Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "guests are behaving" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "guests are behaving" mula sa Ingles hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng guests are behaving

Maaaring isalin ang "guests are behaving" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

guests bezoekers gast gasten klanten persoonlijke

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng guests are behaving

Ingles
Dutch

EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.

NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.

Ingles Dutch
restaurants restaurants
real echte
guests gasten
fans fans
identify identificeren
buy kopen
with bij
interact communiceren
becoming worden
and en
want je
to willen

EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company

NL Onze leiders weten dat de beste resultaten ontstaan door samenwerking, en ze proberen een rolmodel te zijn als het gaat om werkwijzen, gedrag en verbinding in het bedrijf

Ingles Dutch
leaders leiders
results resultaten
the de
to om
in in
company bedrijf
that dat
and en
they ze
are zijn

EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind

NL We zijn er immers van overtuigd dat we onze beste prestaties leveren door te denken vanuit de klant en te handelen vanuit de klant

Ingles Dutch
best beste
performance prestaties
customers klant
we we
the de
our onze
thinking denken
to leveren
and en
are zijn
by door
sure dat
very te

EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind

NL We zijn er immers van overtuigd dat we onze beste prestaties leveren door te denken vanuit de klant en te handelen vanuit de klant

Ingles Dutch
best beste
performance prestaties
customers klant
we we
the de
our onze
thinking denken
to leveren
and en
are zijn
by door
sure dat
very te

EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it

NL Weet je hoe je gebruikers zich voelen? Waarom ze doen wat ze doen en waarom haken ze vroegtijdig af? Om dit echt goed te kunnen begrijpen heb je naast de hard data de soft data nodig om het gedrag van je bezoekers te verklaren

Ingles Dutch
feel voelen
hard hard
your je
users gebruikers
data data
to om
need nodig
how hoe
why waarom
certain te
understand begrijpen
it en
do doen
they ze
in naast
off de

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

Ingles Dutch
crucial cruciaal
regularly regelmatig
guests gasten
plan plan
set up instellen
get kunt
remote afstand
for voor
a een
line lijn
if als
you bent

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte. Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.

Ingles Dutch
guests gasten
year jaarlijks
alp alp
famous beroemde
cuisine keuken
in in
the de
overnight overnachten
many vele
to zoveel

EN Buddy Dive Watersports can be found at multiple locations on the island, servicing guests on our resort, guests staying at private rental homes, and those who visit Bonaire for a day by cruise.

NL Buddy Dive heeft een aantal duikshops op verschillende locaties op het eiland. Dit stelt ons in staat om onze hotelgasten, gasten van particulieren en vakantiehuizen evenals cruiseschippassagiers een uitgebreide service te bieden.

Ingles Dutch
locations locaties
guests gasten
buddy buddy
dive dive
on op
island eiland
the stelt
and en
our in
private particulieren

EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.

NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.

Ingles Dutch
guests gasten
parts delen
respects respecteert
in in
the de
with met
world wereld
and en

EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.

NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.

Ingles Dutch
double dubbel
tables tafels
guests gasten
phone telefoon
working werken
in in
now nu
without zonder
could kon
and en
for voor
more meer
what wat

EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.

NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.

Ingles Dutch
give geef
guests gasten
flexibility flexibiliteit
revolves draait
your je
date datum
time tijd
the de
freedom vrijheid
to om
change veranderen
show laten zien
because omdat
and en
little een
nothing niets

EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.

NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.

Ingles Dutch
google google
campaign campagne
channel kanaal
guests gasten
directly direct
posts posts
feature functie
your je
the de
free gratis
offer bieden
to om
from vanuit
extra extra
products producten
with met
post post
engage communiceren
as als
and en

EN Leveraging the experience economy can help you to get more paying guests into your restaurant. Learn from 5 successful restaurants and apply 5 key trends in the industry to increase your number of guests.

NL Een online reserveringssysteem maakt jouw leven én dat van jouw gasten een stuk makkelijker. Vijf redenen waarom je anno 2020 niet meer zonder online reserveringssysteem kunt.

Ingles Dutch
guests gasten
experience leven
your je
can kunt
of stuk
more meer
and jouw

EN You can invite guests to your event individually, or you can invite large groups of guests in one go by importing a list of their names and email addresses.

NL Nodig individuele gasten uit voor jouw evenement, of nodig in één keer een grote groep uit door een lijst met namen en e-mailadressen te importeren.

Ingles Dutch
guests gasten
event evenement
large grote
groups groep
importing importeren
names namen
or of
in in
and en
by door
list lijst

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

Ingles Dutch
crucial cruciaal
regularly regelmatig
guests gasten
plan plan
set up instellen
get kunt
remote afstand
for voor
a een
line lijn
if als
you bent

EN The Van der Valk restaurants welcome hotel guests and not hotel guests

NL De restaurants van Van der Valk verwelkomen hotelgasten en geen hotelgasten

Ingles Dutch
valk valk
restaurants restaurants
welcome verwelkomen
the de
der der
and en
van van

EN Prevent guests from accessing other guests devices on same VLAN.

NL Voorkomen dat gasten toegang krijgen tot andere gastapparaten op dezelfde VLAN.

Ingles Dutch
prevent voorkomen
guests gasten
other andere
on op
same dezelfde
accessing krijgen
from tot

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte. Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.

Ingles Dutch
guests gasten
year jaarlijks
alp alp
famous beroemde
cuisine keuken
in in
the de
overnight overnachten
many vele
to zoveel

EN Sofitel FITNESS is a fitness room w/ state-of-the-art Techno Gym cardio and strength training equipment. Open 24 hours a day for hotel guests, accessible for non-resident guests on a subscription basis.

NL Sofitel FITNESS is een fitnessruimte met ultramoderne technogym cardio- en krachttrainingsapparatuur. Voor hotelgasten 24 uur per dag geopend, voor gasten die elders verblijven toegankelijk op basis van abonnement.

Ingles Dutch
fitness fitness
state-of-the-art ultramoderne
cardio cardio
guests gasten
subscription abonnement
is is
accessible toegankelijk
on op
and en
open geopend
basis een
for voor
hours uur

EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience

NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren

Ingles Dutch
guests gasten
hotel hotel
currently momenteel
experience ervaring
the de
to om
inform informeren
improve verbeteren
we wij
that dat
our onze
you u

EN Mezz is an interactive buffet restaurant which provides guests a new culinary discovery with international dishes and Asian specialties, along with imported products from France. All guests are served with freshly cooked dishes a-la-minute.

NL Mezz is een interactief buffetrestaurant waar gasten kunnen genieten van een nieuwe culinaire ervaring met internationale gerechten en Aziatische specialiteiten, gecombineerd met geïmporteerde producten uit Frankrijk. Alles wordt à la minute bereid.

Ingles Dutch
interactive interactief
guests gasten
international internationale
dishes gerechten
specialties specialiteiten
france frankrijk
cooked bereid
culinary culinaire
is is
and en
products producten
with met
a een
from uit

EN Offering free WiFi, Chambre d'hôtes au bord de mer is located in Toulon, 2 minutes' walk from Mourillon Beach. The guests' area is independent and includes the bedroom, the bathroom and the toilet. Guests can take a bus, 100 metres from the…

NL Chambre d'hôtes au bord de mer biedt gratis WiFi en ligt in Toulon, op 2 minuten lopen van het strand van Mourillon. De gastenruimte is onafhankelijk en omvat de slaapkamer, de badkamer en het toilet. Op 100 meter van de accommodatie kunt u…

EN We may analyse online activities of registered guests across our websites and online services by use of cookies and other tracking technologies

NL Wij kunnen online activiteiten van geregistreerde bezoekers op onze websites en online diensten analyseren door gebruik te maken van cookies en andere trackingtechnologieën

Ingles Dutch
analyse analyseren
activities activiteiten
registered geregistreerde
guests bezoekers
cookies cookies
online online
services diensten
use gebruik
may kunnen
we wij
our onze
across op
and en
by door
other andere
websites websites

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.

Ingles Dutch
podcast podcast
consider overwegen
mixers mixers
guests gasten
skype skype
people mensen
or of
might misschien
the de
should moet
never nooit
through via
but
if als
have hebben
for weet

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

Ingles Dutch
saves bespaart
headache hoofdpijn
focus richten
guests gasten
the de
on op
working werken
this dit
and en
means betekent
you can kunt
you u
more meer

EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there

NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is

Ingles Dutch
ready klaar
skype skype
calls gesprekken
easy gemakkelijk
guests gasten
choice keuze
low lage
or of
software software
is is
the de
quality kwaliteit
to om
want wilt
use gebruiken
this dit
best beste
for voor
and en
there er
you bent
out te
that die

EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre

NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen

Ingles Dutch
treat behandelen
respect respect
welcome verwelkomen
guests gasten
night avond
theatre theater
we we
at elke
attention aandacht
care zorg
with met
and en
as als
our in
the dezelfde

EN Up 4 people in one recording session at the same time. 1 host and 3 guests.

NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.

Ingles Dutch
people personen
host gastheer
guests gasten
in in
and en
one één

EN Add attendees as speakers and guests

NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten

Ingles Dutch
add toevoegen
attendees deelnemers
speakers sprekers
guests gasten
and en
as als

EN It supports up to 8 people (1 host and 7 guests).

NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).

Ingles Dutch
supports ondersteunt
people personen
host gastheer
guests gasten
to tot
and en

EN There is call-in functionality for guests with a screener-like feature

NL Er is een oproepfunctie voor gasten met een screener-achtige functie

Ingles Dutch
guests gasten
is is
feature functie
for voor
with met
there er
a een

EN There is chat built-in, several ways to invite guests and co-hosts, dark mode, and automatic uploads.

NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.

Ingles Dutch
ways manieren
guests gasten
dark dark
mode mode
automatic automatische
is is
invite nodigen
to om
chat chat
and en
there er
several een
built-in ingebouwde

EN Zencastr has a great free plan that lets you record up to 8 hours per month for up to 2 guests in MP3 format.

NL Zencastr heeft een geweldig gratis plan waarmee u tot 8 uur per maand kunt opnemen voor maximaal 2 gasten in MP3-formaat.

Ingles Dutch
plan plan
guests gasten
format formaat
free gratis
in in
you u
month maand
great geweldig
to opnemen
per per
that waarmee
a een
for voor
hours uur
has heeft

EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.

NL U kunt ook een onbeperkt aantal gasten opnemen, een onbeperkt aantal opnames opslaan, een live klankbord gebruiken (voor muziek, advertenties, enz.), en nog veel meer.

Ingles Dutch
unlimited onbeperkt
guests gasten
live live
music muziek
ads advertenties
etc enz
save opslaan
use gebruiken
and en
to opnemen
more meer
number aantal
recordings opnames
for voor
you u
a een

EN As the name implies, it?s extremely easy to use for both you (the presenter) and your guests ? plus it looks great and modern.

NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.

Ingles Dutch
easy eenvoudig
guests gasten
modern modern
implies aangeeft
great geweldig
the de
use gebruiken
name naam
for voor
as zoals
extremely te
you u

EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.

NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.

Ingles Dutch
interesting interessante
guests gasten
listeners luisteraars
answers antwoorden
the de
with bij
really echt
questions vragen
and en
our onze
their hun
have hebben
of van

EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.

NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.

Ingles Dutch
remote externe
guests gasten
fine prima
usb usb
locally lokaal
or of
people mensen
but
avoid vermijden
you zult
to opnemen
if als
more meer
are zijn
need to moet

EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.

NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.

Ingles Dutch
shows shows
guests gasten
start begin
and en
to kijken
of van
have hebben
out te

EN If it makes sense, having guests on your show can help by leveraging the existing audience of your guest.

NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.

Ingles Dutch
show show
help helpen
leveraging gebruik
audience publiek
on op
guests gasten
existing bestaande
guest gast
your uw
can kan
by door
if als

EN Buffer has some great examples of what to send podcast guests.

NL Buffer heeft een aantal geweldige voorbeelden van wat er te sturen podcast gasten.

Ingles Dutch
buffer buffer
great geweldige
podcast podcast
guests gasten
examples voorbeelden
has heeft
of van
send sturen
what wat

EN As well as the most popular episodes (great to see what types of content or guests you should continue to produce).

NL Net als de meest populaire afleveringen (geweldig om te zien welke soorten content of gasten je moet blijven produceren).

Ingles Dutch
popular populaire
episodes afleveringen
types soorten
guests gasten
great geweldig
content content
or of
continue blijven
the de
to om
see zien
should moet
produce produceren
what welke
as als

EN There are dedicated sinks for clothes washing, and washing machines are free for our guests.

NL Er zijn ook wasbakken en twee wasmachines beschikbaar.

Ingles Dutch
there er
and en
for ook
are beschikbaar

EN Protect your conferences with a password to prevent uninvited guests.

NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.

Ingles Dutch
conferences conferenties
password wachtwoord
guests gasten
protect bescherm
to om
your uw
prevent voorkomen
a een
with met

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.

EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

Ingles Dutch
best op
and en
for onderweg
the opnieuw

EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

Ingles Dutch
city stad
countryside platteland
guests gasten
experiences ervaringen
foot voet
matterhorn matterhorn
such as bijvoorbeeld
in in
or of
the de
hotels hotels
located is
swiss swiss
with op
their hun

EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment

NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu

Ingles Dutch
switzerland zwitserland
always altijd
balance evenwicht
guests gasten
in in
the de
needs behoeften
local lokale
taken heeft
environment milieu
a een
to naar
find en

EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.

NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.

Ingles Dutch
swiss swiss
guests gasten
breakfast buffet ontbijtbuffet
wood hout
the de
hotels hotels
in in
with bij
area omgeving
can kunnen
of van

EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.

NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.

Ingles Dutch
tradition traditie
host gastheer
guests gast
charm charme
the de
taste van de
for bestemming
best voor
a een
and en
of volgens

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin