecki kierowca pokonuje średnio około 12 000 kilometrów rocznie, szybko staje się jasne, że sam samochód elektryczny z łatwością będzie wytwarzał w przyszłości więcej niż tonę CO2 rocznie.

Ingles Polish
german niemiecki
car samochód
currently obecnie
kilometres kilometrów
clear jasne
future przyszłości
year rocznie
approximately około
in w
of z

EN The special feature of the Port of Duisburg is its direct rail connection with Shenzhen in China – 11,000 kilometres through Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan

PL O wyjątkowości portu w Duisburgu stanowi bezpośrednie połączenie kolejowe z Shenzen w Chinach – 11 000 kilometrów przez Polskę, Białoruś, Rosję i Kazachstan

EN During competitions the 30-year-old Berliner travels at speeds of up to 70 kilometres per hour, putting up to 1,000 watts into the pedals

PL 30-letni berlińczyk jeździ na nim z prędkością do 70 kilometrów na godzinę i pedałuje z mocą do 1000 watów

Ingles Polish
kilometres kilometrów
at w
of z
to do

EN Emil Behring, the first Nobel Prize laureate for medicine in 1901, produced his healing serums against the infectious diseases diphtheria and tetanus in his own factories in Marburg, 80 kilometres north of Frankfurt

PL Emil Behring, pierwszy laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w 1901 roku, produkował swoje surowice lecznicze przeciwko chorobom zakaźnym błonicy i tężcowi we własnych zakładach w Marburgu, 80 kilometrów na północ od Frankfurtu

Ingles Polish
nobel nobla
prize nagrody
medicine medycyny
kilometres kilometrów
frankfurt frankfurtu
in w
and i

EN Wendland corresponds almost exactly to the sparsely populated district of Lüchow-Danneberg, around 100 kilometres from Hamburg

PL Wendland obejmuje w dużej mierze słabo zaludniony powiat Lüchow-Danneberg, około 100 kilometrów od Hamburga

Ingles Polish
kilometres kilometrów
from od
around w

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

Ingles Polish
leads prowadzi
mountains góry
forest las
to do
a a
of przez
and i
route szlak
almost dla

EN No less than 3.3 kilometres long, this manmade waterway runs all the way through Plagwitz to the White Elster river, connecting it with Lindenau Harbour

PL Utworzony sztucznie kanał rozciąga się na długości ponad 3,3 km i biegnie przez całą dzielnicę Plagwitz aż do Białej Elstery, łącząc ją z portem w Lindenau

Ingles Polish
kilometres km
to do
long długo
way z

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin