EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
Isalin ang "gnu" sa Dutch
Ipinapakita ang 37 ng 37 mga pagsasalin ng pariralang "gnu" mula sa Ingles hanggang Dutch
Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng gnu
Ingles
Dutch
NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| alternative | alternatief |
| macos | macos |
| install | installeren |
| gnu | gnu |
| is | is |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| easy | eenvoudig |
| use | gebruik |
| users | gebruikers |
| in | in |
| can | kan |
| freedom | vrijheid |
| free | kosteloos |
| as | zoals |
| more | meer |
| and | en |
| of | haar |
EN All of our integrations extensions for Joomla and WordPress CMS are licensed under the GNU General Public LicenseMore information can be found here: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
NL Al onze integratie-extensies voor Joomla en WordPress CMS zijn gelicentieerd onder de GNU General Public License. Meer informatie vindt u hier: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| integrations | integratie |
| extensions | extensies |
| joomla | joomla |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| licensed | gelicentieerd |
| public | public |
| http | http |
| org | org |
| html | html |
| gnu | gnu |
| general | general |
| information | informatie |
| the | de |
| our | onze |
| found | vindt |
| and | en |
| here | hier |
| for | voor |
EN Switch to GNU/Linux | get GNU/Linux!
NL Overstappen naar GNU/Linux | neem GNU/Linux!
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| to | naar |
| linux | linux |
| get | neem |
| gnu | gnu |
EN What is GNU/Linux? | get GNU/Linux!
NL Wat is GNU/Linux? | neem GNU/Linux!
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| is | is |
| what | wat |
| get | neem |
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
NL GNU/Linux is een besturingssysteem, de software die een computer beheert. Je kunt het vergelijken met Microsoft Windows, maar het is volkomen vrij. De correcte naam is GNU/Linux, maar meestal spreekt men van "Linux".
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| manages | beheert |
| computer | computer |
| name | naam |
| gnu | gnu |
| operating system | besturingssysteem |
| accurate | correcte |
| is | is |
| software | software |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| the | de |
| free | vrij |
| a | een |
| to | maar |
| but | |
| used | met |
| of | meestal |
| that | die |
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| probably | waarschijnlijk |
| disappointed | teleurgesteld |
| gnu | gnu |
| is | is |
| people | mensen |
| will | zul |
| exactly | dat |
| if | als |
| by | door |
EN All of our integrations extensions for Joomla and WordPress CMS are licensed under the GNU General Public LicenseMore information can be found here: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
NL Al onze integratie-extensies voor Joomla en WordPress CMS zijn gelicentieerd onder de GNU General Public License. Meer informatie vindt u hier: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| integrations | integratie |
| extensions | extensies |
| joomla | joomla |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| licensed | gelicentieerd |
| public | public |
| http | http |
| org | org |
| html | html |
| gnu | gnu |
| general | general |
| information | informatie |
| the | de |
| our | onze |
| found | vindt |
| and | en |
| here | hier |
| for | voor |
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| alternative | alternatief |
| macos | macos |
| install | installeren |
| gnu | gnu |
| is | is |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| easy | eenvoudig |
| use | gebruik |
| users | gebruikers |
| in | in |
| can | kan |
| freedom | vrijheid |
| free | kosteloos |
| as | zoals |
| more | meer |
| and | en |
| of | haar |
EN The ?GNU? GPL was called after Stallman?s use of it to license the GNU operating system
NL De "GNU" GPL werd genoemd naar Stallman's gebruik ervan voor de licentie van het GNU besturingssysteem
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| called | genoemd |
| license | licentie |
| gnu | gnu |
| of it | ervan |
| operating system | besturingssysteem |
| use | gebruik |
| the | de |
| was | werd |
| after | voor |
| of | van |
| to | naar |
EN This program is free software released under the terms of the GNU General Public License.
NL Dit programma is gratis, uitgebracht onder de voorwaarden van de ?GNU General Public License?.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| released | uitgebracht |
| terms | voorwaarden |
| public | public |
| gnu | gnu |
| general | general |
| license | license |
| program | programma |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| this | dit |
EN What is GNU/Linux? chevron_right
NL Wat is GNU/Linux? chevron_right
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| is | is |
| what | wat |
EN Switch to GNU/Linux chevron_right
NL Overstappen naar GNU/Linux chevron_right
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| to | naar |
EN Where to download and how to step into GNU/Linux
NL Waar downloaden, en hoe met GNU/Linux beginnen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| where | waar |
| and | en |
| download | downloaden |
EN Why not Windows | get GNU/Linux!
NL Waarom geen Windows | neem GNU/Linux!
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| not | geen |
| windows | windows |
| get | neem |
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| why | waarom |
EN Meet GNU/Linux in everyday use.
NL Zie GNU/Linux in het dagelijks gebruik.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| everyday | dagelijks |
| use | gebruik |
| gnu | gnu |
| in | in |
EN Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of GNU/Linux. This site is all about getting answers.
NL Unix & Linux Stack Exchange is een vraag-en-antwoordwebsite voor gebruikers van GNU/Linux. Bij deze website staat het krijgen van antwoorden voorop.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| unix | unix |
| linux | linux |
| stack | stack |
| gnu | gnu |
| site | website |
| users | gebruikers |
| answers | antwoorden |
| is | is |
| question | vraag |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
| this | deze |
EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.
NL Ask Ubuntu is een vraag-en-antwoordwebsite voor gebruikers van Ubuntu. Zelfs voor gebruikers van andere GNU/Linux-distributies is dit een handige hulpbron voor het vinden van antwoorden.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| distributions | distributies |
| linux | linux |
| helpful | handige |
| gnu | gnu |
| is | is |
| users | gebruikers |
| answers | antwoorden |
| resource | - |
| and | en |
| this | dit |
| for | voor |
| question | vraag |
| even | zelfs |
| can | vinden |
EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it
NL GNU/Linux is niet het product van een één bedrijf, maar verschillende bedrijven en vrijwilligersgroepen dragen er aan bij
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| is | is |
| companies | bedrijven |
| but | |
| of | van |
| and | en |
EN In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products
NL In feite is het GNU/Linux-systeem de kerncomponent die gebruikt wordt in een heel aantal verschillende producten
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| fact | feite |
| linux | linux |
| system | systeem |
| gnu | gnu |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| products | producten |
EN The Free Software Foundation defends and advocates the very concept of free software that gave birth to GNU/Linux.
NL De Free Software Foundation verdedigt en stimuleert het concept van vrije software dat aan de wieg stond van GNU/Linux.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| concept | concept |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
| the | de |
| free | free |
| and | en |
| of | van |
EN Distributions change the appearance and function of GNU/Linux completely
NL Distributies kunnen het uiterlijk en de werking van GNU/Linux compleet veranderen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| distributions | distributies |
| appearance | uiterlijk |
| function | werking |
| linux | linux |
| completely | compleet |
| gnu | gnu |
| the | de |
| change | veranderen |
| and | en |
| of | van |
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
NL GNU/Linux is niet moeilijker in gebruik dan Windows en heeft veel meer mogelijkheden. In een kwartiertje ben je bekend met een distributie als degene die wij aanraden voor nieuwkomers, welke geleverd worden met vele programma's voorgeïnstalleerd.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| harder | moeilijker |
| windows | windows |
| capabilities | mogelijkheden |
| familiar | bekend |
| distribution | distributie |
| gnu | gnu |
| is | is |
| in | in |
| use | gebruik |
| we | wij |
| come | worden |
| for | voor |
| more | meer |
| recommend | aanraden |
| with | met |
| and | en |
EN Want more than that? GNU/Linux can do ? there are many hundreds of free, high quality applications you can find, install and uninstall neatly and easily.
NL Wil je meer? Ook dat kan met GNU/Linux ? er zijn vele honderden vrije applicaties van hoge kwaliteit die je gemakkelijk en snel kunt installeren en weer verwijderen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| free | vrije |
| uninstall | verwijderen |
| gnu | gnu |
| applications | applicaties |
| install | installeren |
| more | meer |
| quality | kwaliteit |
| easily | gemakkelijk |
| there | er |
| high | hoge |
| hundreds | honderden |
| you can | kunt |
| that | dat |
| many | vele |
| of | van |
| are | zijn |
| want | je |
| find | en |
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| clone | kloon |
| windows | windows |
| gnu | gnu |
| is | is |
| expect | verwachten |
| page | pagina |
| the | de |
| to | om |
| what | wat |
| that | dat |
| of | van |
| know | weten |
EN Many companies develop their own operating system based on the core GNU software: products they do not have exclusive rights on. How does the wheel turn?
NL Heel wat bedrijven ontwikkelen hun eigen besturingssysteem, gebaseerd op de kernsoftware van GNU, producten waar ze geen exclusieve rechten op hebben. Hoe zit dat in elkaar?
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| exclusive | exclusieve |
| rights | rechten |
| operating system | besturingssysteem |
| gnu | gnu |
| companies | bedrijven |
| develop | ontwikkelen |
| the | de |
| on | op |
| how | hoe |
| based on | gebaseerd |
| own | eigen |
| products | producten |
| their | hun |
| they | ze |
| have | hebben |
EN Most companies make a profit by selling support and services around their GNU/Linux distribution. Corporate customers buy guaranteed security updates and assistance. Other services often include training and on-demand improvements to software.
NL De meeste bedrijven maken winst door ondersteuning en service rond hun GNU/Linux distributie. Hun klanten betalen voor gegarandeerde veiligheidsupdates en assistentie. Andere diensten zijn bijvoorbeeld training en specifieke aanpassingen aan de software.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| profit | winst |
| linux | linux |
| distribution | distributie |
| customers | klanten |
| training | training |
| gnu | gnu |
| software | software |
| support | ondersteuning |
| companies | bedrijven |
| services | diensten |
| assistance | assistentie |
| other | andere |
| around | rond |
| a | betalen |
| most | de |
| their | hun |
| by | door |
| and | en |
EN Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell.
NL Sommige bedrijven, zoals HP of IBM, werken mee aan GNU/Linux omdat ze het voorinstalleren op servers die ze verkopen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| ibm | ibm |
| linux | linux |
| servers | servers |
| sell | verkopen |
| gnu | gnu |
| companies | bedrijven |
| or | of |
| they | ze |
| on | op |
| as | zoals |
| to | mee |
| because | omdat |
EN If you find free software attractive, you might want to give GNU/Linux a try.
NL Als vrije software je interesseert, kun je GNU/Linux eens proberen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| free | vrije |
| software | software |
| linux | linux |
| try | proberen |
| gnu | gnu |
| a | eens |
| if | als |
| want | je |
EN This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious.
NL Deze FAQ behandeld veelgestelde vragen over GNU/Linux. We hopen dat deze FAQ je kan helpen als je meer wil weten.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| hope | hopen |
| gnu | gnu |
| we | we |
| help | helpen |
| more | meer |
| about | over |
| this | deze |
| can | kan |
| questions | je |
| if | als |
EN An open source online shop e-commerce solution that is available for free under the GNU General?
NL Een open source online winkel ecommerce oplossing die gratis beschikbaar is onder de GNU General Public?
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| solution | oplossing |
| gnu | gnu |
| general | general |
| is | is |
| free | gratis |
| the | de |
| open | open |
| shop | winkel |
| available | beschikbaar |
| that | die |
EN This means that as long as you respect the GNU AGPL v.3 license, you can use the ONLYOFFICE open source solution available on GitHub
NL Dit betekent dat zolang u de GNU AGPL v.3-licentie respecteert, u de ONLYOFFICE open source-oplossing kunt gebruiken die beschikbaar is op GitHub
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| v | v |
| license | licentie |
| solution | oplossing |
| github | github |
| gnu | gnu |
| onlyoffice | onlyoffice |
| on | op |
| use | gebruiken |
| the | de |
| open | open |
| this | dit |
| available | beschikbaar |
| means | betekent |
| that | dat |
| as long as | zolang |
| you can | kunt |
| you | u |
EN The Software may use the LAME MP3 Encoder Library under the GNU Lesser General Public License
NL De Software maakt mogelijk gebruik van de LAME MP3 Encoder Library op grond van de zogenaamde "Lesser General Public License" van GNU
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| may | mogelijk |
| library | library |
| public | public |
| general | general |
| license | license |
| gnu | gnu |
| software | software |
| the | de |
| use | gebruik |
EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| introduced | geïntroduceerd |
| maintained | onderhouden |
| released | uitgebracht |
| handle | behandelen |
| posters | posters |
| domain | domein |
| was | werd |
| gnu | gnu |
| january | januari |
| in | in |
| october | oktober |
| the | de |
| to | om |
| options | opties |
| for | voor |
| draft | een |
| on | op |
| and | en |
EN What is GNU/Linux? chevron_right
NL Wat is GNU/Linux? chevron_right
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| is | is |
| what | wat |
EN Switch to GNU/Linux chevron_right
NL Overstappen naar GNU/Linux chevron_right
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| to | naar |
EN Where to download and how to step into GNU/Linux
NL Waar downloaden, en hoe met GNU/Linux beginnen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
| where | waar |
| and | en |
| download | downloaden |
EN Richard Stallman, a computer programmer, designed the GNU General Public License (hereafter referred to as ?the GPL?) as a rebellious reaction to the massive rise of proprietary software
NL Richard Stallman, een computerprogrammeur, ontwierp de GNU General Public License (hierna "de GPL" genoemd) als een rebelse reactie op de massale opkomst van propriëtaire software
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| richard | richard |
| public | public |
| reaction | reactie |
| rise | opkomst |
| software | software |
| gnu | gnu |
| general | general |
| license | license |
| referred to | genoemd |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
| of | van |
Ipinapakita ang 37 ng 37 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
gnu debian gnu switch to gnu wish gnu gnu linux designed the gnu function of gnu xget gnu respect the gnu distributions of gnu gnu lesser generalIsalin ang gnu sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese