EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
Ingles | Dutch |
---|---|
menu | menu |
creative | creatieve |
blend | mix |
works | werkt |
ingredients | ingrediënten |
delicious | heerlijke |
cities | steden |
paris | paris |
in | in |
local | lokale |
the | de |
kitchen | keuken |
to | om |
two | twee |
dishes | gerechten |
with | met |
restaurants | restaurant |
chef | chef |
french | franse |
and | en |
a | een |
EN The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown
NL Sofitel Budapest Chain Bridge biedt een spectaculair uitzicht op de beroemde kettingbrug en ligt op een toplocatie dicht bij de Donau, het Hongaarse parlement, de opera en het kasteel in het centrum
Ingles | Dutch |
---|---|
chain | chain |
spectacular | spectaculair |
views | uitzicht |
famous | beroemde |
parliament | parlement |
opera | opera |
castle | kasteel |
downtown | centrum |
the | de |
prime | een |
and | en |
in | in |
EN Two restaurants and a bar propose various Cuisines : the fine dining Indian restaurant Rasoi by Vineet, the authentic cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio and the MO Bar, ideal for a classic gourmet lunch
NL De twee restaurants en de bar bieden verschillende keukens: het elegante Indiase restaurant Rasoi by Vineet, het authentieke visrestaurant Yakumanka van Gastón Acurio en de MO Bar, ideal voor een klassieke gourmetlunch
Ingles | Dutch |
---|---|
indian | indiase |
classic | klassieke |
ideal | ideal |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
by | by |
the | de |
for | voor |
two | twee |
and | en |
EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs
NL Van een gezellige brasserie tot een met een Michelin ster beoordeeld restaurant en van exotische gerechten tot traditionele specialiteiten
Ingles | Dutch |
---|---|
traditional | traditionele |
specialities | specialiteiten |
and | en |
to | tot |
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
NL Hier vind je onze lekkerste soeprecepten, geschikt voor alle verschillende keukens ter wereld en voor elk seizoen
Ingles | Dutch |
---|---|
suitable | geschikt |
season | seizoen |
our | onze |
different | verschillende |
for | voor |
world | wereld |
here | hier |
all | alle |
EN Editions identifies the cuisines that people want but do not have access to locally and then invests in restaurants who excel in those foods to help them set-up in those local areas.
NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.
Ingles | Dutch |
---|---|
identifies | identificeert |
access | toegang |
invests | investeert |
areas | gebieden |
people | mensen |
in | in |
restaurants | restaurants |
the | de |
local | lokale |
to | om |
want | willen |
and | en |
but | |
have | hebben |
then | vervolgens |
that | die |
EN Deliveroo provides restaurants with data insights so that they know which cuisines will be popular in specific local areas - meaning restaurants grow faster and customers have wider choice.
NL Deliveroo biedt restaurants data-inzichten, zodat ze weten welke keukens populair zullen zijn in specifieke lokale gebieden - wat betekent dat restaurants sneller groeien en klanten een ruimere keuze hebben.
Ingles | Dutch |
---|---|
popular | populair |
specific | specifieke |
areas | gebieden |
faster | sneller |
customers | klanten |
choice | keuze |
provides | biedt |
restaurants | restaurants |
insights | inzichten |
in | in |
local | lokale |
grow | groeien |
so | zodat |
data | data |
that | dat |
will | zullen |
they | ze |
have | hebben |
meaning | een |
and | en |
EN This makes them the perfect accompaniment to many different cuisines, especially those of South and Central America
NL Daardoor zijn ze de perfecte aanvulling in veel verschillende gerechten, met name de Centraal- en Zuid-Amerikaanse keuken
Ingles | Dutch |
---|---|
perfect | perfecte |
south | zuid |
central | centraal |
the | de |
many | veel |
different | verschillende |
and | en |
EN In a crisis, you recognise the creative entrepreneur, and Rotterdam certainly has plenty! Our city is blessed with cuisines from many different countries, styles and stars
NL De zomer breekt aan en iedereen wil naar buiten! Op het plein van de Binnenrotte bevinden zich de Markthal, de Laurenskerk, de bibliotheek en een altijd levendige sfeer
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
with | op |
and | en |
EN Two restaurants and a bar propose various Cuisines : the fine dining Indian restaurant Rasoi by Vineet, the authentic cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio and the MO Bar, ideal for a classic gourmet lunch
NL De twee restaurants en de bar bieden verschillende keukens: het elegante Indiase restaurant Rasoi by Vineet, het authentieke visrestaurant Yakumanka van Gastón Acurio en de MO Bar, ideal voor een klassieke gourmetlunch
Ingles | Dutch |
---|---|
indian | indiase |
classic | klassieke |
ideal | ideal |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
by | by |
the | de |
for | voor |
two | twee |
and | en |
EN A dedicated lounge and bar area where you can sample true Lebanese and Persian cuisines in a subtle blend of traditional and modern décor. Live music, singers and belly dancers provide a festive atmosphere. On the first floor with separate entrance.
NL Een speciale lounge en bar met authentieke Libanese en Perzische gerechten. Inrichting in subtiele mix van traditioneel en modern. Livemuziek, zangers en buikdanseressen verzorgen een feestelijke sfeer. Op de eerste verdieping, met eigen ingang.
Ingles | Dutch |
---|---|
subtle | subtiele |
blend | mix |
traditional | traditioneel |
modern | modern |
décor | inrichting |
atmosphere | sfeer |
floor | verdieping |
entrance | ingang |
bar | bar |
in | in |
the | de |
lounge | lounge |
and | en |
on | op |
true | van |
EN Have a memorable dining experience at Les Épices restaurant, an exotic mix of French, Mediterranean, and Brazilian cuisines
NL Beleef een onvergetelijke dinerervaring in restaurant Les Épices met een exotische mix van Franse, mediterrane en Braziliaanse gerechten
Ingles | Dutch |
---|---|
memorable | onvergetelijke |
mix | mix |
brazilian | braziliaanse |
restaurant | restaurant |
les | les |
and | en |
french | franse |
a | een |
of | van |
EN ii Japanese restaurant provides the classic and creative Japanese cuisines. Guests will feel the freshest food with elegant service here.
NL Japans restaurant ii serveert klassieke en creatieve Japanse gerechten. Geniet van onze verse gerechten en een elegante service.
Ingles | Dutch |
---|---|
ii | ii |
classic | klassieke |
creative | creatieve |
elegant | elegante |
service | service |
restaurant | restaurant |
and | en |
japanese | japanse |
the | van |
EN The design of LE CHOINOIS evokes a feeling of harmony. It offers a wide selection of authentic Huaiyang cuisine, Sichuan cuisine, Hunan cuisine, Cantonese cuisine and local cuisines.
NL Het ontwerp van LE CHOINOIS roept een gevoel van harmonie op. Het biedt een brede selectie authentieke gerechten uit Huaiyang, Sichuan, Hunan en Kanton.
Ingles | Dutch |
---|---|
le | le |
feeling | gevoel |
harmony | harmonie |
offers | biedt |
wide | brede |
selection | selectie |
design | ontwerp |
a | een |
and | en |
EN Chinese restaurant features Huaiyang Nanjing cuisines hosted by Platinum Award Executive Chef.
NL Chinees restaurant met Huaiyang Nanjing keukens o.l.v. een Platinum Award Executive Chef.
Ingles | Dutch |
---|---|
chinese | chinees |
restaurant | restaurant |
platinum | platinum |
award | award |
executive | executive |
chef | chef |
by | een |
EN Facing tranquil lagoons, VIE restaurant features fresh seafood and international cuisines, show-cooking and luxurious surroundings, offering a unique dining experience.
NL VIE-restaurant met uitzicht op rustige lagunes biedt verse vis en internationale gerechten, een open keuken en een luxueuze omgeving. Kortom: een unieke ervaring.
Ingles | Dutch |
---|---|
fresh | verse |
experience | ervaring |
tranquil | rustige |
restaurant | restaurant |
international | internationale |
surroundings | omgeving |
and | en |
cooking | keuken |
features | biedt |
facing | op |
EN Unique M Mediterranean restaurant features cuisines from countries around the Mediterranean Sea, innovative and trendy concept, offering a luxury Mediterranean dining experience, complimented with worldwide renowned premium selected wines.
NL Het unieke mediterrane restaurant M serveert gerechten uit de landen aan de Middellandse zee. Het innovatieve, trendy concept biedt een luxueuze mediterrane ervaring die vergezeld gaan van wereldwijd bekende kwaliteitswijnen.
Ingles | Dutch |
---|---|
m | m |
countries | landen |
sea | zee |
innovative | innovatieve |
trendy | trendy |
concept | concept |
experience | ervaring |
worldwide | wereldwijd |
renowned | bekende |
restaurant | restaurant |
the | de |
features | biedt |
from | uit |
EN Cairo's luxurious spot for French, oriental and international cuisines
NL De beste plek voor Franse, oosterse en internationale gerechten in Caïro
Ingles | Dutch |
---|---|
spot | plek |
international | internationale |
for | voor |
and | en |
french | franse |
EN Open daily for scrumptious buffet breakfasts and spectacular dinners. Featuring seven interactive live-cooking stations in the evening boasting global cuisines such as American Grill, Japanese, Indian and Fijian to name a few.
NL Met een frisse en geïnspireerde benadering van eten, is Lagoon een buffetrestaurant met verse gerechten en live bereidingsstations. Lagoon is een kindvriendelijk restaurant: er is zelfs een apart kinderbuffet.
Ingles | Dutch |
---|---|
cooking | eten |
live | live |
and | en |
a | een |
few | is |
the | van |
EN Discover an epicurean multi-cuisine buffet at Pondichéry Café! Indulge in a range of delicacies serving the best of world cuisines crafted by our talented chefs, along with refreshing beverages. Please note: Pets are not permitted in the restaurant.
NL Interactief, luxueus dineren, met de sfeer van een authentieke markt die doet denken aan een Indo-Franse mix van smaken en texturen, zowel buffet als à la carte mogelijk.
Ingles | Dutch |
---|---|
buffet | buffet |
the | de |
with | met |
a | een |
our | en |
of | van |
serving | die |
EN As the name suggests, Tuskers, a specialty restaurant, is inspired by the regal & merciful vegetarians the Elephants. Prepared by a 'Maharaj' in an exclusive independent kitchen, Tuskers offers the purest of vegetarian cuisines in a Thali.
NL Zoals de naam al aangeeft, is Tuskers een specialiteitenrestaurant, geïnspireerd op de vorstelijke en barmhartige vegetariërs de Olifanten. Bereid door een Maharaj in een exclusieve keuken, biedt Tuskers de puurste vegetarische gerechten in een Thali.
Ingles | Dutch |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
elephants | olifanten |
prepared | bereid |
vegetarian | vegetarische |
is | is |
kitchen | keuken |
the | de |
as | zoals |
in | in |
name | naam |
exclusive | exclusieve |
offers | biedt |
a | een |
by | door |
EN Kwee Zeen offers interactive boutique dining with authentic market feel at our beachfront hotel. Open for 24 hours serving Pan Asian cuisines. Modern and comprehensive buffet and a la carte menu are available. Contact H9078-FB11@SOFITEL.COM for details.
NL Kwee Zeen biedt interactief boetiek-dineren met authentieke marktsfeer in ons strandhotel. 24 Uur per dag geopend en serveert Pan-Aziatische gerechten. Modern en uitgebreid buffet en à-la-carte menu beschikbaar. Neem contact op H9078-FB11@SOFITEL.COM.
Ingles | Dutch |
---|---|
interactive | interactief |
pan | pan |
modern | modern |
comprehensive | uitgebreid |
buffet | buffet |
la | la |
menu | menu |
contact | contact |
offers | biedt |
available | beschikbaar |
open | geopend |
with | op |
our | in |
and | en |
hours | uur |
EN Timeless colonial luxury beach resort with 276 elegant rooms and suites set in a tropical garden, Thailand's largest lagoon swimming pool, a spa, restaurants serving Thai, Italian and Indian cuisines, speedboat tours to nearby islands, and our fun family
NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie
Ingles | Dutch |
---|---|
timeless | tijdloos |
beach | strand |
resort | resort |
elegant | elegante |
tropical | tropische |
garden | tuin |
largest | grootste |
spa | spa |
restaurants | restaurants |
indian | indiase |
islands | eilanden |
family | familie |
in | in |
rooms | kamers |
suites | suites |
italian | italiaanse |
and | en |
a | een |
with | met |
EN Maya serves local Thai and international cuisines in an air conditioned room or alfresco on the terrace. Delights include a delicious international buffet breakfast with live cooking stations, and an a la carte menu for lunch.
NL Maya serveert lokale Thaise en internationale gerechten in een kamer met airconditioning of buiten op het terras. Hoogstandjes zijn een heerlijk ontbijtbuffet met live cooking en een à la cartemenu voor de lunch.
Ingles | Dutch |
---|---|
maya | maya |
terrace | terras |
delicious | heerlijk |
la | la |
lunch | lunch |
local | lokale |
international | internationale |
in | in |
room | kamer |
or | of |
the | de |
live | live |
on | op |
for | voor |
and | en |
a | een |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
wizz | wizz |
founded | opgericht |
former | oud |
head | directeur |
london | londen |
air | air |
was | werd |
in | in |
the | de |
by | door |
of | van |
EN We're excited to share that DeepL Translator now supports thirteen new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
NL We zijn heel blij te kunnen melden dat DeepL Translator nu dertien nieuwe Europese talen ondersteunt: Bulgaars, Deens, Ests, Fins, Grieks, Hongaars, Lets, Litouws, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch en Zweeds.
Ingles | Dutch |
---|---|
supports | ondersteunt |
european | europese |
danish | deens |
swedish | zweeds |
deepl | deepl |
now | nu |
new | nieuwe |
greek | grieks |
and | en |
languages | talen |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
wizz | wizz |
founded | opgericht |
former | oud |
head | directeur |
london | londen |
air | air |
was | werd |
in | in |
the | de |
by | door |
of | van |
EN Seychellen.com now also in Hungarian language
NL Seychellen.com nu ook in het Hongaars
Ingles | Dutch |
---|---|
now | nu |
also | ook |
in | in |
EN The Budapest Fashion & Tech Summit is organised by Hungarian Fashion and Design Agency to share their industrial experience and give us a heads-up on forthcoming trends regarding sustainability, digitalisation and innovative business solutions.
NL De Budapest Fashion & Tech Summit wordt georganiseerd door het Hongaarse Mode- en Ontwerpbureau. Verwachte trends rondom duurzaamheid, digitalisering en innovatieve zakelijke oplossingen die de toekomst van de mode-industrie vormen staan centraal.
Ingles | Dutch |
---|---|
tech | tech |
organised | georganiseerd |
industrial | industrie |
sustainability | duurzaamheid |
digitalisation | digitalisering |
innovative | innovatieve |
solutions | oplossingen |
summit | summit |
trends | trends |
business | zakelijke |
the | de |
is | wordt |
share | van |
and | en |
fashion | fashion |
by | door |
EN On 28 June 1914, the heir to the Austro-Hungarian throne, Franz Ferdinand, was assassinated in Sarajevo
NL Op 28 juni 1914 werd in Sarajevo de Oostenrijk-Hongaarse troonopvolger Franz Ferdinand vermoord
Ingles | Dutch |
---|---|
on | op |
june | juni |
ferdinand | ferdinand |
in | in |
was | werd |
the | de |
EN Find out what's happening in Hungarian Language Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hongaars wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Ingles | Dutch |
---|---|
groups | groepen |
world | wereldwijd |
the | de |
find out | ontdek |
in | in |
with | bij |
find | en |
EN The Oxenweg connected the Hungarian Puszta with Augsburg for 600 kilometers; on this tour you will discover a particularly beautiful section
NL De Oxenweg verbond de Hongaarse Poesta met Augsburg over 600 kilometer; tijdens deze tour ontdekt u een bijzonder mooi gedeelte
Ingles | Dutch |
---|---|
kilometers | kilometer |
tour | tour |
discover | ontdekt |
the | de |
with | met |
this | deze |
you | u |
a | een |
beautiful | mooi |
EN Leopoly is a 3D modeling software engineered by Hungarian developers keeping in mind ease of use and robustness
NL Leopoly is een 3D modelleersoftware ontworpen door Hongaarse ontwikkelaars met gebruiksgemak en robuustheid in het achterhoofd
Ingles | Dutch |
---|---|
engineered | ontworpen |
developers | ontwikkelaars |
ease of use | gebruiksgemak |
is | is |
in | in |
and | en |
a | een |
by | door |
EN Czech, Hungarian & Romanian Customers: Pay in your local currency
NL Hans Thomann wordt 60 ? Hartelijk gefeliciteerd!
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
wizz | wizz |
founded | opgericht |
former | oud |
head | directeur |
london | londen |
air | air |
was | werd |
in | in |
the | de |
by | door |
of | van |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
wizz | wizz |
founded | opgericht |
former | oud |
head | directeur |
london | londen |
air | air |
was | werd |
in | in |
the | de |
by | door |
of | van |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
wizz | wizz |
founded | opgericht |
former | oud |
head | directeur |
london | londen |
air | air |
was | werd |
in | in |
the | de |
by | door |
of | van |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
wizz | wizz |
founded | opgericht |
former | oud |
head | directeur |
london | londen |
air | air |
was | werd |
in | in |
the | de |
by | door |
of | van |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
wizz | wizz |
founded | opgericht |
former | oud |
head | directeur |
london | londen |
air | air |
was | werd |
in | in |
the | de |
by | door |
of | van |
EN Seychellen.com now also in Hungarian language
NL Seychellen.com nu ook in het Hongaars
Ingles | Dutch |
---|---|
now | nu |
also | ook |
in | in |
EN and are now looking forward to meeting our new Hungarian au pair who will look after our three kids during this coming summer!"
NL en kijken er nu naar uit om onze nieuwe Hongaarse au pair te ontmoeten die komende zomer op onze drie kinderen zal passen!"
Ingles | Dutch |
---|---|
au | au |
kids | kinderen |
summer | zomer |
meeting | ontmoeten |
now | nu |
new | nieuwe |
to | om |
three | drie |
our | onze |
will | zal |
and | en |
pair | die |
EN The Bar offers a pampering care for our guests with a wide selection of famous Hungarian wines and other international drinks in an elegant, comfortable and contemporary ambience. Get engaged with our special cakes, once tasted can be never forgotten.
NL In de Bar worden gasten verwend met een brede selectie van beroemde Hongaarse wijnen en andere internationale drankjes in een elegante, comfortabele en eigentijdse sfeer. Als u onze speciale taarten eenmaal heeft geproefd, zult u ze nooit meer vergeten!
Ingles | Dutch |
---|---|
bar | bar |
guests | gasten |
wide | brede |
selection | selectie |
famous | beroemde |
wines | wijnen |
international | internationale |
drinks | drankjes |
elegant | elegante |
comfortable | comfortabele |
ambience | sfeer |
forgotten | vergeten |
the | de |
in | in |
cakes | taarten |
never | nooit |
be | worden |
with | met |
and | en |
other | andere |
a | eenmaal |
EN Hotel facilities include a luxury spa with pool and s auna, a gourmet French-Hungarian restaurant with show kitchen and a stylish bar
NL Het hotel heeft een luxe spa met een zwembad en sauna, een Frans-Hongaars gourmetrestaurant met showkeuken, en een stijlvolle bar
Ingles | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
luxury | luxe |
pool | zwembad |
stylish | stijlvolle |
bar | bar |
spa | spa |
with | met |
a | een |
and | en |
Ipinapakita ang 43 ng 43 na mga pagsasalin