EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
Isalin ang "eliminates finding" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "eliminates finding" mula sa Ingles hanggang Polish
Mga pagsasalin ng eliminates finding
Maaaring isalin ang "eliminates finding" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
| eliminates | eliminuje |
| finding | do jak jest się to z znalezienie |
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng eliminates finding
Ingles
Polish
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| figma | figma |
| and | i |
| latest | najnowszych |
| project | projektu |
| files | pliki |
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| figma | figma |
| and | i |
| latest | najnowszych |
| project | projektu |
| files | pliki |
EN Discover the many digital offerings at the Städel Museum www.staedelmuseum.de/de/digitale-angebote Listen to the Finding Van Gogh podcast www.staedelmuseum.de/de/podcast-finding-van-gogh
PL Poznaj bogatą ofertę cyfrową w „Städel” www.staedelmuseum.de/de/
| Ingles | Polish |
|---|---|
| de | de |
| at | w |
EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.
PL Zgłębiać konflikty międzynarodowe i znajdować rozwiązania – to można studiować na tych uczelniach w Niemczech.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| can | można |
| germany | niemczech |
| and | i |
EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.
PL To narzędzie jest równie skuteczne w wyszukiwaniu niszowych słów kluczowych, jak i tych najbardziej popularnych w branży.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| as | jak |
| most | najbardziej |
| popular | popularnych |
| industry | branży |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| it | to |
| you | i |
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| roboform | roboform |
| business | business |
| eliminates | eliminuje |
| productivity | produktywności |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN Total Adblock eliminates all ads & trackers right across the internet including your favorite social media, streaming and news websites.
PL Total Adblock wyeliminuje wszystkie reklamy i pliki śledzące w internecie, w tym w mediach społecznościowych, serwisach streamingowych i portalach z wiadomościami.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| total | total |
| social | społecznościowych |
| adblock | adblock |
| ads | reklamy |
| the | i |
| internet | internecie |
| across | w |
| websites | z |
EN Having this processor included internally eliminates all latency issues and takes the load off the computer allowing it to process the audio more efficiently
PL Zastosowanie tego procesora eliminuje wszystkie problemy z opóźnieniami i odciąża komputer, umożliwiając bardziej wydajne przetwarzanie dźwięku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| processor | procesora |
| eliminates | eliminuje |
| computer | komputer |
| process | przetwarzanie |
| more | bardziej |
| all | wszystkie |
| and | i |
EN A stable workflow eliminates irritations and delays in the team
PL Stabilny przepływ pracy eliminuje irytację i opóźnienia w zespole
| Ingles | Polish |
|---|---|
| stable | stabilny |
| workflow | przepływ pracy |
| eliminates | eliminuje |
| and | i |
| delays | opóźnienia |
| in | w |
| team | zespole |
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze
| Ingles | Polish |
|---|---|
| works | pracuje |
| transparent | przejrzysty |
| eliminates | eliminuje |
| countless | niezliczone |
| paper | papierze |
| system | system |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| single | z |
| whole | w |
EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments
PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilania – jest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona
EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.
PL Zapewnianie automatycznych aktualizacji śledzenia przez Navisphere Driver eliminuje kłopoty ze sprawdzaniem połączeń i umożliwia przewoźnikowi zaliczanie przejazdów do programu Carrier Advantage.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| automatic | automatycznych |
| updates | aktualizacji |
| eliminates | eliminuje |
| programme | programu |
| tracking | śledzenia |
| navisphere | navisphere |
| in | w |
| the | i |
| of | przez |
EN This integration offers access to real-time pricing and nearly eliminates the time required to get market quotes and book loads, making it a virtually instantaneous process
PL Ta integracja zapewnia dostęp do cen w czasie rzeczywistym i praktycznie eliminuje czas potrzebny na uzyskanie wycen rynkowych i rezerwacji ładunków, dzięki czemu ten proces jest realizowany właściwie natychmiastowo
| Ingles | Polish |
|---|---|
| integration | integracja |
| pricing | cen |
| eliminates | eliminuje |
| market | rynkowych |
| book | rezerwacji |
| process | proces |
| a | a |
| to | do |
| virtually | praktycznie |
| and | i |
| time | czasie |
EN This eliminates candidates who basically can’t code (quite a lot of them), and then you can take the rest to the final rounds of interview.
PL Eliminuje to kandydatów, którzy w zasadzie nie potrafią kodować (jest ich całkiem sporo), a resztę możesz zabrać do końcowych rund rozmowy kwalifikacyjnej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| eliminates | eliminuje |
| candidates | kandydatów |
| quite | całkiem |
| can | możesz |
| a | a |
| to | do |
| then | w |
| you | nie |
EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments
PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilania – jest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| roboform | roboform |
| business | business |
| eliminates | eliminuje |
| productivity | produktywności |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN Total Adblock eliminates all ads & trackers right across the internet including your favorite social media, streaming and news websites.
PL Total Adblock wyeliminuje wszystkie reklamy i pliki śledzące w internecie, w tym w mediach społecznościowych, serwisach streamingowych i portalach z wiadomościami.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| total | total |
| social | społecznościowych |
| adblock | adblock |
| ads | reklamy |
| the | i |
| internet | internecie |
| across | w |
| websites | z |
EN Our solution offers independence from imperfect infrastructure and eliminates the difficulties of working with it.
PL Dzięki naszym technologiom staniesz się niezależny od niedoskonałej infrastruktury i pozbędziesz się trudności związanych z jej obsługą.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| difficulties | trudności |
| of | z |
| and | i |
EN KSM eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems
PL KSM eliminuje rozproszenie wpisów tajnych, usuwając zakodowane poświadczenia z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD
| Ingles | Polish |
|---|---|
| eliminates | eliminuje |
| source | źródłowego |
| files | plików |
| ci | ci |
| systems | systemów |
| code | kodu |
| and | i |
| from | z |
EN That eliminates the time-consuming process of searching, packaging/parameterizing and testing patches and updates and increases IT security without disturbing users.
PL Eliminuje to czasochłonny proces wyszukiwania, pakietowania/parametryzowania i testowania poprawek i aktualizacji oraz zwiększa bezpieczeństwo IT bez ingerowania w pracę użytkowników urządzeń.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| eliminates | eliminuje |
| process | proces |
| testing | testowania |
| updates | aktualizacji |
| security | bezpieczeństwo |
| without | bez |
| it | to |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Our free online signature software eliminates the need for a printer, scanner, or fax so you can sign PDFs electronically in mere minutes compared to days.
PL Z naszym bezpłatnym oprogramowaniem do tworzenia podpisów online zapomnisz o drukarce, skanerze lub faksie i podpiszesz elektronicznie pliki PDF w kilka minut.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| online | online |
| signature | podpis |
| software | oprogramowaniem |
| minutes | minut |
| or | lub |
| to | do |
| a | kilka |
| in | w |
| the | i |
EN Saves your managed companies’ time, frustration and eliminates the need for their employees to reset, reuse and remember passwords.
PL Oszczędza czas i frustrację zarządzanych przez Ciebie firm oraz eliminuje konieczność resetowania, ponownego używania i zapamiętywania haseł.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| companies | firm |
| time | czas |
| eliminates | eliminuje |
| to | przez |
EN Secures your managed companies' environments and eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems.
PL Zabezpiecza środowiska zarządzanych przez Ciebie firm i eliminuje rozproszenie wpisów tajnych, usuwając zakodowane na stałe poświadczenia z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| companies | firm |
| eliminates | eliminuje |
| environments | środowiska |
| source | źródłowego |
| files | plików |
| ci | ci |
| systems | systemów |
| code | kodu |
| from | z |
| by | przez |
EN The platform is designed with the end-user in mind, using a graphic point-and-click interface. It eliminates barriers to entry, making it accessible for users of all experience and skill levels.
PL Platforma została zaprojektowana z myślą o użytkowniku końcowym, dzięki czemu jest łatwa i wygodna w użyciu zarówno dla zaawansowanych użytkowników, jak i początkujących.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| platform | platforma |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| users | użytkowników |
| of | z |
| and | i |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| topic | temat |
| taking | biorąc |
| traffic | ruchu |
| to | do |
| page | strony |
| keyword | kluczowe |
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| research | badanie |
| customers | klienci |
| what | czego |
| your | słów |
| are | tego |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| paid | płatnych |
| inspiration | inspiracji |
| to | do |
| million | milionów |
| and | i |
EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.
PL Witryny i portale zapewniające możliwość poszukiwania partnera w relacji romantycznej lub seksualnej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| websites | witryny |
| provide | zapewniają |
| or | lub |
| sexual | seksualnej |
| partner | partnera |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| and | i |
| all | w |
EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.
PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ways | sposobów |
| most | najlepiej |
| business | firma |
| faster | szybciej |
| to | aby |
| ever | kiedykolwiek |
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| business | biznesowe |
| data | dane |
| revenue | przychodów |
| generated | generowanych |
| method | metody |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
EN Finding the Best Resume Template (With Tips and Examples)
PL Jak zrobi? dobre wra?enie na rozmowie o prac?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| and | na |
| the | jak |
EN On our site you can find a section devoted to finding the best exchange rates
PL Na naszej stronie znajdziesz sekcję poświęconą najlepszym kursom walut
| Ingles | Polish |
|---|---|
| our | naszej |
| find | znajdziesz |
| on | na |
| site | stronie |
| best | najlepszym |
EN Finding the best keywords for SEO isn’t as simple as picking the words with the most people searching for them
PL Znalezienie najlepszych słów kluczowych dla SEO nie jest tak proste, jak wybieranie słów z największą liczbą osób, które ich szukają
| Ingles | Polish |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| best | najlepszych |
| keywords | kluczowych |
| seo | seo |
| people | osób |
| as | jak |
| simple | proste |
| words | słów |
| most | z |
EN Finding The Right Keywords for SEO
PL Jak odpowiednio dobierać słowa kluczowe dla SEO
| Ingles | Polish |
|---|---|
| seo | seo |
| for | dla |
EN Why Keywords are Key We all know that you cannot have success in SEO without finding the right ...
PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...
| Ingles | Polish |
|---|---|
| success | sukcesu |
| seo | seo |
| why | dlaczego |
| cannot | nie można |
| in | w |
| key | kluczowe |
| that | wszyscy |
| the | słowa |
EN The User has the right to file complaints about Electronic Services within 2 days from finding the irregularity.
PL Użytkownik ma prawo do zgłoszenia reklamacji Usług Elektronicznych w terminie 2 dni od stwierdzenia nieprawidłowości.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| has | ma |
| right | prawo |
| electronic | elektronicznych |
| services | usług |
| from | od |
| to | do |
| days | dni |
| the user | użytkownik |
EN Start by finding every user, device, application, and service on your network
PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci
| Ingles | Polish |
|---|---|
| start | zacznij |
| every | w |
| user | użytkownika |
| device | urządzenia |
| service | usługi |
| network | sieci |
| application | aplikacji |
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.
EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier
PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze
| Ingles | Polish |
|---|---|
| fewer | mniej |
| detailed | szczegółowych |
| finding | znalezienie |
| ip | ip |
| but | ale |
| more | bardziej |
| reports | raportów |
| when | gdy |
| is | jest |
| much | znacznie |
| you have | masz |
| among | w |
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| trust | trust |
| devices | urządzeń |
| organisation | organizacji |
| throughout | w |
| manage | zarządzanie |
| with | wraz |
| the | liczby |
| to | całej |
EN In order to make finding interesting events easier, we list all the events in several views.
PL Aby ułatwić wyszukiwanie interesujących wydarzeń, zestawiliśmy wszystkie wydarzenia w kilku kategoriach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| several | kilku |
| in | w |
| to | aby |
| we | my |
| events | wydarzeń |
EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| prices | ceny |
| best | na |
| chances | szanse |
| vpn | vpn |
| server | serwer |
| located | znajduje |
| country | kraju |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | przez |
EN When we talk about talent, we really mean it. We put everything we?ve got into finding it, after all, we won?t become London?s digital employer without it.
PL Naprawd? zale?y nam na ludziach utalentowanych. Dajemy z siebie wszystko, ?eby ich odkry?. W ko?cu bez tego nie staniemy si? najwi?kszym cyfrowym pracodawc? w Londynie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| london | londynie |
| digital | cyfrowym |
| we | nam |
| without | bez |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| engine | kluczowych |
| can | możesz |
| to | do |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| monitor | monitoruj |
| online | sieci |
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | my |
| here | tutaj |
| to | aby |
| workers | pracowników |
| in | w |
| care | opieki |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
EN Tax cut complicity, social justice ETFs, finding Einsteins, the $600B global goal opportunity in the Middle East
PL Współudział w obniżkach podatków, fundusze ETF na sprawiedliwość społeczną, znalezienie Einsteinów, szansa na osiągnięcie globalnego celu $600B na Bliskim Wschodzie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| global | globalnego |
| goal | celu |
| opportunity | szansa |
| east | wschodzie |
| in | w |
EN Finding your perfect image series couldn?t be easier:
PL Znalezienie idealnie dopasowanych zdjec nigdy nie było tak proste:
| Ingles | Polish |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| perfect | idealnie |
| your | nigdy |
| be | było |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
eliminates finding eliminates eliminates complex internet eliminates solution eliminates navisphere driver eliminates eliminates secrets sprawl eliminates any excuses effectively eliminates squeaking eliminates countless manual eliminates the difficulties ai eliminates admin finding finding leads finding solutions finding answers start finding save finding share finding finding relevant finding ways trouble finding finding insights increasingly finding makes finding finding inspiration re finding had trouble finding finding new ways finding innovative ways why finding finding users finding opportunity difficulty finding anyone finding we’re finding finding suppliers each finding finding it increasingly finding the right finding cfd liquidity finding your voice finding the aroma finding truly relevant finding out a finding your appointments finding a country finding the underlying finding opportunities finding your particularIsalin ang eliminates finding sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese