EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
Isalin ang "designs" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "designs" mula sa Ingles hanggang Polish
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng designs
Ingles
Polish
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Ingles | Polish |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Ingles | Polish |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN The online tool that is used by millions of businesses like yours. Editable designs that can be tailored to your organization's needs. Produce designs that look as if you had a graphic designer on your team!
PL Narzędzie online używane przez miliony firm, takich jak Twoja. Edytowalne projekty, które można dostosować do potrzeb Twojej organizacji. Twórz projekty, które wyglądają tak, jakbyś miał w swoim zespole grafika!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| online | online |
| millions | miliony |
| designs | projekty |
| can | można |
| needs | potrzeb |
| team | zespole |
| businesses | firm |
| to | do |
| on | na |
| by | przez |
| yours | twoja |
| organizations | organizacji |
| your | twojej |
| as | jak |
EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.
PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| printing | druku |
| precise | precyzyjne |
| to | do |
| and | i |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Explore the possibilities of paper by transforming designs into volumetric shapes
PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D
| Ingles | Polish |
|---|---|
| explore | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| paper | papieru |
| designs | projekty |
| into | w |
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs
PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania
| Ingles | Polish |
|---|---|
| community | społeczności |
| custom | niestandardowych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| original | oryginalne |
| of | którzy |
| to | do |
| join | dołącz |
| and | i |
EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
| Ingles | Polish |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| range | gamy |
| designs | wzorów |
| or | lub |
| on | na |
| to | aby |
| of | z |
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN It makes pre-production verification of your PCB designs fast, easy, intuitive and fun.
PL Czyni z weryfikacji zadanie łatwe, szybkie, przyjemne i intuicyjne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| intuitive | intuicyjne |
| of | z |
| easy | łatwe |
| fast | szybkie |
EN ZofzPCB viewer makes pre-production inspection of your PCD designs fast, easy, intuitive and fun. Get started today! Download Now
PL ZofzPCB umożliwia weryfikacje twojej pracy w sposób łatwy, szybki i przyjemny. Spróbuj już dziś! Pobierz teraz!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| easy | łatwy |
| today | dziś |
| of | twojej |
| fast | szybki |
| download | pobierz |
| now | teraz |
EN 4 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs, various materials on request.
PL 4 Rotor Dostępny w różnych konfiguracjach materiałowych odpornych na korozję oraz zużycie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| and | oraz |
EN CORSAIR develops and designs the lighting effects for the integration, allowing you to focus on what you are best at - making a great game!
PL CORSAIR projektuje i opracowuje efekty świetlne dla integracji, a Ty możesz skupić się na tym, co potrafisz najlepiej, czyli tworzeniu fantastycznej gry!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| effects | efekty |
| integration | integracji |
| game | gry |
| on | na |
| a | a |
| and | i |
EN Various designs closed in squares were meant to give the brand a particular, individual touch.
PL Różne kształty mimo wszystko pozamykane w kwadratach miały być wzbogaceniem marki oraz nadawać charakterystycznego stylu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| various | różne |
| brand | marki |
| the | oraz |
| in | w |
| to | być |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets
PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| with | oraz |
| create | tworzyć |
| using | za |
| be | można |
EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.
PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| materials | materiałów |
| classic | klasyczne |
| of | z |
| and | i |
| elegant | eleganckich |
EN From purely classic designs, to modern tonal stitching, to pairs with zippers or traditional snap button closures, our collection of women’s leather gloves has something to suit all tastes.
PL W naszej kolekcji każdy znajdzie coś dla siebie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| something | coś |
| to | dla |
| all | w |
| has | co |
EN Achieving the complex effect automotive finishes and intricate designs that customers demand requires state-of-the-art colour measurement tools
PL Do uzyskania skomplikowanych powłok lakierniczych na samochodach oraz skomplikowanych efektów designerskich poszukiwanych przez klientów potrzeba nowoczesnych narzędzi do pomiaru barw
| Ingles | Polish |
|---|---|
| effect | efekt |
| customers | klientów |
| measurement | pomiaru |
| and | oraz |
| colour | do |
EN Embracing emerging mobility options like autonomous vehicles, micro-mobility, and electric mobility along with cutting-edge designs and paint and coatings trends will help the industry become stable again
PL Pojazdy autonomiczne, mikromobilność i samochody elektryczne, a także nowoczesny design i trendy w zakresie lakierów i powłok to nowe możliwości, dzięki którym branża może odzyskać stabilność
| Ingles | Polish |
|---|---|
| options | możliwości |
| vehicles | pojazdy |
| trends | trendy |
| along | w |
| and | i |
| industry | branża |
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
PL Sandały damskie zaskakują różnorodnością kolorów i raczej subtelnymi projektami, dbając o stylistyczną wszechstronność i urozmaicenie w każdej szafce na buty.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sandals | sandały |
| colours | kolorów |
| in | w |
| and | i |
| any | każdej |
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
PL W BIRKENSTOCK znajdziesz modele z jednym paskiem, które z pewnością przypadną Ci do gustu. Sprawdź nasz szeroki wybór fasonów, wzorów i kolorów i daj się zainspirować!
EN Perfect breast-feeding support in various designs
PL Wsparcie podczas karmienia piersią
| Ingles | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| in | podczas |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| use | używamy |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| to | do |
| also | również |
| we | ale |
| and | i |
| steel | stali |
| with | z |
| create | tworzenia |
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia
| Ingles | Polish |
|---|---|
| young | dzieci |
| create | tworzenie |
| is | jest |
| as | czy |
| of | z |
| can | co |
| best | na |
EN You have the choice between different sizes, designs and types
PL Oferujemy różne rozmiary, rodzaje i formy
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| types | rodzaje |
| the | i |
| different | różne |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| Ingles | Polish |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| positioning | pozycjonowania |
| fits | pasuje |
| popular | popularnych |
| get | do |
| mic | mikrofonu |
EN Learn how to design and crochet your own seamless designs
PL Naucz się projektować i dziergać własne bezszwowe ubrania na miarę
EN Create unique garments by printing your own designs by hand
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| your | i |
| create | tworzyć |
| own | z |
EN Learn how to create, transfer, and paint designs on furniture using calligraphy brushes
PL Naucz się tworzyć unikalne obrazy stosując tylko jeden typ ściegu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | naucz |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
| Ingles | Polish |
|---|---|
| designs | projekty |
| technical | techniczny |
| way | sposób |
| develop | rozwijać |
| process | proces |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| the | i |
| creative | kreatywny |
EN Learn how to use the leading design software from scratch to create a great variety of vector designs
PL Naucz się korzystać z wiodącego w branży oprogramowania i twórz projekty wektorowe
| Ingles | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| of | z |
| designs | projekty |
EN Learn to create blackwork designs ready to be transferred to the skin
PL Naucz się tworzyć gotowe do przeniesienia na skórę wzory w technice „blackwork”
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | naucz |
| to | do |
| ready | gotowe |
EN Learn how to use the software’s key features to create professional standard designs from scratch.
PL Naucz się korzystać z najważniejszych narzędzi programu InDesign, aby tworzyć profesjonalne układy treści
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | naucz |
| to | aby |
| use | z |
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
| Ingles | Polish |
|---|---|
| simple | prostych |
| to | aby |
| make | w |
| and | i |
EN In the afternoon, the synthesis commission presented the result of its work: 39 commitments derived from the 7 designs, elaborated in the groups
PL Po południu komisja syntezy przedstawiła wynik swojej pracy: 39 zobowiązań wynikających z 7 projektów opracowanych w grupach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| commission | komisja |
| of | z |
| work | pracy |
| the | swojej |
| result | wynik |
| designs | projektów |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| Ingles | Polish |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream
PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia
| Ingles | Polish |
|---|---|
| commitments | zobowiązania |
| seven | siedmiu |
| of | z |
| three | trzy |
EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom
PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli
| Ingles | Polish |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| again | ponownie |
| approved | zatwierdzonych |
| in | w |
| of | z |
| seven | siedmiu |
EN All that remains is to review the designs of the last dimension
PL Pozostaje tylko przejrzeć projekty ostatniego wymiaru
| Ingles | Polish |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| designs | projekty |
| last | ostatniego |
| review | przejrzeć |
EN Cheeky sayings and messages that come from the heart are among our most popular poster designs and not only embellish the living rooms, but also raise your mood at the same time.
PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| heart | serca |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Designs with a high proportion of white look particularly beautiful
PL Obrazy o wysokiej zawartości bieli prezentują się na płycie PCV szczególnie dobrze – na przykład zdjęcia z dużą ilością białego koloru lub slogany i cytaty
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
| particularly | szczególnie |
| high | wysokiej |
EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN Balenciaga x Yeezy designs at Gap prices?! WE ARE NOT WORTHY.
PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| at | w |
| not | z |
EN Men's shorts designs for various occasions, each that can be worn according to your own personal style, can be purchased at our online store Vitkac.com.
PL Projektują szorty na różne okazje – każde z nich można nosić na swój własny sposób i każde można kupić w naszym sklepie internetowym Vitkac.com.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| shorts | szorty |
| various | różne |
| can | można |
| style | sposób |
| online | internetowym |
| store | sklepie |
| at | w |
| personal | z |
| your | i |
EN In Burberry's designs, men's coats are placed on the fashionable timeline next to the 19th century military overcoats
PL W swoich projektach Burberry męskie płaszcze lokuje na modowej osi czasu obok XIX-wiecznych, wojskowych palt
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
designs relational database designs—avoid own designs professional designs review designs create designs original designs different designs tattoo designs site designs unique designs top designs powerful designs final designs create sophisticated designs modern designs getting designs she designs everyone designs team designs various designs website designs presenting designs background designs custom designs logo designs individual designs print professional designs stylish designs designs company designs using complex designs web designs brand designs functional designs amazing designs quality designs designs sizes create unique designs his designs shop designs page designs designs ready easy designs’ code create designs using build designs includes designs tote bag designs bag designs embroidered designsIsalin ang designs sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese