Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "pursuing our dreams" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "pursuing our dreams" mula sa Ingles hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng pursuing our dreams

Maaaring isalin ang "pursuing our dreams" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

our - aan alle alleen als bij binnen blijven dag dan dankzij dat de deze die dit doen door een eerste eigen elk elke en ervoor gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft het hier hoe hun in in de informatie is je jou kan kunnen maar maken medewerkers mee meer mensen met naar niet nog of om ons onze onze eigen ook op op de over producten samen staan staat te team tot u uit uw van van de veel verschillende via voor vragen wat we we hebben wij worden wordt ze zich zien zijn zitten zo zoals zowel
dreams dromen

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng pursuing our dreams

Ingles
Dutch

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Ingles Dutch
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Ingles Dutch
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN We are so fortunate to be pursuing our dreams in a dynamic industry with fantastic customers and brilliant colleagues

NL We hebben het geluk dat we onze dromen kunnen nastreven in een dynamische industrie met fantastische klanten en briljante collega's

Ingles Dutch
dreams dromen
dynamic dynamische
industry industrie
fantastic fantastische
customers klanten
brilliant briljante
we we
in in
and en
a een
with met

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

Ingles Dutch
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN Those who call Vienna the "City of Dreams" invoke the city's famed psychoanalyst, Sigmund Freud, and his revolutionary ideas on the interpretation of dreams

NL Degenen die Wenen de "City of Dreams" noemen, doen een beroep op de beroemde psychoanalyticus van de stad, Sigmund Freud, en zijn revolutionaire ideeën over de interpretatie van dromen

Ingles Dutch
vienna wenen
dreams dromen
famed beroemde
ideas ideeën
the de
on op
city stad
and en
of van
interpretation interpretatie
those who degenen

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

Ingles Dutch
commonly algemeen
known bekend
used gebruikten
the de
on op
based gebaseerde
is staat
as als
dreams dromen
for voor
of van

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

Ingles Dutch
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.

NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.

Ingles Dutch
claims vorderingen
if indien
contract overeenkomst
or of
our onze
against van
to tot
the dezelfde

EN We are pursuing the right balance between social responsibility (people), concern for the environment (planet) and providing a sustainable economic future for our employees, customers and the company (profit).

NL We zoeken hierbij de juiste balans tussen maatschappelijke verantwoordelijkheid (People), zorg voor het milieu (Planet) en het veiligstellen van een duurzame economische toekomst voor onze werknemers, klanten en het bedrijf (Profit).

Ingles Dutch
balance balans
social maatschappelijke
responsibility verantwoordelijkheid
concern zorg
planet planet
economic economische
future toekomst
customers klanten
profit profit
sustainable duurzame
employees werknemers
we we
people people
company bedrijf
the de
environment milieu
our onze
for voor
and en

EN This question is also of great interest to your listeners, as it?ll give them a few ideas on how to learn more about an industry they may be interested in pursuing, as well.

NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.

Ingles Dutch
interest belang
listeners luisteraars
ideas ideeën
industry industrie
is is
learn weten
question vraag
more meer
give voor
they ze

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Ingles Dutch
goals doelen
signals signalen
template sjabloon
area gedeelte
team team
in in
the de
three drie
out haal

EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.

NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.

Ingles Dutch
ideas ideeën
time moment
area gedeelte
in in
can kunt
so zodat
other overige
a een
and schrijf
them ze
all alle
as later
at op

EN Air France is always pursuing an ongoing policy focused on quality and innovation

NL Air France voert een doorlopend beleid dat gericht is op kwaliteit en innovatie

Ingles Dutch
france france
ongoing doorlopend
policy beleid
focused gericht
quality kwaliteit
innovation innovatie
air air
is is
on op
and en
an een

EN At UNC Health, pursuing modern healthcare operations as a data-driven culture has never been more important

NL Bij UNC Health is het nastreven van moderne zorgactiviteiten als datagestuurde cultuur nog nooit zo belangrijk geweest

Ingles Dutch
unc unc
modern moderne
culture cultuur
important belangrijk
as als
health health
never nooit
has is
been van
at bij
a nog

EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.

NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.

Ingles Dutch
stories nieuws
the de
and en
of bijna

EN Tilburg University is proud of its students pursuing Dual Careers, such as entrepreneurs and student athletes

NL Tilburg University is trots op studenten met een zogenaamde duale carrière, waaronder topsporters, ondernemers en artiesten

Ingles Dutch
tilburg tilburg
university university
proud trots
careers carrière
entrepreneurs ondernemers
is is
students studenten
and en
of een

EN use of transactional data for the purposes of making and receiving payments and pursuing recovery of debts was necessary;

NL het gebruik van transactiegegevens met het oog op het verrichten en ontvangen van betalingen en het innen van schulden, indien nodig

Ingles Dutch
payments betalingen
necessary nodig
use gebruik
the ontvangen
of van
and en

EN This question is also of great interest to your listeners, as it?ll give them a few ideas on how to learn more about an industry they may be interested in pursuing, as well.

NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.

Ingles Dutch
interest belang
listeners luisteraars
ideas ideeën
industry industrie
is is
learn weten
question vraag
more meer
give voor
they ze

EN Tilburg University is proud of its students pursuing Dual Careers, such as entrepreneurs and student athletes

NL Tilburg University is trots op studenten met een zogenaamde duale carrière, waaronder topsporters, ondernemers en artiesten

Ingles Dutch
tilburg tilburg
university university
proud trots
careers carrière
entrepreneurs ondernemers
is is
students studenten
and en
of een

EN Air France is always pursuing an ongoing policy focused on quality and innovation

NL Air France voert een doorlopend beleid dat gericht is op kwaliteit en innovatie

Ingles Dutch
france france
ongoing doorlopend
policy beleid
focused gericht
quality kwaliteit
innovation innovatie
air air
is is
on op
and en
an een

EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.

NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.

Ingles Dutch
stories nieuws
the de
and en
of bijna

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the “Pursuing” area

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Ingles Dutch
template sjabloon
goals doelen
signals signalen
area gedeelte
out haal
in in
the de
and en
has heeft
team team
after nadat
three drie

EN Store all those other ideas in the “Not pursuing” area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.

NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.

Ingles Dutch
ideas ideeën
area gedeelte
time moment
can kunt
other overige
in in
you je
so zodat
and en
all alle
at op
have hebt
as later
a een

EN Based in Colorado, Lindsay is pursuing her career as a professional designer. Through her visual design skills, she wants to create beautiful and impactful designs for businesses to help them achieve their goals.

NL Lindsay woont in Colorado en is bezig met haar carrière als professioneel ontwerper. Met haar visuele ontwerpvaardigheden wil ze mooie en impactvolle ontwerpen maken voor bedrijven om hen te helpen hun doelen te bereiken.

Ingles Dutch
colorado colorado
visual visuele
wants wil
beautiful mooie
in in
is is
career carrière
designer ontwerper
businesses bedrijven
to om
goals doelen
as als
help helpen
designs ontwerpen
she ze
and en
their hun
achieve met
for voor

EN After pursuing his master's degree in Film at UCLA, Michael went on to make a career in design

NL Na zijn master in Film aan de UCLA, maakte Michael carrière in design

Ingles Dutch
film film
michael michael
career carrière
design design
in in
to aan
after na

EN Take your time to figure out your ideal client as you would invest a lot of time, energy, and money in a marketing plan pursuing your ideal client base

NL Neem de tijd om erachter te komen wat uw ideale klant is, want u zou veel tijd, energie en geld investeren in een marketingplan dat uw ideale klantenbestand nastreeft

Ingles Dutch
ideal ideale
invest investeren
energy energie
in in
time tijd
client klant
money geld
to om
and en
out te
you u
would zou
base een

EN The going will not always be easy, but the rewards of pursuing your dream and creative passion while running a successful business are well worth the effort.

NL Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, maar de beloningen van het najagen van je droom en creatieve passie terwijl je een succesvol bedrijf runt, zijn de inspanning meer dan waard.

Ingles Dutch
rewards beloningen
dream droom
creative creatieve
successful succesvol
worth waard
always altijd
your je
business bedrijf
effort inspanning
the de
easy gemakkelijk
will zal
and en
passion passie
a een
but
are zijn

EN Lifelong learning is important, but we encounter obstacles or dark sides here, such as high work pressure and stress when pursuing new knowledge and skills

NL Levenslang leren is belangrijk, maar we ervaren hier obstakels of dark sides zoals hoge werkdruk en stress bij het nastreven van nieuwe kennis en vaardigheden

Ingles Dutch
important belangrijk
obstacles obstakels
dark dark
high hoge
stress stress
new nieuwe
is is
or of
skills vaardigheden
we we
but
here hier
as zoals
knowledge kennis
sides van
and leren

EN We’re here to help with industry leading, live support whenever you need it. Paired with valuable ecommerce advice on our community forums, we’re committed to standing by our merchants as they build their dreams and their businesses.

NL We staan voor u klaar met toonaangevende ondersteuning wanneer u die nodig heeft en bieden waardevol advies over e-commerce op onze communityforums. Zo doen we er alles aan om onze winkeliers te helpen het bedrijf van hun dromen op te zetten.

Ingles Dutch
leading toonaangevende
valuable waardevol
ecommerce e-commerce
merchants winkeliers
dreams dromen
to om
advice advies
help helpen
need nodig
our onze
on op
support ondersteuning
their hun
businesses bedrijf
you u
and en
were van

EN Explore our powerful design tool and create the dress shirt of your dreams. Our comprehensive, no-fuzz Perfect fit guarantee takes the worry out of ordering.

NL Ontdek onze krachtige ontwerptool en creëer het overhemd van uw dromen. En met onze uitgebreide, perfecte pasvormgarantie is er geen gedoe en kunt u zorgeloos bestellen.

Ingles Dutch
explore ontdek
powerful krachtige
shirt overhemd
dreams dromen
comprehensive uitgebreide
perfect perfecte
takes kunt
ordering bestellen
our onze
and en
and create creëer

EN Challenged by our client’s dreams there’s no limit to what our designers, engineers and craftsmen can achieve.

NL Gedreven door de dromen van onze klanten, kennen onze vakmensen geen grenzen als het gaat om creativiteit en kwaliteit.

Ingles Dutch
clients klanten
dreams dromen
to om
by door
our onze
can kennen
no geen
and en

EN By sharing our knowledge and experience—in my case on Risk, Finance and ALM—we help our partner banks give more people the opportunity to make their dreams reality through proper funding

NL Door onze kennis en ervaring te delen, in mijn geval op het gebied van Risk, Finance en ALM, stellen we onze partnerbank in staat meer mensen de mogelijkheid te geven hun dromen te verwezenlijken met goede financiering

Ingles Dutch
sharing delen
risk risk
people mensen
opportunity mogelijkheid
dreams dromen
in in
on op
we we
and en
experience ervaring
finance finance
knowledge kennis
funding financiering
the de
our onze
their hun
case geval
my mijn
give geven
more meer
by door

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".

Ingles Dutch
size grootte
dreams dromen
we we
try proberen
and en
the de
is is
always altijd
to om
company bedrijf
our onze
what doet
customer klant
that dat
where waar
need moet
help helpen
of van
be gaat

EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners

NL Maak de toolchain van je dromen door Open DevOps uit te breiden met onze partners

Ingles Dutch
build maak
dreams dromen
devops devops
partners partners
extending breiden
your je
the de
open open
our onze
with met
by door

EN Find your purpose and launch the coaching career of your dreams with Jimdo. Our website builder will help you reach your coaching goals and have a positive impact on your clients’ lives.

NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.

Ingles Dutch
career carrière
jimdo jimdo
website website
builder builder
clients klanten
your je
the de
help helpen
with met
a een
find en
of van
our in
reach bereiken

EN Get creative with Flipsnack! Choose a professional-looking template from our beautiful collection and design the travel catalog of your dreams.

NL Wees creatief met Flipsnack! Kies een professioneel ogende sjabloon uit onze prachtige collectie en ontwerp de reiscatalogus van jouw dromen.

Ingles Dutch
creative creatief
flipsnack flipsnack
choose kies
beautiful prachtige
dreams dromen
the de
professional professioneel
template sjabloon
design ontwerp
our onze
a een
and en
collection collectie
of van
with met
from uit

EN Create the polo shirt of your dreams using our powerful design tool. Easy-to-use with endless customization options will make buying custom-tailored polo shirts your new favorite sport.v

NL Creëer het poloshirt van uw dromen met onze krachtige ontwerptool. De tool is makkelijk in gebruik en heeft eindeloze aanpassingsopties, wat het kopen van op maat gemaakte poloshirts tot uw nieuwe favoriete sport maakt.

Ingles Dutch
dreams dromen
powerful krachtige
endless eindeloze
buying kopen
shirts poloshirts
new nieuwe
favorite favoriete
sport sport
easy makkelijk
the de
tool tool
use gebruik
with op
of van
our in
create en
design creëer

EN Make your custom t-shirt even more personal by using our advanced customization tool. Short-sleeved or long-sleeved, rounded or v-neck collar; it has never been this easy to get the T-shirt of your dreams.

NL Maak uw eigen op maat gemaakte T-shirt nóg persoonlijker door gebruik te maken van onze geavanceerde tool. Korte of lange mouwen, een ronde of v-hals, nog nooit was het zo makkelijk om het T-shirt van uw dromen te krijgen.

Ingles Dutch
t-shirt shirt
advanced geavanceerde
tool tool
easy makkelijk
dreams dromen
shirt t-shirt
short korte
long lange
sleeved mouwen
or of
to om
personal persoonlijker
our onze
custom op maat
never nooit
by door
get maak

EN Discover the beauty in a suit tailored to your measurements and preferences. Create the suit of your dreams using our advanced design tool and experience a fit, comfort, and look like no other.

NL Ontdek de schoonheid van een pak dat aan de hand van uw maten en voorkeuren gemaakt is. Creëer het pak van uw dromen met behulp van onze geavanceerde ontwerptool en ervaar een pasvorm, comfort en look als geen ander. 

Ingles Dutch
discover ontdek
beauty schoonheid
suit pak
preferences voorkeuren
dreams dromen
advanced geavanceerde
comfort comfort
measurements maten
the de
our onze
no geen
other van
and en
using met behulp van

EN Explore our large range of suit fabrics and start creating the suit of your dreams today.

NL Ontdek ons grote aanbod aan pakstoffen en begin vandaag nog met het maken van het pak van uw dromen.

Ingles Dutch
explore ontdek
large grote
suit pak
start begin
dreams dromen
today vandaag
and en
our ons

EN Travelling through the night, our sleepers, couchette coaches and day coaches allow you to pass the night with sweet dreams

NL Tijdens de rit in de nacht kunt u heerlijk wegdromen in een rijtuig met slaap-, lig- of zitplaatsen

Ingles Dutch
night nacht
the de
our in
with met
you u

EN This isn’t really a huge problem, because you get amazing dreams in return! Do you have more questions about our dream herbs? Please feel free to contact us!

NL Toch is dit niet een groot probleem, want je krijgt er ook prachtige dromen voor terug! Heb je nog vragen over onze droomkruiden? Neem dan gerust contact met ons op.

Ingles Dutch
problem probleem
contact contact
have krijgt
dreams dromen
really is
questions je
you toch
our onze
return een
this dit

EN You discuss your wildest career dreams with our recruiters and account managers. They will seek out a consultancy project for you that matches your expectations and strengths. 

NL Je bespreekt je wildste carrièredromen met onze recruiters en account managers. Zij gaan voor jou op zoek naar een consultancyproject dat aansluit bij je verwachtingen en sterktes. 

Ingles Dutch
recruiters recruiters
account account
managers managers
expectations verwachtingen
strengths sterktes
your je
that dat
our onze
seek zoek
with bij

EN Travelling through the night, our sleepers, couchette coaches and day coaches allow you to pass the night with sweet dreams

NL Tijdens de rit in de nacht kunt u heerlijk wegdromen in een rijtuig met slaap-, lig- of zitplaatsen

Ingles Dutch
night nacht
the de
our in
with met
you u

EN Create the garden of your dreams with our extensive range of innovative tools and accessories — and have fun in the process.

NL Maak met plezier de tuin van uw dromen met onze uitgebreide serie innovatieve gereedschappen en accessoires.

Ingles Dutch
garden tuin
dreams dromen
innovative innovatieve
create maak
and en
the de
your uw
extensive uitgebreide
accessories accessoires
fun plezier
tools gereedschappen
our onze
range serie
with met
of van

EN Create the garden of your dreams with our extensive range of innovative tools and accessories — and have fun in the process.

NL Maak met plezier de tuin van uw dromen met onze uitgebreide serie innovatieve gereedschappen en accessoires.

Ingles Dutch
garden tuin
dreams dromen
innovative innovatieve
create maak
and en
the de
your uw
extensive uitgebreide
accessories accessoires
fun plezier
tools gereedschappen
our onze
range serie
with met
of van

EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners

NL Maak de toolchain van je dromen door Open DevOps uit te breiden met onze partners

Ingles Dutch
build maak
dreams dromen
devops devops
partners partners
extending breiden
your je
the de
open open
our onze
with met
by door

EN Find your purpose and launch the coaching career of your dreams with Jimdo. Our website builder will help you reach your coaching goals and have a positive impact on your clients’ lives.

NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.

Ingles Dutch
career carrière
jimdo jimdo
website website
builder builder
clients klanten
your je
the de
help helpen
with met
a een
find en
of van
our in
reach bereiken

EN Get creative with Flipsnack! Choose a professional-looking template from our beautiful collection and design the travel catalog of your dreams.

NL Wees creatief met Flipsnack! Kies een professioneel ogende sjabloon uit onze prachtige collectie en ontwerp de reiscatalogus van jouw dromen.

Ingles Dutch
creative creatief
flipsnack flipsnack
choose kies
beautiful prachtige
dreams dromen
the de
professional professioneel
template sjabloon
design ontwerp
our onze
a een
and en
collection collectie
of van
with met
from uit

EN For your special day, Sofitel offers an ideal setting and attention to every detail. Our imaginative event team excels at translating dreams into reality. Bring us your vision and consider customized suggestions for flowers, tableware, décor, and menus.

NL Beleef de mooiste dag van uw leven bij Sofitel. Wij bieden een ideale locatie en hebben oog voor elk detail. Ons organisatieteam maakt dromen waar. Deel uw visie met ons en overweeg onze suggesties voor bloemen, tafelgerei, decor en menu's op maat.

Ingles Dutch
detail detail
dreams dromen
vision visie
customized op maat
suggestions suggesties
flowers bloemen
ideal ideale
reality waar
special de
and en
for voor
offers bieden
to deel
our onze
every elk
translating een
day dag
bring van

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin