EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
Maaaring isalin ang "combined with music" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
Ingles | Polish |
---|---|
other | innymi |
can | można |
discount | rabatem |
tickets | bilety |
cannot | nie |
combined | z |
on | na |
only | tylko |
it | czy |
EN Want to import your music collection to d'Music? Or maybe you want to move from d'Music to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with d'Music through Soundiiz!
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do d'Music? A może chcesz przenieść się z d'Music do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z d'Music za pomocą Soundiiz!
Ingles | Polish |
---|---|
music | muzyki |
another | innego |
tutorials | samouczki |
playlists | playlisty |
favorite | ulubione |
tracks | utwory |
want | chcesz |
albums | albumy |
to | do |
through | w |
collection | z |
maybe | może |
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
Ingles | Polish |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Ingles | Polish |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Ingles | Polish |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
EN Sonos works with all the services you know and love. Stream Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music, and many more.
PL Sonos współpracuje ze wszystkimi serwisami, które znasz i uwielbiasz. Przesyłaj strumieniowo muzykę z serwisów Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music i wielu innych.
Ingles | Polish |
---|---|
works | pracuje |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
deezer | deezer |
play | play |
youtube | youtube |
sonos | sonos |
music | music |
all | w |
know | które |
and | i |
many | wielu |
services | z |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Ingles | Polish |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Ingles | Polish |
---|---|
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Ingles | Polish |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN Sonos works with all the services you know and love. Stream Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music, and many more.
PL Sonos współpracuje ze wszystkimi serwisami, które znasz i uwielbiasz. Przesyłaj strumieniowo muzykę z serwisów Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music i wielu innych.
Ingles | Polish |
---|---|
works | pracuje |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
deezer | deezer |
play | play |
youtube | youtube |
sonos | sonos |
music | music |
all | w |
know | które |
and | i |
many | wielu |
services | z |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.
Ingles | Polish |
---|---|
people | ludziom |
brands | marki |
as | jak |
can | może |
much | tak |
likes | lubi |
combined | z |
and | i |
nothing | nie |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music
PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)
Ingles | Polish |
---|---|
an | na |
rock | rocka |
pop | pop |
there | jest |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.
Ingles | Polish |
---|---|
music | muzyki |
production | produkcji |
innovative | innowacyjne |
to | do |
features | funkcje |
has | ma |
your | twój |
EN When the TV is off, stream music, radio, podcasts, and audiobooks from your favourite services, including Apple Music, Amazon Music, Spotify, iHeartRadio, TIDAL, and more.
PL Przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki z ulubionych serwisów, w tym Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL i nie tylko, nawet przy wyłączonym telewizorze.
Ingles | Polish |
---|---|
music | music |
radio | radio |
podcasts | podcasty |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
more | nie |
services | z |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
Ingles | Polish |
---|---|
it | to |
to | do |
even | w |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
Ingles | Polish |
---|---|
search | wyszukiwarka |
allows | pozwala |
quickly | szybko |
download | pobrania |
can | możesz |
favorite | ulubionych |
once | po |
it | to |
or | lub |
music | muzyki |
your | swoich |
even | nawet |
have | masz |
EN Jamendo is a music website and an open community of independent artists and music lovers. It rates itself as the world's largest digital service for free music.
PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.
Ingles | Polish |
---|---|
independent | niezależnych |
artists | artystów |
digital | cyfrowy |
service | serwis |
it | to |
as | jako |
music | muzyki |
an | na |
website | witryna |
and | i |
EN How to move all your music data from Apple Music to YouTube Music at once?
PL Jak przenieść naraz wszystkie dane muzyczne z Apple Music do YouTube Music?
Ingles | Polish |
---|---|
data | dane |
youtube | youtube |
apple | apple |
to | do |
music | music |
how | jak |
from | z |
all | wszystkie |
move | przenieść |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
Ingles | Polish |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Apple Music.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Apple Music.
Ingles | Polish |
---|---|
able | w stanie |
playlists | playlisty |
amazon | amazon |
music | music |
other | innych |
apple | apple |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
of | z |
EN How to move all your music data from YouTube Music to Apple Music at once?
PL Jak przenieść naraz wszystkie dane muzyczne z YouTube Music do Apple Music?
Ingles | Polish |
---|---|
data | dane |
youtube | youtube |
apple | apple |
to | do |
music | music |
how | jak |
from | z |
all | wszystkie |
move | przenieść |
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to YouTube Music.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube Music.
Ingles | Polish |
---|---|
able | w stanie |
playlists | playlisty |
amazon | amazon |
music | music |
other | innych |
youtube | youtube |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
of | z |
EN When the TV is off, stream music, radio, podcasts, and audiobooks from your favourite services, including Apple Music, Amazon Music, Spotify, iHeartRadio, TIDAL, and more.
PL Przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki z ulubionych serwisów, w tym Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL i nie tylko, nawet przy wyłączonym telewizorze.
Ingles | Polish |
---|---|
music | music |
radio | radio |
podcasts | podcasty |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
more | nie |
services | z |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music
PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)
Ingles | Polish |
---|---|
an | na |
rock | rocka |
pop | pop |
there | jest |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
Ingles | Polish |
---|---|
product | produkt |
licenses | licencji |
be | czy |
cannot | nie |
users | użytkowników |
number | liczby |
single | pojedynczego |
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
Ingles | Polish |
---|---|
other | innymi |
offer | oferty |
be | można |
or | czy |
with | z |
offers | ofertami |
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
Ingles | Polish |
---|---|
licenses | licencji |
can | można |
tiers | poziomu |
not | nie |
be | czy |
higher | na |
user | użytkowników |
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.
Ingles | Polish |
---|---|
total | total |
includes | obejmuje |
id | id |
subscription | subskrypcji |
protection | protection |
in | w |
safe | safe |
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
Ingles | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
power | moc |
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelnienia |
to | aby |
and | i |
get | które |
poczty | |
you | nie |
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
Ingles | Polish |
---|---|
current | obecne |
future | przyszłe |
products | produkty |
be | stanowi |
and | i |
all | w |
to | aby |
EN Use risk templates combined with advanced technology to customize your fraud setup
PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami
Ingles | Polish |
---|---|
advanced | zaawansowanej |
technology | technologii |
to | aby |
your | i |
fraud | oszustwami |
combined | z |
templates | szablonów |
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.
Ingles | Polish |
---|---|
conversion | konwersji |
small | niewielka |
still | mimo |
popular | popularnych |
to | do |
a | a |
able | w stanie |
better | lepsze |
other | innych |
is | jest |
your | i |
rates | stawki |
of | z |
EN Adaware's products can be combined and customized to serve your unique online habits.
PL Produkty firmy Adaware mog? by? ??czone i dostosowywane w celu dopasowania do Twojego indywidualnego stylu korzystania z internetu.
Ingles | Polish |
---|---|
online | internetu |
to | do |
combined | z |
your | twojego |
and | i |
products | produkty |
EN In the early years, Matthew Fisher's organ and Robin Trower's guitar combined for a unique sound
PL Przełomem było wydanie w 1967 pierwszego singla, który zawierał przebój Whiter Shade of Pale co na polski nieściśle przetłumaczono jako "Bielszy odcień bieli"
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
for | na |
EN Attractive location combined with high quality and professional service make it an object recommended for business and private travelers
PL Atrakcyjna lokalizacja połączona z wysoką jakością i profesjonalną obsługą sprawiają, że jest to obiekt polecany Gościom podróżującym biznesowo i prywatnie
Ingles | Polish |
---|---|
location | lokalizacja |
high | wysoką |
quality | jakości |
it | to |
and | i |
object | obiekt |
an | jest |
with | z |
EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems
PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych
Ingles | Polish |
---|---|
heat | cieplnej |
power | energii |
combined | z |
and | i |
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
Ingles | Polish |
---|---|
heat | cieplnej |
if | jeśli |
is | jest |
in | w |
directly | bezpośrednio |
and | i |
combined | z |
our | naszych |
we | naszym |
EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.
PL SHERPA-P jest przeznaczona do przenoszenia palet. Jej wytrzymałość w połączeniu z łatwą adaptacją stanowi, duży atut w danym procesie.
Ingles | Polish |
---|---|
process | procesie |
to | do |
is | stanowi |
the | jej |
EN Necessary reboots are combined to reduce installation time
PL Wszelkie niezbędne restarty przeprowadzane są za jednym razem w celu skrócenia czasu instalacji
Ingles | Polish |
---|---|
installation | instalacji |
time | czasu |
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
Ingles | Polish |
---|---|
lugano | lugano |
class | klasy |
the | i |
world | światowej |
city | miasta |
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
sometimes | ze |
and | i |
EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.
PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.
Ingles | Polish |
---|---|
features | funkcje |
networking | sieci |
traffic | ruch |
combined | z |
day | dane |
through | w |
you | nie |
EN Use risk templates combined with advanced technology to customise your fraud setup
PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami
Ingles | Polish |
---|---|
advanced | zaawansowanej |
technology | technologii |
to | aby |
your | i |
fraud | oszustwami |
combined | z |
templates | szablonów |
EN units can be combined to refine your needs.
PL urządzenia mogą być łączone, by dopasować się do potrzeb.
Ingles | Polish |
---|---|
units | urządzenia |
to | do |
needs | potrzeb |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin