EN Since the summer of 2006, Mund has had another attraction: the Saffron Nature Trail. There are six stations with information panels along the easy walk explaining the saffron culture of Mund.
Isalin ang "mund saffron risotto" sa Dutch
Ipinapakita ang 25 ng 25 mga pagsasalin ng pariralang "mund saffron risotto" mula sa Ingles hanggang Dutch
Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng mund saffron risotto
Ingles
Dutch
NL Sinds de zomer van 2006 heeft Mund een nieuwe attractie erbij: de saffraan-leerroute. Tijdens de gemakkelijke wandeltocht komt men langs zes informatiepunten die de saffraancultuur van Mund toelichten.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| attraction | attractie |
| easy | gemakkelijke |
| the | de |
| summer | zomer |
| are | nieuwe |
| another | van |
| has | heeft |
EN Find out more about: Mund saffron risotto
NL Meer info over: Zomerse Cannelloni
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Mund saffron risotto
NL Meer info over: Recept "Rösti"
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN For example, it is called Risotto rice used because it contains a lot of starch unwashed and is therefore perfect for the preparation of risotto
NL Het wordt bijvoorbeeld genoemd Risotto rijst gebruikt omdat het veel ongewassen zetmeel bevat en daarom perfect is voor de bereiding van risotto
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| called | genoemd |
| rice | rijst |
| used | gebruikt |
| perfect | perfect |
| is | is |
| contains | bevat |
| the | de |
| because | omdat |
| and | en |
| for | voor |
EN In three carefully planned gardens as well as in the Bach Flower Garden between Ausserberg and Mund a veritable nature-apothecary delights the eye and dispenses its aromas.
NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| a | een |
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| southern | zuiden |
| morocco | marokko |
| families | gezinnen |
| important | belangrijke |
| revenue | inkomsten |
| precious | kostbare |
| value chain | waardeketen |
| in | in |
| most of | meesten |
| the | de |
| of | bijna |
| and | en |
| meet | kennis |
| for | voor |
EN Online Course - Branding and Identity: Construction and Development of a Brand (Saffron) | Domestika
NL Online cursus - Branding en identiteit: opbouw en ontwikkeling van een merk (Saffron) | Domestika
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| identity | identiteit |
| course | cursus |
| branding | branding |
| development | ontwikkeling |
| brand | merk |
| and | en |
| a | een |
| construction | opbouw |
| of | van |
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| southern | zuiden |
| morocco | marokko |
| families | gezinnen |
| important | belangrijke |
| revenue | inkomsten |
| precious | kostbare |
| value chain | waardeketen |
| in | in |
| most of | meesten |
| the | de |
| of | bijna |
| and | en |
| meet | kennis |
| for | voor |
EN Find out more about: Saffron Nature Trail
NL Meer info over: Saffraan-leerroute
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Saffron Nature Trail
NL Meer info over: + Saffraan-leerroute
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN First badly damaged by an earthquake, it only became really well known after the Saffron War
NL De buitenkant valt al op door zijn rozerode kleur
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| after | op |
| by | door |
| really | zijn |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese
NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| perfect | optimale |
| flavour | smaak |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| that | die |
EN Chef de cuisine Torsten Bolz is responsible for dishes as distinctive as breast of guinea fowl with a yuzu and pumpkin risotto.
NL Chef de Cuisine Torsten Bolz is verantwoordelijk voor creaties die het niveau van parelhoenborst met een yuzu-pompoenrisotto kunnen bereiken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| chef | chef |
| responsible | verantwoordelijk |
| de | de |
| is | is |
| for | voor |
| with | met |
| distinctive | een |
| of | van |
EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there
NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| guests | gasten |
| speciality | specialiteit |
| porcini | boleten |
| the | de |
| for | vanwege |
| kind | zijn |
| best | beste |
| there | er |
| with | met |
| but | |
| out | te |
| a | toch |
| that | die |
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
NL In oude documenten wordt Wart vermeld als ?Gesellenhaus? of gemeentehuis en het stond toen zuidelijker, aan de rand van de Totenhalde. In 1684 werd het gebouw hier neergezet.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.
NL Voorgekookte rijst is vanwege zijn speciale eigenschappen echter niet geschikt voor sushi of risotto, omdat het sneller en korreliger wordt gekookt.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rice | rijst |
| suitable | geschikt |
| sushi | sushi |
| properties | eigenschappen |
| faster | sneller |
| is | is |
| or | of |
| special | speciale |
| because | omdat |
| and | en |
EN Creamy pumpkin risotto with parmesan cheese
NL Romige pompoenrisotto met Parmezaanse kaas
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| creamy | romige |
| cheese | kaas |
| with | met |
EN A dream recipe in autumn - How to make the creamy pumpkin risotto with parmesan quickly yourself. Guaranteed to please the whole family!
NL Een droomrecept in de herfst - hoe maak je de romige pompoenrisotto met Parmezaan snel zelf. Gegarandeerd plezier voor het hele gezin!
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| autumn | herfst |
| creamy | romige |
| quickly | snel |
| whole | hele |
| family | gezin |
| in | in |
| the | de |
| guaranteed | gegarandeerd |
| yourself | je |
| a | een |
| with | met |
EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there
NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| guests | gasten |
| speciality | specialiteit |
| porcini | boleten |
| the | de |
| for | vanwege |
| kind | zijn |
| best | beste |
| there | er |
| with | met |
| but | |
| out | te |
| a | toch |
| that | die |
EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese
NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| perfect | optimale |
| flavour | smaak |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| that | die |
EN Chef de cuisine Torsten Bolz is responsible for dishes as distinctive as breast of guinea fowl with a yuzu and pumpkin risotto.
NL Chef de Cuisine Torsten Bolz is verantwoordelijk voor creaties die het niveau van parelhoenborst met een yuzu-pompoenrisotto kunnen bereiken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| chef | chef |
| responsible | verantwoordelijk |
| de | de |
| is | is |
| for | voor |
| with | met |
| distinctive | een |
| of | van |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN The renowned Ticino restaurant Bellini Locanda Ticinese serves Mediterranean slow food, as well as offering exclusive risotto and polenta cookery courses
NL Het bekende restaurant Bellini Locanda Ticinese biedt een mediterrane slow-food-keuken en exclusieve kookcursussen risotto en polenta maken
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| renowned | bekende |
| offering | biedt |
| restaurant | restaurant |
| exclusive | exclusieve |
| and | en |
| the | het |
EN Chef Ibrahim Rashid inspires creations from crayfish to risotto at this opulent Luxor restaurant
NL Chef Ibrahim Rashid is in dit restaurant in Luxor de inspirator van creaties als rivierkreeft en risotto
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| chef | chef |
| creations | creaties |
| restaurant | restaurant |
| at | de |
| this | dit |
Ipinapakita ang 25 ng 25 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese