Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "museums bearing witness" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "museums bearing witness" mula sa Ingles hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng museums bearing witness

Maaaring isalin ang "museums bearing witness" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

museums bezoeken door met musea museum
witness getuige

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng museums bearing witness

Ingles
Dutch

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

Ingles Dutch
city stad
is is
the de
a een
with met
of van
to alles

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.

Ingles Dutch
city binnenstad
the de
old oude
streets van de
of van
to aan

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

Ingles Dutch
is is
the de
historical historische
and en
of van
to meer

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Ingles Dutch
museums musea
highest hoogste
basel basel
beautiful fraaie
modern moderne
architecture architectuur
rhine rijn
and en
the de
country land
for voor
a een
town binnenstad
of van

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.

Ingles Dutch
museums musea
gardens parken
selection selectie
the de
beautiful prachtige
swiss zwitserse
only alleen
not niet
to ook
a een
with met
of van

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Ingles Dutch
museums musea
highest hoogste
basel basel
modern moderne
architecture architectuur
rhine rijn
beautiful fraaie
country land
the de
town binnenstad
for voor
a een
of van

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.

Ingles Dutch
museums museum
the de
a unieke
as als
with met

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.

Ingles Dutch
the de
a wordt
of van

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.

Ingles Dutch
museums musea
gardens parken
selection selectie
the de
beautiful prachtige
swiss zwitserse
only alleen
not niet
to ook
a een
with met
of van

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Ingles Dutch
museums musea
highest hoogste
basel basel
modern moderne
architecture architectuur
rhine rijn
beautiful fraaie
country land
the de
town binnenstad
for voor
a een
of van

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Ingles Dutch
museums musea
highest hoogste
basel basel
beautiful fraaie
modern moderne
architecture architectuur
rhine rijn
and en
the de
country land
for voor
a een
town binnenstad
of van

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Ingles Dutch
museums musea
highest hoogste
basel basel
modern moderne
architecture architectuur
rhine rijn
beautiful fraaie
country land
the de
town binnenstad
for voor
a een
of van

EN In specifically proclaimed climate protection weeks, viaprinto is bearing all costs of the CO2 offset for their customers

NL In de speciaal uitgeroepen weken van de klimaatbescherming neemt viaprinto alle kosten van de CO2 compensatie voor haar klanten op zich

Ingles Dutch
specifically speciaal
weeks weken
costs kosten
offset compensatie
customers klanten
in in
the de
for voor

EN Provides high load bearing capacity and increases durability.

NL Biedt een hoog draagvermogen en verhoogt de duurzaamheid.

Ingles Dutch
provides biedt
high hoog
increases verhoogt
durability duurzaamheid
and en

EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

NL Meer info over: Kerk Son Martegn - getuige van de barok

Ingles Dutch
church kerk
the de
about info
more meer

EN Find out more about: + Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

NL Meer info over: + Kerk Son Martegn - getuige van de barok

Ingles Dutch
church kerk
the de
about info
more meer

EN A large sign bearing the inscription <<Schweizer Zollhaus>> (Swiss customs house), which has been affixed above the door leading into the inn, is intended as a reminder of this history. 

NL Een bordje met de vermelding <<Schweizer Zollhaus>> boven de ingangsdeur herinnert er nog aan. 

Ingles Dutch
gt gt
lt lt
the de
leading een

EN The inductive shrink-fitting process ensures even and controlled heating of the bearing and work pieces

NL Het krimpproces met inductieverhitting zorgt voor een gelijkmatige en gecontroleerde verwarming van het lager en de werkstukken

Ingles Dutch
heating verwarming
the de
and en
of van

EN Portable induction bearing heater

NL Draagbare inductieverhitter voor lagers

Ingles Dutch
portable draagbare

EN Ultrasound is also used effectively for electrical inspection, air tightness check and to monitor bearing lubrication.

NL Ultrasoon geluid wordt ook effectief gebruikt voor elektrische inspectie, controleren van luchtdichtheid en controleren van lagersmering.

Ingles Dutch
is wordt
used gebruikt
effectively effectief
electrical elektrische
inspection inspectie
and en
to ook
for voor
monitor controleren

EN Machine protection systems are used to monitor bearing signals and vibration and automatically shut down the equipment should an alarm threshold be reached

NL Machinebeschermingssystemen worden gebruikt om lagersignalen en trillingen te bewaken en de apparatuur automatisch uit te schakelen zodra er een alarmdrempel wordt bereikt

Ingles Dutch
automatically automatisch
equipment apparatuur
reached bereikt
the de
to om
and en
used gebruikt
be worden

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over

Ingles Dutch
authority authority
refers verwijst
concept concept
domain domain
strength kracht
focused gericht
is is
the de
we we
page pagina
on op
to om
as als
that dat
but
it maar

EN Extra puncture resistance and increased load bearing capacity.

NL Vermindert kans op lekrijden en verhoogd draagvermogen.

Ingles Dutch
and en
increased verhoogd

EN The following series are offered at a "normal" price, bearing in mind that the latter remains extremely lower than the prices of similar pieces.

NL De volgende serie bieden we aan tegen een ‘normale’ prijs, waarbij vermeld moet worden dat ook deze prijs stukken lager ligt dan de prijzen van vergelijkbare horloges.

Ingles Dutch
series serie
normal normale
lower lager
prices prijzen
the de
price prijs
pieces stukken
are worden
offered bieden
a volgende
that dat

EN Air Filter » Silencer » Exhaust Pipe, front » Flexible Pipe » Rubber Bearing » Accessories Exhaust System » Repair Kit, Exhaust System » Heat Shield » Catalyst converter » Tail Pipe »

NL Luchtfilter » Uitlaatpijp, voorkant » Uitlaatdemper » Eindpijp » Rubberbus » Toebehoren uitlaatsysteem » Reparatieset, uitlaatsysteem » Katalysator » Flexibele pijp » Hitteschild »

Ingles Dutch
pipe pijp
front voorkant
flexible flexibele
accessories toebehoren
catalyst katalysator

EN Silencer » Air Filter » Exhaust Pipe, front » Flexible Pipe » Tail Pipe » Rubber Bearing » Repair Kit, Exhaust System » Accessories Exhaust System » Heat Shield » Catalyst converter »

NL Luchtfilter » Uitlaatpijp, voorkant » Uitlaatdemper » Eindpijp » Rubberbus » Toebehoren uitlaatsysteem » Reparatieset, uitlaatsysteem » Katalysator » Flexibele pijp » Hitteschild »

Ingles Dutch
pipe pijp
front voorkant
flexible flexibele
accessories toebehoren
catalyst katalysator

EN Direct sunlight and heat could make the rope brittle and it may lose its load-bearing capacity

NL Door zonnestraling en hitte kan het touw broos worden en aan belastbaarheid verliezen

Ingles Dutch
heat hitte
rope touw
lose verliezen
capacity kan
and en
could worden

EN This has no bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.

NL De bevoegdheid, ook de rechtbank in een andere gerechtsgebied aan te roepen, blijft hiervan onberoerd.(3) De bepalingen van het VS-kooprecht zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.

Ingles Dutch
court rechtbank
explicitly uitdrukkelijk
provisions bepalingen
the de
this hiervan
to ook
are zijn

EN It is worth bearing in mind that hotter chillies typically take longer to cultivate and ripen

NL Houd er wel rekening mee dat hetere pepers doorgaans wat langer nodig hebben om te groeien en te rijpen

Ingles Dutch
typically doorgaans
longer langer
to om
in mee
that dat
and en

EN It is the perfect nutrition solution if you want to grow ornamentals, chillies or any type of fruit-bearing plants!

NL Het is de perfecte oplossing voor het voeden van je sierplanten, chiliplanten, of elk type vruchtdragende plant!

Ingles Dutch
solution oplossing
type type
plants plant
is is
perfect perfecte
or of
the de
want je
of van

EN Celastrus paniculatus, also known as Black oil plant, climbing staff tree and intellect tree is a woody, fruit-bearing vine from India.

NL Celastrus paniculatus, bekend als de Zwarte olieplant, klimboom en boom van het intellect, is een houtachtige, fruitdragende, Indiase struik.

Ingles Dutch
known bekend
black zwarte
tree boom
is is
as als
a een
and en
from van

EN Our lightweight steel construction brand supplying offsite solutions for modular, SFS Infill and load bearing structure. Offering system solutions Thrubuild and Thruwall to the market.

NL Ons lichtgewicht staalconstructiemerk levert off-site oplossingen voor modulaire, SFS Infill en draagconstructies. Aanbieding van systeemoplossingen Thrubuild en Thruwall aan de markt.

Ingles Dutch
lightweight lichtgewicht
solutions oplossingen
modular modulaire
offering aanbieding
the de
market markt
and en
to aan
our ons
brand voor

EN To protect the windows, the roller shutters are automatically lowered on the side of the house bearing the brunt of the weather.

NL Ter bescherming van de ramen worden aan de windzijde van de woning automatisch de rolluiken omlaag gedaan.

Ingles Dutch
windows ramen
automatically automatisch
the de
are worden
house van
to aan
protect bescherming

EN Pioneered by RIMOWA, this high-end system guarantees stable and effortless steering thanks to ball-bearing mounted wheels with cushioned axels.

NL Dit hoogwaardige, door RIMOWA ontwikkelde systeem, garandeert stabiele en moeiteloze besturing dankzij de kogelgelagerde wielen met gedempte assen.

Ingles Dutch
rimowa rimowa
system systeem
guarantees garandeert
stable stabiele
wheels wielen
high hoogwaardige
and en
by door
this dit

EN It features a chamfered intake and fluid dynamic bearing that provides silent operation, improved durability, and powerful cooling performance.

NL Het beschikt over een afgeschuinde inlaat en een vloeistofdynamische lager die zorgt voor een stille werking, verbeterde duurzaamheid en krachtige koelprestaties.

Ingles Dutch
operation werking
improved verbeterde
durability duurzaamheid
powerful krachtige
features beschikt
a een
that die
and en

EN Strengthened stress-bearing areas, the high cotton content and the finest elasthane ensure excellent comfort and a perfect fit.

NL Versterkte belastingszones, een hoog aandeel katoen en fijn elasthaan zorgen voor een optimaal draagcomfort en een perfecte pasvorm.

Ingles Dutch
high hoog
cotton katoen
perfect perfecte
ensure zorgen
and en

EN To protect the windows, the roller shutters are automatically lowered on the side of the house bearing the brunt of the weather.

NL Ter bescherming van de ramen worden aan de windzijde van de woning automatisch de rolluiken omlaag gedaan.

Ingles Dutch
windows ramen
automatically automatisch
the de
are worden
house van
to aan
protect bescherming

EN Generating a good password is a science in itself. There are countless security factors and possibilities that have a bearing on this subject. At this point we should provide you with a couple of simple principles.

NL Het genereren van een goed wachtwoord is een wetenschap op zich. Er zijn talloze veiligheidsfactoren en -mogelijkheden die op dit onderwerp van invloed zijn. Op dit punt voorzien wij u van een paar eenvoudige principes.

Ingles Dutch
generating genereren
password wachtwoord
science wetenschap
countless talloze
possibilities mogelijkheden
point punt
principles principes
is is
subject onderwerp
we wij
this dit
and en
simple eenvoudige
good goed
on op
there er
a paar
you u
of van
that die
are zijn
couple een

EN To start, we offer feminized seeds that always emerge as flower-bearing females?perfectly suited to growers who want nothing other than dank, resinous buds

NL Om te beginnen, bieden we feminized zaden die altijd uitgroeien tot toppen-dragende vrouwelijke planten: perfect voor telers die niets anders willen dan sterke, harsrijke toppen

Ingles Dutch
feminized feminized
perfectly perfect
growers telers
buds toppen
we we
always altijd
offer bieden
seeds zaden
other anders
to om
nothing niets
want willen
than dan
that die

EN A large sign bearing the inscription <<Schweizer Zollhaus>> (Swiss customs house), which has been affixed above the door leading into the inn, is intended as a reminder of this history. 

NL Een bordje met de vermelding <<Schweizer Zollhaus>> boven de ingangsdeur herinnert er nog aan. 

Ingles Dutch
gt gt
lt lt
the de
leading een

EN DocuSign, AdobeSign, HelloSign) will have the same effect as physical delivery of the paper document bearing an original signature.

NL DocuSign, AdobeSign, HelloSign) heeft hetzelfde effect als fysieke levering van het papieren document met een originele handtekening.

Ingles Dutch
effect effect
physical fysieke
delivery levering
paper papieren
document document
original originele
signature handtekening
docusign docusign
as als

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

Ingles Dutch
global internationale
roles functies
mission missie
inspired geïnspireerde
community community
working werk
tableau tableau
i ik
and en
years jarenlang
the de
many zoveel
never nooit
passion passie
have heb
as als
day dag
a een
for voor
in tijdens
every iedere

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

Ingles Dutch
eras tijdperken
rich rijke
impressive indrukwekkende
history verleden
switzerland zwitserland
is is
country land
the de
our ons
way van de
journey reis
to ook
of van
buildings gebouwen
both zowel

EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten

Ingles Dutch
perfectly perfecte
the de
to om
find is
what wat
need nodig
leading een
products producten
how hoe
do volg
out te
of bijzonder
answers je

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied

Ingles Dutch
switzerland zwitserse
present huidige
the de

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.

Ingles Dutch
museum museum
includes omvat
castles kastelen
monastery klooster
monuments monumenten
witness getuige
long lange
history geschiedenis
is is
the de
as evenals
of van
to deze
a een

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.

Ingles Dutch
nature natuur
witness getuige
animals dieren
preparing voorbereiden
temperatures temperaturen
in in
plants planten
the de
watch kijk
away van
spring lente
for toe
and en

EN In Esch-sur-Alzette, more precisely in Belval, you will also find the campus of the University of Luxembourg, where the two blast furnaces, surrounded by modern architecture, will continue to bear witness to the great era of steel processing

NL In Esch-sur-Alzette, meer bepaald Belval, bevindt zich ook de universiteitscampus van Luxemburg, waar de twee hoogovens in het midden van de moderne architectuur ook in toekomst zullen getuigen blijven van het hoge tijdperk van de staalverwerking

Ingles Dutch
luxembourg luxemburg
modern moderne
architecture architectuur
in in
the de
era tijdperk
where waar
two twee
will toekomst
continue blijven
more meer
of van

EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.

NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.

Ingles Dutch
gallery galerij
became werd
witness getuige
platform platform
art kunst
the de
for voor
a een
and en

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin