Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "exceeded" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "exceeded" mula sa Ingles hanggang Dutch

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng exceeded

Ingles
Dutch

EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”

NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."

Ingles Dutch
amplexor amplexor
working werken
always altijd
expectations verwachtingen
often vaak
i ik
and en
my mijn
with met
is deze

EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.

NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.

Ingles Dutch
support ondersteuning
atlassian atlassian
team team
expectations verwachtingen
level mate
the de
awesome geweldig
much te
far veel
our onze
and en
of van
nothing het
they ze

EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee

NL Er was ze niets te veel en ze hebben onze verwachtingen ruimschoots overtroffen,” zei Systems Administrator Greg Lee

EN Most traffic was exchanged during the first and second lockdown. On Tuesday 15 December 2020, traffic on BNIX exceeded the cape of 600 gigabit per second.

NL Tijdens de eerste en tweede lockdown werd de meeste trafiek uitgewisseld. Op dinsdag 15 december 2020 werd de kaap van 600 Gbit/s overschreden.

Ingles Dutch
exchanged uitgewisseld
lockdown lockdown
tuesday dinsdag
december december
was werd
traffic trafiek
the de
on op
and en
during tijdens

EN Intensive cooperation created results which exceeded all expectations

NL Intensieve samenwerking leidt tot onverwacht resultaat

Ingles Dutch
intensive intensieve
cooperation samenwerking
results resultaat
all tot

EN Deadlines may never be exceeded. When determining the scheduling of a project, a safety margin is always incorporated.

NL Deadlines mogen nooit overschreden worden. Bij het bepalen van het verwerkingstraject van een opdracht wordt derhalve altijd een veiligheidsmarge ingebouwd.

Ingles Dutch
deadlines deadlines
determining bepalen
project opdracht
always altijd
never nooit
a een
be worden
the wordt
of van

EN A redirect URL that exceeded the max URL length

NL Een redirect URL die de maximale URL-lengte overschrijdt

Ingles Dutch
url url
max maximale
length lengte
redirect redirect
the de
a een
that die

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

NL Het essentiële masteringstool: De coreFX-begrenzer stelt het uitgangsniveau van een audiosignaal in op een maximumwaarde die niet wordt overschreden

Ingles Dutch
corefx corefx
the de
maximum een

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.

Ingles Dutch
app app
expectations verwachtingen
i ik
on op
my mijn
really echt
this deze
and en
very erg
every in

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.

Ingles Dutch
mission missie
working werken
in in
many vele
and en
their hun

EN This enables us to show that we haven’t exceeded that.’

NL Zo kunnen we aantonen dat we daar niet overheen gaan.’

Ingles Dutch
we we
show aantonen
enables kunnen

EN b) are for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiry date would be quickly exceeded.

NL B) voor de levering van goederen die snel kunnen bederven of waarvan de vervaldatum snel wordt overschreden.

Ingles Dutch
delivery levering
quickly snel
expiry vervaldatum
or of
the de
b b
for voor
can kunnen
goods goederen

EN The total number of subscribers in the group exceeded 1.7 million at the year end.

NL Aan het einde van het jaar bedroeg het totaal aantal abonnees van de groep 1,7 miljoen.

Ingles Dutch
subscribers abonnees
million miljoen
year jaar
the de
group groep
number aantal
of van
end einde

EN "RAIDBOXES has far exceeded our expectations. After looking for a long time, we finally found a WordPress hosting provider that offers really fast and secure WP hosting. We'll host all our customers at RAIDBOXES in the future!"

NL "Onze verwachtingen van RAIDBOXES werden ruimschoots overtroffen. Na een lange zoektocht hebben we eindelijk een Duitse WordPress-hoster gevonden die heel snel en veilig WP-hosting aanbiedt. We zullen in de toekomst alle klanten via RAIDBOXES hosten!"

Ingles Dutch
expectations verwachtingen
found gevonden
offers aanbiedt
fast snel
customers klanten
raidboxes raidboxes
long lange
finally eindelijk
wordpress wordpress
hosting hosting
wp wp
we we
the de
host hosten
in in
after na
secure veilig
that die
a een
and en
future toekomst
for duitse
really hebben

EN PermError SPF Permanent Error: Void lookup limit of 2 exceeded

NL PermError SPF permanente fout: Leegte opzoek limiet van 2 overschreden

Ingles Dutch
permerror permerror
spf spf
permanent permanente
error fout
limit limiet
of van

EN Either of these simply implies that you have exceeded the SPF record limit. 

NL Eén van beide betekent simpelweg dat u de SPF recordlimiet overschreden hebt. 

Ingles Dutch
simply simpelweg
spf spf
the de
of van
that dat
you u
you have hebt

EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)

NL Deze limiet kan echter worden overschreden en een TXT-record voor SPF kan meerdere strings bevatten die aan elkaar zijn gekoppeld, maar niet langer dan 512 tekens, om in het DNS-antwoord op een zoekopdracht te passen (volgens RFC 4408)

Ingles Dutch
limit limiet
record record
spf spf
contain bevatten
dns dns
txt txt
characters tekens
and en
can kan
be worden
to om
but
of volgens

EN The system calculates whether the nitrogen deposition standards in a certain area are exceeded as a result of the requested activity

NL Het systeem berekent of de stikstofnormen in een bepaald gebied niet worden overschreden als gevolg van de aangevraagde activiteit

Ingles Dutch
calculates berekent
area gebied
activity activiteit
in in
certain bepaald
the de
system systeem
whether of
as als
are worden
result een
of van

EN Recommended dosage instructions are clearly printed on each Happy Caps packet. Many state that a dose of 2 capsules should not be exceeded within 24 hours.

NL De aanbevolen dosering staat duidelijk op elke Happy Caps verpakking vermeld. Over het algemeen mag je een dosis van twee capsules binnen 24 uur niet overschrijden.

Ingles Dutch
recommended aanbevolen
clearly duidelijk
packet verpakking
state staat
dose dosis
capsules capsules
on op
be mag
hours uur
a een
of van
within de

EN When installing additional devices, the maximum current consumption of 250 mA must not be exceeded.

NL Bij installatie van extra apparaten mag het maximale stroomverbruik van 250 mA niet worden overschreden.

Ingles Dutch
maximum maximale
ma ma
devices apparaten
installing installatie
be worden
not niet
additional extra

EN Results During this project, CBRE exceeded the client’s expectations in three ways

NL Het resultaat Tijdens dit project heeft CBRE de klantverwachting op drie manieren overtroffen

Ingles Dutch
results resultaat
project project
cbre cbre
ways manieren
the de
this dit
three drie
during tijdens

EN The final gross sales price of €2.15 million significantly exceeded the client’s expectations

NL De uiteindelijke bruto verkoopsom van 2,15 miljoen euro was aanzienlijk hoger dan de verwachting van de opdrachtgever

Ingles Dutch
million miljoen
significantly aanzienlijk
the de
final uiteindelijke
of van

EN Refund of payments for subscriptions where bandwidth usage exceeded 100MB and other cases are at the discretion of the GOOSE VPN management

NL Terugbetaling van dienstverlening en dienstenpakketten buiten de bedenktijd, kunnen aangevraagd worden via support@goosevpn.com

Ingles Dutch
refund terugbetaling
management dienstverlening
the de
are worden
and en
other van
of buiten

EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded

NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden

Ingles Dutch
zones zones
valid geldig
peak piek
apply gelden
in in
the de
are worden
of van
a een

EN Minimum target: 65 dB(A) during the day and 55 dB(A) at night should not be exceeded to avoid health risks.

NL Minimumdoelstelling: 65 dB(A) overdag en 55 dB(A) 's nachts mag niet worden overschreden om gezondheidsrisico's te voorkomen

Ingles Dutch
night nachts
to om
a a
and en
at te
be worden
not niet
avoid voorkomen

EN During this period the limit values set by the EU were frequently exceeded

NL In deze periode werden de door de EU vastgestelde grenswaarden vaak overschreden

Ingles Dutch
eu eu
frequently vaak
the de
period periode
by door
during in
this deze
were werden

EN In 2016-2018, 4-8% of the population lived in areas where the EU limit value for PM2.5 was exceeded

NL Zo woonde in 2016-2018 48% van de bevolking in gebieden waar de EU-grenswaarde voor PM2,5 werd overschreden

Ingles Dutch
population bevolking
areas gebieden
eu eu
in in
the de
was werd
where waar
for voor
of van

EN The WHO limit value up to which PM2.5 is considered not to be harmful to health is significantly higher than the EU's legal limit, so that as many as 74-78% of the EU population lived in areas where the limit value was exceeded (22).

NL De WHO-grenswaarde tot welke PM2,5 als niet schadelijk voor de gezondheid wordt beschouwd, is aanzienlijk hoger dan de wettelijke EU-grenswaarde, zodat maar liefst 74-78 % van de EU-bevolking in gebieden woonde waar de grenswaarde werd overschreden (22).

Ingles Dutch
considered beschouwd
harmful schadelijk
health gezondheid
significantly aanzienlijk
eu eu
population bevolking
areas gebieden
is is
in in
the de
was werd
be wordt
as als
many van de
legal voor
where waar
higher hoger
of van

EN The limit is 60 people per family group. Until now, this limit has never been exceeded. But if you reach the limit, please contact us so that we can modify this.

NL Vanwege de grote hoeveelheid gegevens kan uw familieaccount uit maximaal 60 personen bestaan. Deze limiet is nog nooit bereikt, maar mocht het zich voordoen, dan kunt u contact met ons opnemen zodat we een passende oplossing kunnen vinden.

Ingles Dutch
limit limiet
is is
people personen
contact contact
so zodat
the de
we we
us ons
this deze
never nooit
but

EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.

NL Dit betekent: de tijd die een PHP-script mag draaien, is overschreden. Dit gebeurt vaak bij het importeren van veel producten in WooCommerce of het exporteren van bestelgegevens.

Ingles Dutch
php php
script script
importing importeren
woocommerce woocommerce
exporting exporteren
is is
or of
the de
often vaak
time tijd
allowed mag
happens gebeurt
products producten
means betekent
a een
into in
this dit

EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”

NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."

Ingles Dutch
amplexor amplexor
working werken
always altijd
expectations verwachtingen
often vaak
i ik
and en
my mijn
with met
is deze

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

NL Het essentiële masteringstool: De coreFX-begrenzer stelt het uitgangsniveau van een audiosignaal in op een maximumwaarde die niet wordt overschreden

Ingles Dutch
corefx corefx
the de
maximum een

EN The system calculates whether the nitrogen deposition standards in a certain area are exceeded as a result of the requested activity

NL Het systeem berekent of de stikstofnormen in een bepaald gebied niet worden overschreden als gevolg van de aangevraagde activiteit

Ingles Dutch
calculates berekent
area gebied
activity activiteit
in in
certain bepaald
the de
system systeem
whether of
as als
are worden
result een
of van

EN In addition, it is also possible to alert the driver in the vehicle if the set limit values are exceeded.

NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grens­waarden worden overschreden.

Ingles Dutch
possible mogelijk
driver bestuurder
in in
is is
to om
are worden
in addition bovendien
the de
if als
it het
values waarden
also ook
to alert waarschuwen

EN Intensive cooperation created results which exceeded all expectations

NL Intensieve samenwerking leidt tot onverwacht resultaat

Ingles Dutch
intensive intensieve
cooperation samenwerking
results resultaat
all tot

EN Results During this project, CBRE exceeded the client’s expectations in three ways

NL Het resultaat Tijdens dit project heeft CBRE de klantverwachting op drie manieren overtroffen

Ingles Dutch
results resultaat
project project
cbre cbre
ways manieren
the de
this dit
three drie
during tijdens

EN The final gross sales price of €2.15 million significantly exceeded the client’s expectations

NL De uiteindelijke bruto verkoopsom van 2,15 miljoen euro was aanzienlijk hoger dan de verwachting van de opdrachtgever

Ingles Dutch
million miljoen
significantly aanzienlijk
the de
final uiteindelijke
of van

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.

Ingles Dutch
app app
expectations verwachtingen
i ik
on op
my mijn
really echt
this deze
and en
very erg
every in

EN Any exceeded hours will be charged at a normal rate.

NL Overschrijding van uren wordt tegen het normale tarief in rekening gebracht.

Ingles Dutch
normal normale
rate tarief
any in
at tegen

EN Fix: FlashBack would crash if the application exceeded its YouTube daily upload quota.

NL Fix: FlashBack zou crashen als de applicatie zijn YouTube dagelijkse upload quotum zou overschrijden.

Ingles Dutch
flashback flashback
youtube youtube
daily dagelijkse
upload upload
fix fix
the de
application applicatie
if als
would zou

EN b) are for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiry date would be quickly exceeded.

NL B) voor de levering van goederen die snel kunnen bederven of waarvan de vervaldatum snel wordt overschreden.

Ingles Dutch
delivery levering
quickly snel
expiry vervaldatum
or of
the de
b b
for voor
can kunnen
goods goederen

EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.

NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.

Ingles Dutch
support ondersteuning
atlassian atlassian
team team
expectations verwachtingen
level mate
the de
awesome geweldig
much te
far veel
our onze
and en
of van
nothing het
they ze

EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee

NL Er was ze niets te veel en ze hebben onze verwachtingen ruimschoots overtroffen,” zei Systems Administrator Greg Lee

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

Ingles Dutch
automatically automatisch
permanently permanent
addresses adressen
spam spam
and en
comments opmerkingen
number aantal
have hebben
a een
certain met

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

Ingles Dutch
automatically automatisch
permanently permanent
addresses adressen
spam spam
and en
comments opmerkingen
number aantal
have hebben
a een
certain met

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

Ingles Dutch
automatically automatisch
permanently permanent
addresses adressen
spam spam
and en
comments opmerkingen
number aantal
have hebben
a een
certain met

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

Ingles Dutch
automatically automatisch
permanently permanent
addresses adressen
spam spam
and en
comments opmerkingen
number aantal
have hebben
a een
certain met

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

Ingles Dutch
automatically automatisch
permanently permanent
addresses adressen
spam spam
and en
comments opmerkingen
number aantal
have hebben
a een
certain met

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

Ingles Dutch
automatically automatisch
permanently permanent
addresses adressen
spam spam
and en
comments opmerkingen
number aantal
have hebben
a een
certain met

EN Automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labeled as SPAM.

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

Ingles Dutch
automatically automatisch
permanently permanent
addresses adressen
spam spam
and en
comments opmerkingen
number aantal
have hebben
a een
certain met

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin