EN Yvonne and Lars Dederscheck never know all that far in advance what they will be adding to their menu next – because the hosts at the Gommerstuba in Upper Valais consistently make these decisions based on what the season has to offer
EN Yvonne and Lars Dederscheck never know all that far in advance what they will be adding to their menu next – because the hosts at the Gommerstuba in Upper Valais consistently make these decisions based on what the season has to offer
NL Wat er op de kaart komt te staan, weten Yvonne en Lars Dederscheck nooit lang van te voren – want de waard en waardin van de Gommerstuba in Oberwallis kiezen altijd op basis van wat het seizoen hen te bieden heeft
EN The brand Kraud was launched by Yvonne Fehling & Jennie Peiz. It features products that are made in Germany with great love for detail. They founded their common design studio as well as the product label “Kraud” in 2006
NL Het merk Kraud werd gelanceerd door Yvonne Fehling & Jennie Peiz. Hun producten worden in Duitsland gemaakt met veel liefde en aandacht voor detail
Ingles | Dutch |
---|---|
launched | gelanceerd |
detail | detail |
in | in |
was | werd |
germany | duitsland |
brand | merk |
it | en |
their | hun |
made | gemaakt |
products | producten |
by | door |
with | met |
love | liefde |
are | worden |
for | voor |
EN Their approach and realization have something contradictory, they follow no rules. Yvonne & Jennie create out of complementariness, they build complementariness. The designers make something that goes further than the real function.
NL Hun aanpak en realisatie hebben iets tegenstrijdig, ze volgen geen regels. Yvonne & Jennie creëren uit complementariteit, ze bouwen complementariteit. De ontwerpers maken iets dat verder gaat dan louter functie.
Ingles | Dutch |
---|---|
approach | aanpak |
realization | realisatie |
follow | volgen |
designers | ontwerpers |
function | functie |
rules | regels |
goes | |
further | verder |
the | de |
build | bouwen |
something | iets |
that | dat |
no | geen |
their | hun |
and | en |
have | hebben |
they | ze |
of | gaat |
EN Yvonne FehlingAssistance at the University Karlsruhe, architecture faculty, applied arts subject.Working periods in the Netherlands, Taiwan and China.
NL Yvonne FehlingAssistente aan de universiteit van Karlsruhe, faculteit bouwkunde, toegepaste kunst ontwerp.Werkperiodes in Nederland, Taiwan en China.
Ingles | Dutch |
---|---|
university | universiteit |
faculty | faculteit |
taiwan | taiwan |
china | china |
arts | kunst |
in | in |
the | de |
netherlands | nederland |
and | en |
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
Ingles | Dutch |
---|---|
jfk | jfk |
dress | jurk |
general | generaal |
charles | charles |
president | president |
wife | vrouw |
royal | koninklijke |
opera | opera |
gala | gala |
evening | avond |
castle | kasteel |
in | in |
paris | paris |
france | frankrijk |
with | met |
a | een |
de | de |
during | tijdens |
EN Yvonne and Lars Dederscheck never know all that far in advance what they will be adding to their menu next – because the hosts at the Gommerstuba in Upper Valais consistently make these decisions based on what the season has to offer
NL Wat er op de kaart komt te staan, weten Yvonne en Lars Dederscheck nooit lang van te voren – want de waard en waardin van de Gommerstuba in Oberwallis kiezen altijd op basis van wat het seizoen hen te bieden heeft
Ipinapakita ang 6 ng 6 na mga pagsasalin