EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place
PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
EN 600 job adverts on indeed.co.uk using Wagestream as an attraction tool
PL W 600 ogłoszeniach o pracę w portalu indeed.co.uk zastosowano argument o stosowaniu Wagestream jako narzędzia przyciągania kandydatów
Ingles | Polish |
---|---|
wagestream | wagestream |
as | jako |
using | w |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
Ingles | Polish |
---|---|
cologne | kolonia |
city | miastem |
most | najbardziej |
in | w |
germany | niemczech |
is | jest |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
Ingles | Polish |
---|---|
grande | grande |
water | woda |
zermatt | zermatt |
point | punktem |
in | w |
is | jest |
to | do |
a | a |
up | przez |
mountain | na |
and | z |
EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
Ingles | Polish |
---|---|
centre | centrum |
lake | jeziorem |
new | nowe |
the | oraz |
is | jest |
destination | dla |
on | nad |
EN Experience pure relaxation in what is probably the most diverse water-based attraction in Switzerland. Enjoy the revitalizing power of water and spend a relaxing time at Aquabasilea.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
Ingles | Polish |
---|---|
a | a |
and | i |
EN The new visitor?s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
Ingles | Polish |
---|---|
on | na |
and | z |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
Ingles | Polish |
---|---|
is | jest |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
moving | do |
and | i |
best | najlepsze |
EN Ebony Kira Noir Can T Fight Her Attraction To Her Married Boss
PL Czarna Kira Noir Nie Może Zwalczyć Swojego Pociągu Do żonatego Szefa
Ingles | Polish |
---|---|
can | może |
boss | szefa |
to | do |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
Ingles | Polish |
---|---|
cologne | kolonia |
city | miastem |
most | najbardziej |
in | w |
germany | niemczech |
is | jest |
EN The Internet exchange has a magical attraction for data centres because proximity to it reduces latency, the time delay involved in data transmission.
PL Węzeł ten w magiczny sposób przyciąga centra danych, ponieważ jego bliskość zmniejsza latencję, czyli czas opóźnienia.
Ingles | Polish |
---|---|
centres | centra |
reduces | zmniejsza |
data | danych |
in | w |
time | czas |
has | jego |
EN The Treetop Path is a special attraction
PL Szczególną atrakcją jest ścieżka w koronach drzew
Ingles | Polish |
---|---|
path | ścieżka |
is | jest |
special | w |
EN The Semperoper, the Frauenkirche, the Royal Palace – Saxony’s state capital boasts just one baroque attraction after another
PL Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche), Zamek Rezydencyjny - w stolicy kraju związkowego Saksonii jedna barokowa atrakcja goni drugą
Ingles | Polish |
---|---|
state | kraju |
EN For the uninitiated, the sight of a diver entering the water is quite an attraction
PL Dla niewtajemniczonych, widok nurka wchodzącego do wody to nie lada atrakcja
Ingles | Polish |
---|---|
water | wody |
for | dla |
EN Law of Attraction & Positive Thinking groups in Australia | Meetup
PL Grupy Prawo przyciągania i pozytywne myślenie w Polska | Meetup
Ingles | Polish |
---|---|
law | prawo |
thinking | myślenie |
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Law of Attraction & Positive Thinking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Prawo przyciągania i pozytywne myślenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Ingles | Polish |
---|---|
find | dowiedz |
law | prawo |
thinking | myślenie |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Join Law of Attraction & Positive Thinking groups
PL Dołącz do grup z kat. Prawo przyciągania i pozytywne myślenie
Ingles | Polish |
---|---|
join | dołącz |
law | prawo |
of | z |
thinking | myślenie |
groups | grup |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
PL Panorama rozciąga się na siedem gór do Toggenburg, na wysoko położoną dolinę między Säntis a Churfirsten (jest to główna atrakcja dla rodzin oraz snowboardzistów) i dociera aż do regionów narciarskich Gamserrugg i Chäserugg
Ingles | Polish |
---|---|
mountains | gór |
main | główna |
families | rodzin |
ski | narciarskich |
it | to |
to | do |
is | jest |
seven | siedem |
a | a |
and | i |
between | w |
high | na |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
Ingles | Polish |
---|---|
grande | grande |
water | woda |
zermatt | zermatt |
point | punktem |
in | w |
is | jest |
to | do |
a | a |
up | przez |
mountain | na |
and | z |
EN The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Skok 007 lub Goldeneye-Bungee-Jump - tak nazywa się teraz ekstremalne doświadczenie przy jeziorze Lago di Vogorno.
Ingles | Polish |
---|---|
starting | do |
EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
Ingles | Polish |
---|---|
centre | centrum |
lake | jeziorem |
new | nowe |
the | oraz |
is | jest |
destination | dla |
on | nad |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.
Ingles | Polish |
---|---|
tradition | tradycja |
public | publicznych |
policy | polityka |
promotion | promocji |
level | poziomie |
radio | radia |
television | telewizji |
communication | komunikacji |
on | na |
at | w |
other | innych |
always | zawsze |
and | i |
EN "e-Commerce reports in Finteza allow you to understand your audience: where it came from and how it behaves in your website in terms of goods and/or brand attraction", says Vladimir Bykov, Finteza developer
PL "Raporty e-Commerce w Finteza pozwalają zrozumieć odbiorców: ich źródło, sposób zachowania się na stronie pod względem zainteresowania towarami i/lub marką", mówi Vladimir Bykov, programista Finteza
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
Ingles | Polish |
---|---|
browsing | przeglądania |
use | użyj |
large | dużej |
wish | chcesz |
site | strony |
or | lub |
file | plik |
at | w |
add | dodaj |
text | tekstu |
insert | wstaw |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
Ingles | Polish |
---|---|
cloud | cloud |
administrators | administratorzy |
administration | administracja |
or | lub |
applications | aplikacje |
add-ons | dodatki |
to | do |
using | w |
site | witrynie |
section | sekcji |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.
Ingles | Polish |
---|---|
note | uwaga |
credit | kredyt |
applications | aplikacji |
or | lub |
no | nie |
early | w |
and | a |
refund | zwrot |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
Ingles | Polish |
---|---|
cost | koszt |
add | dodaniu |
as | jak |
standard | standard |
once | po |
plan | planie |
users | użytkowników |
and | i |
user | użytkownika |
down | w |
EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.
PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.
Ingles | Polish |
---|---|
limit | limit |
dns | dns |
mechanism | mechanizm |
mechanisms | mechanizmów |
ip | ip |
addresses | adresy |
use | użyć |
spf | spf |
has | ma |
your | swoim |
in | w |
add | dodać |
time | razem |
new | nowy |
to | aby |
record | rekord |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
Ingles | Polish |
---|---|
sizes | rozmiary |
by | poprzez |
php | php |
file | pliku |
size | rozmiar |
can | możesz |
want | chcesz |
your | swojego |
custom | dla |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.
Ingles | Polish |
---|---|
data | dane |
add | dodaj |
free | bezpłatny |
api | api |
key | klucz |
configuration | konfiguracji |
ahrefs | ahrefs |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.
Ingles | Polish |
---|---|
data | dane |
add | dodaj |
free | bezpłatny |
api | api |
key | klucz |
configuration | konfiguracji |
ahrefs | ahrefs |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible
PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną
Ingles | Polish |
---|---|
data | dane |
operations | operacje |
or | lub |
on | na |
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
Ingles | Polish |
---|---|
add | dodaj |
to | do |
remove | usuń |
from | z |
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
Ingles | Polish |
---|---|
prestashop | prestashop |
fields | pola |
page | stronie |
can | możesz |
extra | dodatkowych |
types | rodzaju |
to | do |
you | i |
custom | niestandardowych |
EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The
PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.
EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.
PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.
Ingles | Polish |
---|---|
specific | konkretnej |
newsletters | newsletterów |
right | bezpośrednio |
users | użytkowników |
to | do |
add | dodać |
want | chcesz |
when | gdy |
EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.
PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.
Ingles | Polish |
---|---|
services | z |
EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?
PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?
Ingles | Polish |
---|---|
extensions | rozszerzenia |
to | do |
address | adres |
my | mój |
phone | telefonu |
and | i |
what | czym |
add | dodać |
is | jest |
way | sposób |
how | jak |
ads | reklam |
are | ich |
a | numer |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
Ingles | Polish |
---|---|
or | lub |
can | można |
box | box |
automatically | automatycznie |
located | znajduje |
is | jest |
in | w |
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
Ingles | Polish |
---|---|
different | inna |
box | box |
independently | niezależnie |
if | jeśli |
of | z |
is | jest |
on | na |
period | okres |
pro | pro |
EN The marketplace provides a wide range of add-on modules to add advertising platforms and measurement tools to your shop
PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych
Ingles | Polish |
---|---|
marketplace | rynku |
range | wiele |
modules | modułów |
advertising | reklamowych |
platforms | platform |
to | do |
provides | i |
EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them
PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować
Ingles | Polish |
---|---|
discover | dowiedz |
cookies | cookie |
quick | szybkim |
slider | suwak |
new | nowe |
modules | moduły |
features | funkcji |
choose | wyboru |
list | listy |
settings | ustawieniach |
click | kliknij |
a | a |
other | innych |
in | w |
add | dodaj |
to | do |
many | wiele |
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
PL Dodatki to odpłatne funkcje dodatkowe, które zwiększają funkcjonalność serwisu Plugins . Poniżej znajduje się lista najważniejszych dodatków dla WP Job Manager Plugin:
Ingles | Polish |
---|---|
add-ons | dodatki |
additional | dodatkowe |
list | lista |
wp | wp |
manager | manager |
plugins | plugins |
plugin | plugin |
features | funkcje |
below | poniżej |
EN It enables you to write your message, add a link to using policy, and add buttons to get consent from users.
PL Umożliwia napisanie wiadomości, dodanie linku do polityki korzystania oraz dodanie przycisków w celu uzyskania zgody użytkowników.
Ingles | Polish |
---|---|
enables | umożliwia |
message | wiadomości |
link | linku |
policy | polityki |
add | dodanie |
users | użytkowników |
you | ci |
to | do |
and | oraz |
consent | zgody |
using | w |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
Ingles | Polish |
---|---|
browsing | przeglądania |
use | użyj |
large | dużej |
wish | chcesz |
site | strony |
or | lub |
file | plik |
at | w |
add | dodaj |
text | tekstu |
insert | wstaw |
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka
Ingles | Polish |
---|---|
add | dodaj |
to | do |
remove | usuń |
from | z |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
Ingles | Polish |
---|---|
prestashop | prestashop |
fields | pola |
page | stronie |
can | możesz |
extra | dodatkowych |
types | rodzaju |
to | do |
custom | niestandardowych |
you | i |
EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?
PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?
Ingles | Polish |
---|---|
extensions | rozszerzenia |
to | do |
address | adres |
my | mój |
phone | telefonu |
and | i |
what | czym |
add | dodać |
is | jest |
way | sposób |
how | jak |
ads | reklam |
are | ich |
a | numer |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin