EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.
Isalin ang "agenda with automatic" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "agenda with automatic" mula sa Ingles hanggang Polish
Mga pagsasalin ng agenda with automatic
Maaaring isalin ang "agenda with automatic" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
| agenda | z |
| automatic | automatyczne automatycznego automatycznej automatycznie automatyczny automatycznych automatycznym |
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng agenda with automatic
Ingles
Polish
PL Automatyczne wykrywanie, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów w punktach końcowych pozwala zaoszczędzić na czasie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| detection | wykrywanie |
| issues | problem |
| off | w |
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues
PL Zlikwiduj problemy dzięki automatycznemu wykrywaniu, diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z punktami końcowymi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| of | z |
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| ecosystem | ekosystemu |
| assets | zasobów |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| product | produktów |
| our | w |
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| global | globalna |
| allows | umożliwia |
| physical | fizycznych |
| can | można |
| in | w |
| much | wiele |
| and | i |
| service | z |
| online | sieci |
EN Learn more Open Bit2Me Agenda now
PL Dowiedz się więcej Bit2Me otwiera akademię teraz
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| now | teraz |
EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission
PL Byliśmy i nadal jesteśmy bardzo wymagający w odniesieniu do politycznego programu przyszłej Komisji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| continue | nadal |
| to | do |
| we were | byliśmy |
| we | jesteśmy |
| the | i |
| very | bardzo |
| next | w |
| were | byli |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
| Ingles | Polish |
|---|---|
| and | i |
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | nam |
| parliament | parlamencie |
| and | i |
EN Iratxe García Pérez and Jens Geier: “German elections send clear signal for a strengthening of the progressive agenda in Europe!”
PL Nie ma „bezpiecznych poziomów” azbestu. Grupa S&D naciska na Komisję, aby zrobiła pierwszy ambitny krok w kierunku „wizji zero”
EN Discover the latest crypto events with Agenda | Bit2Me
PL Odkryj najnowsze wydarzenia związane ze światem kryptowalut
| Ingles | Polish |
|---|---|
| discover | odkryj |
| events | wydarzenia |
| with | ze |
| latest | najnowsze |
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| find | znajdziesz |
| comfort | komfortu |
| at | w |
| if | jeśli |
| it | to |
| its | jest |
EN Bit2Me Agenda is a service updated daily by the Bit2Me team. We filter quality events around the world so you don't miss anything.
PL Kalendarz Bit2Me Agenda jest serwisem aktualizowanym codziennie przez zespół Bit2Me. Filtrujemy wysokiej jakości wydarzenia z całego świata, abyś niczego nie przegapił
| Ingles | Polish |
|---|---|
| daily | codziennie |
| quality | jakości |
| events | wydarzenia |
| world | świata |
| team | zespół |
| you | abyś |
| is | jest |
| around | z |
| by | przez |
| service | serwisem |
EN IL Women March on Springfield April 25 for progressive agenda, responsible budget
PL Marsz Kobiet IL w Springfield 25 kwietnia dla postępowej agendy, odpowiedzialnego budżetu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| women | kobiet |
| march | marsz |
| april | kwietnia |
EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda
PL Atak na Colonial Pipeline sprawił, że ataki wymuszające okup stały się priorytetem w agencie bezpieczeństwa USA
| Ingles | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| top | w |
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
PL Ataki wymuszające okup stały się centrum zainteresowania administracji prezydenta Bidena, gdyż cyber-ataki prowadzone przez przeciwników USA zaczęły zagrażać kluczowej infrastrukturze.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| as | gdy |
| infrastructure | infrastrukturze |
| of | przez |
EN Fortunately, we were able to discuss all the commitments on the agenda for this Friday?s session
PL Na szczęście udało nam się przedyskutować wszystkie zobowiązania w porządku obrad tej piątkowej sesji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | nam |
| commitments | zobowiązania |
| session | sesji |
| on | na |
| all | w |
EN The agenda is still full and tomorrow will also be a day of intense work, which will leave us, among other things, the last chronicle of this XXVI General Chapter.
PL Program jest wciąż intensywny i jutro również będzie dzień wytężonej pracy, która pozostawi nam między innymi ostatnią kronikę XXVI Kapituły Generalnej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| tomorrow | jutro |
| other | innymi |
| last | ostatni |
| xxvi | xxvi |
| is | jest |
| work | pracy |
| and | i |
| us | nam |
EN We wish to make a positive contribution to the global goals of the “2030 Agenda for Sustainable Development” adopted by the UN General Assembly
PL Chcemy mieć pozytywny wkład w globalne cele „Agendy na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030” przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN The agenda is a development plan and a roadmap for the world, indicating what should be done to prevent the greatest social and environmental risks in the coming years
PL To plan rozwoju i drogowskaz dla świata wskazujący co należy robić, aby zapobiec największym ryzykom społeczno-środowiskowym
| Ingles | Polish |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| and | i |
| to | aby |
| development | rozwoju |
| plan | plan |
| should | należy |
| done | co |
| years | to |
EN The Perfect Agenda for your Next Online Workshop
PL Idealny program dla Twojego następnego warsztatu online
| Ingles | Polish |
|---|---|
| perfect | idealny |
| your | twojego |
| next | dla |
| online | online |
EN Present events, timetable, agenda, schedule, and more on your website
PL Prezentuj wydarzenia, program, agendę, harmonogram i nie tylko na stronie www
| Ingles | Polish |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| schedule | harmonogram |
| website | stronie |
| on | na |
| more | nie |
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| ecosystem | ekosystemu |
| assets | zasobów |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| product | produktów |
| our | w |
EN IL Women March on Springfield April 25 for progressive agenda, responsible budget
PL Marsz Kobiet IL w Springfield 25 kwietnia dla postępowej agendy, odpowiedzialnego budżetu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| women | kobiet |
| march | marsz |
| april | kwietnia |
EN Fortunately, we were able to discuss all the commitments on the agenda for this Friday?s session
PL Na szczęście udało nam się przedyskutować wszystkie zobowiązania w porządku obrad tej piątkowej sesji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| we | nam |
| commitments | zobowiązania |
| session | sesji |
| on | na |
| all | w |
EN The agenda is still full and tomorrow will also be a day of intense work, which will leave us, among other things, the last chronicle of this XXVI General Chapter.
PL Program jest wciąż intensywny i jutro również będzie dzień wytężonej pracy, która pozostawi nam między innymi ostatnią kronikę XXVI Kapituły Generalnej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| tomorrow | jutro |
| other | innymi |
| last | ostatni |
| xxvi | xxvi |
| is | jest |
| work | pracy |
| and | i |
| us | nam |
EN Make sure these reminders have the necessary details of the event, such as links and agenda
PL Upewnij się, że przypomnienia zawierają niezbędne szczegóły dotyczące wydarzenia takie jak linki i agenda
| Ingles | Polish |
|---|---|
| reminders | przypomnienia |
| details | szczegóły |
| event | wydarzenia |
| links | linki |
| as | jak |
| and | i |
EN That is your main agenda anyway when you are implementing security protocols and email authentication services
PL To jest twój główny cel, kiedy wdrażasz protokoły bezpieczeństwa i usługi uwierzytelniania emaili
| Ingles | Polish |
|---|---|
| main | główny |
| security | bezpieczeństwa |
| protocols | protokoły |
| authentication | uwierzytelniania |
| services | usługi |
| emaili | |
| is | jest |
| when | kiedy |
| that | twój |
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| global | globalna |
| allows | umożliwia |
| physical | fizycznych |
| can | można |
| in | w |
| much | wiele |
| and | i |
| service | z |
| online | sieci |
EN Learn more Open Bit2Me Agenda now
PL Dowiedz się więcej Bit2Me otwiera akademię teraz
| Ingles | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| now | teraz |
EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda
PL Atak na Colonial Pipeline sprawił, że ataki wymuszające okup stały się priorytetem w agencie bezpieczeństwa USA
| Ingles | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| top | w |
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
PL Ataki wymuszające okup stały się centrum zainteresowania administracji prezydenta Bidena, gdyż cyber-ataki prowadzone przez przeciwników USA zaczęły zagrażać kluczowej infrastrukturze.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| as | gdy |
| infrastructure | infrastrukturze |
| of | przez |
EN Germany’s National Sustainable Development Strategy is aligned with the United Nations’ 2030 Agenda. Three questions and answers.
PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju opiera się na Agendzie 2030 Organizacji Narodów Zjednoczonych. Trzy pytania i odpowiedzi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| strategy | strategia |
| united | zjednoczonych |
| nations | narodów |
| three | trzy |
| questions | pytania |
| answers | odpowiedzi |
| and | i |
EN Setting the course: the 17 goals of the 2030 Agenda
PL Wyznaczają kierunek: 17 celów Agendy 2030
| Ingles | Polish |
|---|---|
| goals | celów |
EN Quality education, climate action, gender equality – the goals laid down in the 2030 Agenda provide a framework for a sustainable future worldwide
PL Wysokiej jakości edukacja, ochrona klimatu, równouprawnienie płci – cele Agendy 2030 wyznaczają ramy dla zrównoważonej przyszłości na całym świecie
EN Clean water for all is a goal of the 2030 Agenda
PL Czysta woda dla wszystkich: cel Agendy 2030
| Ingles | Polish |
|---|---|
| water | woda |
| goal | cel |
| all | wszystkich |
| for | dla |
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
| Ingles | Polish |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| nations | narodów |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| goals | celów |
| germany | niemcy |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| had | roku |
| its | od |
EN That is why Germany works multilaterally to achieve the goals of the 2030 Agenda – not only within the European Union, but also in the UN Security Council.
PL Dlatego też Niemcy są wielostronnie zaangażowane w realizację celów Agendy 2030 - zarówno w Unii Europejskiej, jak i w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.
EN German Sustainability Action Days (DAN): good ideas for the 2030 Agenda
PL Dobre pomysły dotyczące Agendy 2030
| Ingles | Polish |
|---|---|
| good | dobre |
| ideas | pomysły |
EN In February, Germany's Federal Government adopted its third Action Plan to implement the Women, Peace and Security Agenda adopted by the UN Security Council.
PL W lutym rząd niemiecki przyjął trzeci plan działania rządu niemieckiego na rzecz realizacji agendy Rady Bezpieczeństwa ONZ „Kobiety, pokój, bezpieczeństwo”.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| february | lutym |
| government | rząd |
| third | trzeci |
| action | działania |
| plan | plan |
| women | kobiety |
| and | na |
| un | onz |
| council | rady |
| security | bezpieczeństwa |
EN Two of the nine resolutions updating 1325 have been introduced by Germany, a vigorous advocate of the Women, Peace and Security Agenda.
PL Dwie z dziewięciu rezolucji utrwalających 1325 zostały wprowadzone przez Niemcy, które są gorącym orędownikiem agendy „Kobiety, pokój i bezpieczeństwo”.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| germany | niemcy |
| women | kobiety |
| security | bezpieczeństwo |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
EN The German government unreservedly supports the UN's 2030 Agenda – read here how Germany is involved.
PL Niemiecki rząd popiera bez zastrzeżeń Agendę 2030 ONZ. Tutaj dowiesz się, jak wygląda zaangażowanie Niemiec.
EN What role does the 2030 Agenda play for the UN city?
PL Jaką rolę dla miasta ONZ odgrywa Agenda 2030?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| play | odgrywa |
| un | onz |
| city | miasta |
| does | jak |
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| un | onz |
| organizations | organizacjom |
| centre | centrum |
| implementation | wdrażania |
| but | ale |
| many | wielu |
| and | i |
| thanks | że |
EN About two billion people suffer from malnutrition or hunger. Here you can find out how Germany supports the Zero Hunger goal of the United Nations 2030 Agenda.
PL Około dwa miliardy ludzi cierpi z powodu niedożywienia lub głodu. Dowiedz się, jak Niemcy wspierają cel „Zero głodu” zawarty w Agendzie 2030 Organizacji Narodów Zjednoczonych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| find | dowiedz |
| zero | zero |
| goal | cel |
| united | zjednoczonych |
| nations | narodów |
| or | lub |
| germany | niemcy |
| of | z |
| people | ludzi |
EN Climate protection is already at the top of the agenda in municipalities
PL Ochrona klimatu od dawna jest jednym z priorytetów w gminach
| Ingles | Polish |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| of | z |
| in | w |
| the | jednym |
| is | jest |
EN German climate foreign policy has contributed to putting the security risks of climate change on the agenda at the international level
PL Niemiecka polityka zagraniczna w zakresie zmian klimatu przyczyniła się do uwzględnienia zagrożeń bezpieczeństwa związanych ze zmianami klimatu w międzynarodowej agendzie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| climate | klimatu |
| policy | polityka |
| has | a |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| at | w |
| change | zmian |
EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| saba | saba |
| at | w |
| on | na |
| and | i |
EN Sustainability is an important and natural part of our operations, which is why we contribute to the UN Agenda 2030 and its 17 Global Sustainable Development Goals
PL Zrównoważony rozwój jest ważną i naturalną częścią naszej działalności, dlatego też realizujemy Agendę ONZ 2030 i jej 17 Globalnych Celów Zrównoważonego Rozwoju
| Ingles | Polish |
|---|---|
| un | onz |
| global | globalnych |
| goals | celów |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| is | jest |
| development | rozwój |
| and | i |
| sustainable | zrównoważonego |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
agenda with automatic agenda global agenda agenda item event agenda development agenda un agenda sustainability agenda agenda and meeting agenda sustainable development agenda agenda management world agenda un‘s agenda events agenda common agenda agenda as cyberattacks agenda is a agenda for sustainable visualize your agenda agenda for youth create the agenda agenda when general main agenda anyway agenda is still agenda is embedding according to agenda advance the agenda social democratic agenda automatic renewals automatic automatic removal automatic recording function automatic repair automatic alerts automatic file closing automatic top up automatic connection automatic adjustment automatic updates automatic creation automatic backups automatic generation automatic message automatic seo automatic kill switch automatic synchronization automatic charge automatic email automatic routing
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese