EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
Ingles | Polish |
---|---|
journal | czasopism |
online | online |
manager | manager |
or | lub |
system | system |
to | do |
of | z |
systems | systemów |
using | w |
our | naszych |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
Ingles | Polish |
---|---|
can | możemy |
text | tekst |
series | serii |
your | twoich |
needs | wymaga |
to | do |
all | w |
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
Ingles | Polish |
---|---|
journal | czasopism |
online | online |
manager | manager |
or | lub |
system | system |
to | do |
of | z |
systems | systemów |
using | w |
our | naszych |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
Ingles | Polish |
---|---|
can | możemy |
text | tekst |
series | serii |
your | twoich |
needs | wymaga |
to | do |
all | w |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
Ingles | Polish |
---|---|
staff | personelu |
x | x |
new | nowy |
into | w |
quality | jakości |
create | stworzyć |
we | my |
to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
Ingles | Polish |
---|---|
ywca | ywca |
entire | całego |
staff | personelu |
commitment | zaangażowanie |
community | społeczności |
is | jest |
and | i |
EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies
PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT
Ingles | Polish |
---|---|
specialists | specjalistów |
staff | personelu |
costs | koszty |
recruitment | rekrutacji |
problems | problemy |
of | z |
it | to |
and | i |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
Ingles | Polish |
---|---|
staff | personelu |
x | x |
new | nowy |
into | w |
quality | jakości |
create | stworzyć |
we | my |
to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
Ingles | Polish |
---|---|
ywca | ywca |
entire | całego |
staff | personelu |
commitment | zaangażowanie |
community | społeczności |
is | jest |
and | i |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
Ingles | Polish |
---|---|
journals | czasopism |
publish | publikowania |
theme | temat |
reviewed | recenzowanych |
on | na |
in | w |
of | z |
elsevier | elsevier |
possibility | możliwość |
offer | oferuje |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
Ingles | Polish |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN if it's an editorial link, or part of a directory
PL czy jest to link redakcyjny w tekście lub część katalogu?
Ingles | Polish |
---|---|
link | link |
directory | katalogu |
or | lub |
if | czy |
its | jest |
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych
Ingles | Polish |
---|---|
attention | uwagi |
in | w |
authors | autorów |
to | do |
on | na |
and | i |
EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager
PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager
Ingles | Polish |
---|---|
can | można |
time | momencie |
page | stronie |
manager | manager |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych
Ingles | Polish |
---|---|
members | członków |
to | do |
board | w |
EN Working in an all-male editorial team
PL Praca w kolegium redakcyjnym, w skład którego wchodzą sami mężczyźni
Ingles | Polish |
---|---|
working | praca |
in | w |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
Ingles | Polish |
---|---|
place | miejscu |
trello | trello |
to | do |
out | w |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
Ingles | Polish |
---|---|
promote | promowanie |
low | niskiej |
trust | trust |
flow | flow |
pages | stronach |
directory | katalogu |
on | na |
and | i |
link | link |
links | linków |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
Ingles | Polish |
---|---|
editor | redaktor |
journal | czasopisma |
homepage | stronie |
there | nie |
on | na |
and | oraz |
EN Will the editorial standard change?
PL Czy zmienia się standard redakcyjny?
Ingles | Polish |
---|---|
standard | standard |
change | zmienia |
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
Ingles | Polish |
---|---|
recipes | przepisy |
topics | tematy |
and | i |
around | z |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami
Ingles | Polish |
---|---|
text | tekstem |
including | do |
and | i |
EN Food images for versatile applications. From print to web, editorial to advertising.
PL Kulinarne zdjęcia w przeróżnych projektach Od druku po internet, prasy do reklamy.
Ingles | Polish |
---|---|
druku | |
to | do |
web | internet |
advertising | reklamy |
EN Today, an in-house editorial team can supply appropriate text for all images, videos, feature articles and recipes.
PL Dzisiaj nasza obsługa redakcyjna oferuje przepisy i teksty pisane na zamówienie do każdego zdjęcia,features oraz wideo.
Ingles | Polish |
---|---|
recipes | przepisy |
an | na |
videos | wideo |
and | i |
EN Photographer Deirdre Lewis and stylist Sydney Rose Thomas shoot the runway star in an editorial that oozes both grit and glamour.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
PL Astrid Andersen przedstawia nostalgię i optymizm w westernowym wydaniu.
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.
PL wartościowe publikacje gościnne.
Ingles | Polish |
---|---|
valuable | wartościowe |
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
Ingles | Polish |
---|---|
quick | szybkich |
series | serii |
interior | w |
offer | oferujemy |
a | a |
to | do |
and | i |
on | na |
EN All features have transparent usage histories of first and second rights and are delivered including editorial text.
PL Każdy features ma prowadzoną historię publikacji oraz dostarczany jest razem z tekstem.
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
features | ma |
and | oraz |
EN Our in-house editorial department can provide original text to accompany all images, features and special selections; these are also available in several possible translations.
PL Na specjalne zamówienie nasz dział edytorialowy pisze teksty do wybranej grupy zdjęć.
Ingles | Polish |
---|---|
our | nasz |
to | do |
all | na |
special | specjalne |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
PL W jaki sposób „Nowi Niemieccy Twórcy Mediów” dbają o to, aby w redakcjach pracowało więcej profesjonalistów medialnych z rodzin imigrantów.
Ingles | Polish |
---|---|
media | mediów |
to | aby |
families | rodzin |
work | z |
in | w |
EN Bring to life an editorial project that immerses young readers by learning to create a botanical world that goes beyond paper
PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy
Ingles | Polish |
---|---|
bring | w |
create | i |
EN Editorial Photography from the Art Director’s Perspective
PL Fotografia wydawnicza z perspektywy kierownika artystycznego
Ingles | Polish |
---|---|
photography | fotografia |
perspective | perspektywy |
from | z |
EN Editorial Design: How a Book is Made
PL Opracowanie redakcyjne: jak powstaje książka
Ingles | Polish |
---|---|
book | książka |
how | jak |
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
PL Naucz się podstaw tworzenia artykułów redagowanych do książek, magazynów, gazet i publikacji internetowych
Ingles | Polish |
---|---|
books | książek |
newspapers | gazet |
online | internetowych |
publications | publikacji |
and | i |
EN Learn to create an editorial project filled with personality, character, and unique graphics from scratch
PL Dowiedz się, jak stworzyć projekt wydawniczy pełen osobowości i charakteru, z niepowtarzalną szatą graficzną
Ingles | Polish |
---|---|
project | projekt |
learn | dowiedz |
and | i |
unique | z |
EN Making use of their experience, we can be sure that the publications available on the Polish publishing market will combine the most up-to-date knowledge with high editorial quality.
PL Korzystając z ich doświadczeń, mamy gwarancję, że na polskim rynku wydawniczym znajdą się publikacje, łączące najbardziej aktualną wiedzę z wysokim poziomem edytorskim.
Ingles | Polish |
---|---|
polish | polskim |
market | rynku |
of | z |
on | na |
making | do |
their | ich |
most | najbardziej |
EN See the action of a trial evacuation of the Antyweb.pl editorial office
PL Zobacz akcję próbnej ewakuacji redakcji Antyweb.pl
Ingles | Polish |
---|---|
see | zobacz |
trial | próbnej |
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.
Ingles | Polish |
---|---|
team | zespołu |
wordpress | wordpress |
readers | czytelników |
of | z |
design | projektowania |
development | tworzenia |
web | internetowych |
over | w |
EN The WordPress magazine MH Theme was developed especially for editorial websites like online magazines, professional blogs or news sites
PL Magazyn WordPress MH Theme został stworzony specjalnie dla stron redakcyjnych, takich jak magazyny internetowe, profesjonalne blogi czy serwisy informacyjne
Ingles | Polish |
---|---|
magazine | magazyn |
blogs | blogi |
wordpress | wordpress |
was | został |
like | takich |
theme | theme |
professional | profesjonalne |
for | dla |
EN Become part of the "wp unboxed" editorial team " RAIDBOXES®
PL Zostań częścią "wp unboxed" zespołu redakcyjnego " RAIDBOXES®
Ingles | Polish |
---|---|
wp | wp |
team | zespołu |
EN Do you want to join our editorial team and share your knowledge in English or German with over 10,000 regular readers? Apply now!
PL Chcesz stać się częścią naszego zespołu redakcyjnego i przekazywać swoją wiedzę ponad 10 000 subskrybentów? W takim razie zgłoś się już teraz!
Ingles | Polish |
---|---|
team | zespołu |
want | chcesz |
in | w |
now | teraz |
EN Become an integral part of our editorial team
PL Zostań członkiem naszego zespołu redakcyjnego
Ingles | Polish |
---|---|
our | naszego |
team | zespołu |
EN Do you want to become a permanent part of our editorial team?
PL Chcesz zostać stałym członkiem zespołu redakcyjnego?
Ingles | Polish |
---|---|
team | zespołu |
want | chcesz |
EN Head of the team editing the literature series and a member of the editorial team of the Krytyka Polityczna
PL Opiekun serii literackiej, oraz członek zespołu Krytyki Politycznej
Ingles | Polish |
---|---|
series | serii |
team | zespołu |
member | członek |
the | oraz |
EN Her adventure with literary activity started when she was forty-something, after being expelled from the editorial section of Przekrój and Gazeta Krakowska during the martial law period
PL Przygodę z twórczością literacką zaczęła dopiero po czterdziestce, gdy w stanie wojennym została wyrzucona z redakcji Przekroju i Gazety Krakowskiej
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
after | po |
and | i |
during | w |
EN Learn to illustrate an editorial article with the collage technique
PL Naucz się tworzyć ilustracje do artykułów techniką kolażu
Ingles | Polish |
---|---|
learn | naucz |
to | do |
EN Editorial Illustration: Sharpen Your Conceptual Skills
PL Ilustracja prasowa: rozwijaj swoje umiejętności koncepcyjne
Ingles | Polish |
---|---|
illustration | ilustracja |
your | swoje |
EN Transform editorial content into a compelling visual story that both intrigues and informs readers
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Adobe InDesign przekształcić treści informacyjne w przekonującą opowieść wizualną, która zaintryguje czytelników
Ingles | Polish |
---|---|
content | treści |
readers | czytelników |
and | jak |
into | w |
EN Tidal is a subscription-based music streaming service that combines lossless audio and high definition music videos with curated editorial quality.
PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.
Ingles | Polish |
---|---|
quality | jakości |
music | muzyki |
streaming | transmisji |
and | i |
service | z |
high | wysokiej |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin