EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
Maaaring isalin ang "kilometres of hiking" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
panoramic | panorama |
graubünden | graubünden |
the | de |
trails | wandelpaden |
and | en |
to | meer |
of | van |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
pistes | pistes |
square | vierkante |
slopes | hellingen |
flims | flims |
falera | falera |
the | de |
large | meer |
around | rond |
with | op |
and | en |
constitutes | is |
of | van |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
pistes | pistes |
square | vierkante |
slopes | hellingen |
flims | flims |
falera | falera |
the | de |
large | meer |
around | rond |
with | op |
and | en |
constitutes | is |
of | van |
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer
Ingles | Dutch |
---|---|
la | la |
longest | langste |
artificial | kunstmatige |
switzerland | zwitserland |
kilometres | kilometer |
square | vierkante |
is | is |
largest | grootste |
lac | lac |
high | hoge |
almost | op |
in | in |
de | de |
EN There are around 185 kilometres of winter hiking trails
NL Voor de wandelaars is er zo'n 185 km aan winterwandelpaden
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | km |
around | voor de |
there | er |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
in | in |
the | de |
summer | zomer |
and | en |
EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross
NL De ongeveer 17 kilometer aan wandelroutes voeren de wandelaar door een afwisselend landschap vol abdijen, kloosters, kapellen en kruiswegen
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
varied | afwisselend |
chapels | kapellen |
the | de |
approximately | ongeveer |
and | en |
past | een |
EN 15 kilometres of meditative hiking pleasure and one of Switzerland's most beautiful "water trails" run between Soubey and St-Ursanne.
NL Tussen Soubey en St-Ursanne ligt 15 kilometer meditatief wandelgenot en een van de mooiste «waterwegen» van Zwitserland.
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
and | en |
between | de |
EN From the starting point, the Moulin de la Gruère bus stop, hikers reach the village of Saignelégier after just 8.5 kilometres and two hours of hiking, where trains depart in all directions.
NL Vanaf het startpunt, de bushalte Moulin de la Gruère, bereiken wandelaars na 8,5 kilometer en iets meer dan twee uur wandelen het dorpje Saignelégier, waar treinen in alle richtingen vertrekken.
Ingles | Dutch |
---|---|
la | la |
hikers | wandelaars |
reach | bereiken |
village | dorpje |
kilometres | kilometer |
hours | uur |
hiking | wandelen |
trains | treinen |
de | de |
in | in |
of | het |
after | na |
two | twee |
EN 60 kilometres of ski slopes, winter hiking trails and the vast “Skihäsliland” children’s ski area are just waiting to be discovered
NL 60 kilometer aan pistes, winterwandelroutes en het enorme “Skihäsliland” wachten er gewoon op om ontdekt te worden
EN There are around 185 kilometres of winter hiking trails
NL Voor de wandelaars is er zo'n 185 km aan winterwandelpaden
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | km |
around | voor de |
there | er |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
in | in |
the | de |
summer | zomer |
and | en |
EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross
NL De ongeveer 17 kilometer aan wandelroutes voeren de wandelaar door een afwisselend landschap vol abdijen, kloosters, kapellen en kruiswegen
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
varied | afwisselend |
chapels | kapellen |
the | de |
approximately | ongeveer |
and | en |
past | een |
EN 15 kilometres of meditative hiking pleasure and one of Switzerland's most beautiful "water trails" run between Soubey and St-Ursanne.
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
Ingles | Dutch |
---|---|
run | op |
between | de |
EN From the starting point, the Moulin de la Gruère bus stop, hikers reach the village of Saignelégier after just 8.5 kilometres and two hours of hiking, where trains depart in all directions.
NL Vanaf het startpunt, de bushalte Moulin de la Gruère, bereiken wandelaars na 8,5 kilometer en iets meer dan twee uur wandelen het dorpje Saignelégier, waar treinen in alle richtingen vertrekken.
Ingles | Dutch |
---|---|
la | la |
hikers | wandelaars |
reach | bereiken |
village | dorpje |
kilometres | kilometer |
hours | uur |
hiking | wandelen |
trains | treinen |
de | de |
in | in |
of | het |
after | na |
two | twee |
EN 60 kilometres of ski slopes, winter hiking trails and the vast “Skihäsliland” children’s ski area are just waiting to be discovered
NL 60 kilometer aan pistes, winterwandelroutes en het enorme “Skihäsliland” wachten er gewoon op om ontdekt te worden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
in | in |
the | de |
summer | zomer |
and | en |
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
NL Verdere informatie over de wandelwegen en de wandelaars in Zwitserland: Vereniging van Zwitserse Wandelwegen
Ingles | Dutch |
---|---|
information | informatie |
association | vereniging |
in | in |
further | verdere |
swiss | zwitserse |
on | over |
and | en |
switzerland | zwitserland |
french | de |
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
NL Verdere informatie over de wandelwegen en de wandelaars in Zwitserland: Vereniging van Zwitserse Wandelwegen
Ingles | Dutch |
---|---|
information | informatie |
association | vereniging |
in | in |
further | verdere |
swiss | zwitserse |
on | over |
and | en |
switzerland | zwitserland |
french | de |
EN Depending on the model between 1 and 3 years to 100000 kilometres.
NL Afhankelijk van het model tussen 1 en 3 jaar tot 100000 kilometer
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
model | model |
and | en |
between | tussen |
years | jaar |
depending | afhankelijk |
to | tot |
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
NL Watervallen storten zich over rotswanden
Ingles | Dutch |
---|---|
a | zich |
of | over |
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
Ingles | Dutch |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
beautiful | prachtig |
metres | meter |
earth | aarde |
world | wereld |
the | de |
on | op |
up | hoogte |
a | een |
of | van |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Ingles | Dutch |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
Ingles | Dutch |
---|---|
bern | bern |
unesco | unesco |
kilometres | kilometer |
longest | langste |
europe | europa |
weather | weer |
town | binnenstad |
on | op |
the | de |
is | staat |
old | oude |
as | lijst |
and | en |
a | een |
to | tegen |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
Ingles | Dutch |
---|---|
peak | bergtop |
forest | bossen |
kilometres | kilometer |
corner | hoekje |
switzerland | zwitserland |
explore | ontdekken |
you | u |
be | kunt |
a | een |
hike | of |
of | bijna |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Ingles | Dutch |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
Ingles | Dutch |
---|---|
access | toegang |
kilometres | kilometer |
winter | winter |
chf | chf |
holders | houders |
in | in |
discounts | kortingen |
provides | biedt |
of | van |
and | en |
EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away
NL Nieuw chaletpark met bungalows, staanplaatsen voor tenten en caravans, Woody-Pods, enz
Ingles | Dutch |
---|---|
only | en |
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | km |
pass | pass |
net | net |
swiss | swiss |
travel | travel |
the | de |
switzerland | zwitserland |
and | en |
a | volgende |
EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...
NL Het totale oppervlak van Zwitserland bedraagt 41285 km2. Het productieve oppervlak (vestigings- en landbouwgebied – zonder wateren, bergen en onproductieve vegetatiegebieden) omvat 30753 km2. Gekenmerkt door berg- en heuvelketens, rivieren en meren...
Ingles | Dutch |
---|---|
switzerland | zwitserland |
without | zonder |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
covers | omvat |
of | van |
area | door |
it | het |
EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina. Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
NL Een indrukwekkend panorama vanaf de Piz Palü en over de Bellavista tot aan de Piz Bernina. Zes kilometer voor de Berninapas gaat de kabelbaan rechts omhoog naar dit gletsjeruitkijkpunt op bijna 3000 meter hoogte.
Ingles | Dutch |
---|---|
impressive | indrukwekkend |
kilometres | kilometer |
metres | meter |
view | panorama |
the | de |
on | op |
to | vanaf |
up | hoogte |
this | dit |
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
Ingles | Dutch |
---|---|
park | park |
covers | beslaat |
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
large | groot |
and | en |
of | deel |
EN First in use in 1940, the airport is about 7 kilometres or 4 miles north east of the city centre and easy to reach on the long-distance road P-9
NL De luchthaven, in 1940 in gebruik genomen, bevindt zich circa 7 kilometer ten noordoosten van het stadscentrum en is via rijksweg P-9 goede te bereiken
Ingles | Dutch |
---|---|
airport | luchthaven |
north | noordoosten |
in | in |
use | gebruik |
is | is |
the | de |
and | en |
about | circa |
miles | kilometer |
of | van |
EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
a | een |
of | van |
EN Europe?s highest-altitude station at 3454 m a.s.l., Europe?s highest-altitude post office with its own area code (3801), Aletsch glacier ? at 23 kilometres the longest Alpine glacier
NL Hoogstgelegen treinstation van Europa op 3454 m hoogte, hoogstgelegen postagentschap van Europa met eigen postcode (3801), de Aletschgletsjer is met een lengte van 23 km de langste Alpengletsjer
Ingles | Dutch |
---|---|
europe | europa |
station | treinstation |
m | m |
kilometres | km |
longest | langste |
altitude | hoogte |
the | de |
own | eigen |
a | een |
with | op |
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
Ingles | Dutch |
---|---|
small | kleine |
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
diverse | veelzijdige |
flora | flora |
fauna | fauna |
zurich | zürich |
people | mensen |
the | de |
city | stad |
and | en |
a | een |
destination | bestemming |
are | zijn |
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
NL Anzère ligt op een zonnig terras op 1500 m boven het Rhônedal en op slechts 15 kilometer van de kantonnale hoofdstad Sitten
Ingles | Dutch |
---|---|
lies | ligt |
sunny | zonnig |
terrace | terras |
m | m |
kilometres | kilometer |
capital | hoofdstad |
the | de |
on | op |
a | slechts |
of | van |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
NL De 35 kilometer lange Route van Zwitserland werd door gezamenlijke inspanning van alle kantons ter gelegenheid van de 700e verjaardag van de Zwitserse Bondsstaat in het leven geroepen
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
length | lange |
cantons | kantons |
anniversary | verjaardag |
in | in |
the | de |
was | werd |
swiss | zwitserse |
a | e |
by | door |
of | van |
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
Ingles | Dutch |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
natural | natuurlijke |
third | derde |
is | is |
landscape | landschap |
of | van |
EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
Ingles | Dutch |
---|---|
heart | hart |
village | dorpje |
kilometres | km |
in | in |
the | de |
away | van |
it | en |
EN The surface area of Lake Geneva is 582 square kilometres
NL 582 vierkante kilometer bedraagt de oppervlakte van het Meer van Genève
Ingles | Dutch |
---|---|
geneva | genève |
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
the | de |
surface | oppervlakte |
of | van |
is | het |
EN According to the latest research, the labyrinthine Höllloch extends over 200 kilometres beneath the Silberen karst area in the municipal territory of Muotathal.
NL Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint strekt zich volgens de laatste metingen uit over 200 kilometer en ligt onder het karstgebied van Silberen van de gemeente Muotathal.
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
municipal | gemeente |
in | in |
the | de |
latest | laatste |
beneath | onder |
of | volgens |
EN It is the size of 12,000 football pitches, extending over 23 kilometres; you won't go round it in under six hours
NL Maar liefst zes uur duurt het om de gletsjer met een oppervlakte van 12.000 voetbalvelden en een lengte van 23 kilometer te verkennen
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
hours | uur |
size | lengte |
the | de |
go | verkennen |
it | en |
over | te |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
Ingles | Dutch |
---|---|
family | gezin |
kilometres | kilometer |
explored | verkend |
or | of |
is | is |
the | de |
friends | vrienden |
to | om |
be | worden |
with | op |
for | meer |
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
Ingles | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
kilometres | kilometer |
centre | centrum |
in | in |
is | is |
the | de |
two | twee |
a | een |
of | buiten |
EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
NL Indrukwekkende stenen huizen getuigen van strenge winters, het nationale park beschermt de ongerepte natuur, het prentenboekdorp Guarda betovert de toeristen en de minerale bronnen in Scuol beloven verlichting voor fietsers met spierpijn.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
and | en |
with | met |
of | van |
EN So if you don't want to hike the entire 22 kilometres, you can easily get on the train and coast to the next town.
NL Wie dus niet alle 22 kilometer wil wandelen, kan gewoon op de trein stappen en naar de volgende plaats reizen.
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
town | plaats |
easily | gewoon |
the | de |
on | op |
dont | niet |
train | trein |
to | stappen |
can | kan |
so | dus |
hike | wandelen |
and | en |
next | volgende |
EN Over a stretch of around seven kilometres, hikers experience this masterpiece of engineering at first hand
NL Op ongeveer zeven kilometer beleven de wandelaars het meesterwerk van de ingenieurkunst van nabij
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
hikers | wandelaars |
experience | beleven |
masterpiece | meesterwerk |
of | van |
seven | zeven |
around | van de |
EN Some 65 000 kilometres of waymarked trails at all levels of challenge from straightforward to alpine
NL Ongeveer 65.000 kilometer zijn gemarkeerd als wandelwegen, bergwandelwegen of alpijnse wandelwegen
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
to | ongeveer |
of | zijn |
some | of |
EN kilometres of pistes – the minimum distance you can expect to cover.
NL kilometer pistes leg je af – op z'n minst.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin