EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.
Ingles | Dutch |
---|---|
summer | zomer |
story | verhaal |
husband | man |
on | op |
in | in |
the | de |
families | gezinnen |
friend | vriend |
for | voor |
and | en |
EN Tracing back the footsteps of the herbalist Witch "Lizi" along the Wirzweli witch-path is an enchanting experience for children over four years of age.
NL In de sporen van de kruidenheks 'Lizi' kunnen kinderen vanaf 4 jaar zich laten betoveren op het Wirzwili heksenpad.
Ingles | Dutch |
---|---|
children | kinderen |
the | de |
years | jaar |
EN Find out how to clone hot pepper plants. With our step-by-step guide and top tips, and some patience, you'll be able to replicate your favourite pepper plants time and time again. Empower yourself...
NL Ontdek hoe het stekken van peperplanten in zijn werk gaat. Met onze stapsgewijze gids en wat geduld kun je zo keer op keer je favoriete peperplanten opkweken. Verfijn je vaardigheden als kweker en...
Ingles | Dutch |
---|---|
step-by-step | stapsgewijze |
patience | geduld |
favourite | favoriete |
guide | gids |
your | je |
find out | ontdek |
with | op |
find | en |
our | in |
time | keer |
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
NL De ingrediënten in Mule Sauce zijn rode paprika, gedestilleerde azijn, uien, zuivere rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en melasse), puree van rode habaneropeper (rode habanerop…
EN Halloween witch flying with a broom 1330677 Vector Art at Vecteezy
NL halloween heks vliegen met een bezem 1330677 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Ingles | Dutch |
---|---|
halloween | halloween |
flying | vliegen |
art | ontwerpen |
a | een |
vector | vector |
with | met |
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
NL In Blatten-Belalp heeft de avontuurlijke kleine heks Vero een schat verstopt. Vanaf Belalp kun je via Holzji een spannende wandeling naar Blatten bei Naters doen, met lastige puzzels op zeven posten.
Ingles | Dutch |
---|---|
treasure | schat |
hike | wandeling |
belalp | belalp |
blatten | blatten |
the | de |
in | in |
with | op |
seven | zeven |
to | vanaf |
has | heeft |
EN Find out more about: Wirzweli witch-path
NL Meer info over: Heksenpad op de Wirzweli
Ingles | Dutch |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + Wirzweli witch-path
NL Meer info over: + Heksenpad op de Wirzweli
Ingles | Dutch |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN 'Digital witch' Ginevra Petrozzi takes her seat in the tower to predict your future, according to your social media profiles.
NL 'Digital witch' Ginevra Petrozzi neemt plaats in de torenkamer om jouw toekomst te voorspellen aan de hand van je sociale mediaprofielen.
Ingles | Dutch |
---|---|
digital | digital |
takes | neemt |
seat | plaats |
predict | voorspellen |
future | toekomst |
in | in |
your | je |
the | de |
to | om |
social media | sociale |
EN Drawing from their network of budding artists, the editors of the Lost & Found programme compose evenings of audiovisual presentations at witch the audience puts in the extra zing.
NL Met medewerking van een netwerk aan kunstenaars stellen de medewerkers van Lost & Found avonden samen van 'verdwaalde beelden en geluiden'.
Ingles | Dutch |
---|---|
network | netwerk |
artists | kunstenaars |
evenings | avonden |
lost | lost |
the | de |
their | en |
EN Witchy Wonder by Earth Witch Seeds is a dream for indica lovers
NL Witchy Wonder van Earth Witch Seeds is een droom voor indicaliefhebbers
Ingles | Dutch |
---|---|
wonder | wonder |
seeds | seeds |
dream | droom |
earth | earth |
is | is |
for | voor |
a | een |
by | van |
EN Earth Witch Seeds: Organic And Vegan
NL Hoe Maak Je De Beste Aardemix Voor Het Kweken Van Wiet?
Ingles | Dutch |
---|---|
and | de |
EN WITCH MAGIC ACADEMY free online game on Miniplay.com
NL WITCH MAGIC ACADEMY gratis online game op Minispelletjes.com
Ingles | Dutch |
---|---|
magic | magic |
academy | academy |
free | gratis |
online | online |
game | game |
on | op |
EN 'Digital witch' Ginevra Petrozzi takes her seat in the tower to predict your future, according to your social media profiles.
NL 'Digital witch' Ginevra Petrozzi neemt plaats in de torenkamer om jouw toekomst te voorspellen aan de hand van je sociale mediaprofielen.
Ingles | Dutch |
---|---|
digital | digital |
takes | neemt |
seat | plaats |
predict | voorspellen |
future | toekomst |
in | in |
your | je |
the | de |
to | om |
social media | sociale |
EN WITCH MAGIC ACADEMY free online game on Miniplay.com
NL WITCH MAGIC ACADEMY gratis online game op Minispelletjes.com
Ingles | Dutch |
---|---|
magic | magic |
academy | academy |
free | gratis |
online | online |
game | game |
on | op |
EN My favorite is the hamamelis, known in English as witch hazel
NL Mijn favoriet is de hamamelis, in het Nederlands bekend onder de sprookjesachtige naam toverhazelaar
Ingles | Dutch |
---|---|
favorite | favoriet |
known | bekend |
is | is |
in | in |
the | de |
my | mijn |
as | onder |
EN Back in 2010 Ni no Kuni: Wrath of the White Witch was the epitome of a cult game, delighting the non-conformist subset of gamers who harbour an obsess...
NL Gamers houden ervan om off-the-beaten track, cult-games op te snuiven en tot nu toe was dat de enige manier om Capcoms Monster Hunter-franchise te bes...
Ingles | Dutch |
---|---|
game | games |
gamers | gamers |
the | de |
a | enige |
of the | manier |
in | toe |
EN It will be high and mighty again when the witches meet on the Belalp for the 40th Belalp Witch.
NL Het gaat er weer heftig aan toe als de heksen elkaar op de Belalp ontmoeten voor de 40e Belalp Witch.
Ingles | Dutch |
---|---|
meet | ontmoeten |
belalp | belalp |
the | de |
on | op |
again | weer |
high | aan |
it | het |
be | gaat |
EN Find out more about: + 41st Belalp Witch Downhill
NL Meer info over: + 41ste Belalp Heks bergafwaarts
Ingles | Dutch |
---|---|
belalp | belalp |
downhill | bergafwaarts |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Sphero BB-9E preview: The cute "evil" BB-8 shows us the dark side of The Last Jedi
NL Cozmo preview: De Anki-robotvriend komt eindelijk naar het VK
Ingles | Dutch |
---|---|
preview | preview |
last | eindelijk |
the | de |
EN It's about as gadgety as you get for Bond in the Craig era. A ring used by members of SPECTRE to store details about the evil organisation.
NL Het is ongeveer net zo gadget als je krijgt voor Bond in het Craig-tijdperk. Een ring die door leden van SPECTRE wordt gebruikt om details over de kwaadaardige organisatie op te slaan.
Ingles | Dutch |
---|---|
craig | craig |
ring | ring |
members | leden |
store | op te slaan |
details | details |
organisation | organisatie |
in | in |
the | de |
era | tijdperk |
to | om |
for | voor |
a | een |
by | door |
used | gebruikt |
as | als |
of | van |
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN The rocks, which soar to heights of 300 metres, form the Viamala (“Via mala” is Romansh for “evil road”)
NL De tot 300 meter hoge rotsen vormen de Viamala (via mala, Reto-Romaans voor “slechte weg”)
EN Seven noble families fight for control of the mythical land of Westeros. Friction between the houses leads to full-scale war. All while a very ancient evil awakens in the farthest north. Ami
NL De Zeven Koninkrijken vormden ooit zeven aparte staten maar werden verenigd door de Targaryens. Zij regeerden bijna 300 jaar over de Zeven Koninkrijken totdat Aerys II Targaryen "de gekke ko
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
seven | zeven |
of | bijna |
EN Here’s our mission: transform insurance from a necessary evil into a social good
NL Onze missie: verzekeringen transformeren van een noodzakelijk kwaad naar een maatschappelijk belang
Ingles | Dutch |
---|---|
mission | missie |
transform | transformeren |
insurance | verzekeringen |
necessary | noodzakelijk |
social | maatschappelijk |
our | onze |
a | een |
from | van |
EN Many people still see the lamp as a necessary evil, because you would like to read in bed
NL Veel mensen zien het lampje nog steeds als een noodzakelijk kwaad, want u wilt graag in bed lezen
Ingles | Dutch |
---|---|
necessary | noodzakelijk |
bed | bed |
people | mensen |
in | in |
read | lezen |
as | als |
a | een |
you | u |
would | wilt |
the | het |
EN Free the frozen dragons from the evil Snow Queen.
NL Bevrijd de bevroren draken van de boosaardige IJskoningin.
Ingles | Dutch |
---|---|
frozen | bevroren |
the | de |
from | van |
EN There you are among all the evil and only your little gun. Nevertheless, try to ?
NL Daar sta je dan tussen al het kwaad en alleen je pistooltje. Probeer desondanks ?
Ingles | Dutch |
---|---|
try | probeer |
your | je |
and | en |
only | alleen |
the | daar |
to | dan |
among | het |
EN A firewall in IT terms is a software or hardware solution which tries to block as much as possible evil network traffic, while allowing useful traffic
NL Een firewall in computerterminologie is een software of hardware oplossing die probeert zoveel mogelijk kwaardaardig networkverkeer te stoppen, terwijl nuttig verkeer wordt doorgelaten
Ingles | Dutch |
---|---|
firewall | firewall |
tries | probeert |
possible | mogelijk |
traffic | verkeer |
useful | nuttig |
in | in |
is | is |
software | software |
or | of |
hardware | hardware |
solution | oplossing |
much | te |
to | zoveel |
a | een |
while | terwijl |
EN Have you got what it takes to complete a thrilling mission on an island inhabited by vicious monsters? Find out as you dive into this killing game. Explore the island, set up cameras, and try to defeat the evil Siren Apocalyptic.
NL Heb jij het in je om een spannende missie te volbrengen op een eiland bewoond door wrede monsters? Ontdek het terwijl je in dit moordspelletje duikt. Verken het eiland, zet camera's op en probeer de kwaadaardige Siren Apocalyptic uit te schakelen.
Ingles | Dutch |
---|---|
mission | missie |
monsters | monsters |
cameras | cameras |
try | probeer |
dive | duikt |
the | de |
to | om |
as | terwijl |
by | door |
this | dit |
a | een |
island | eiland |
into | in |
explore | verken |
find | en |
out | te |
EN It isn’t easy to get a good night’s sleep when the mysterious, and deadly, Slendrina haunts your dreams! Can you defeat the evil monster and all of her dangerous allies in this horrifying 3D game?
NL Lekker slapen zit er niet in als de mysterieuze, dodelijke Slendrina je dromen onveilig maakt! Kun jij het boosaardige monster en haar gevaarlijke bondgenoten verslaan in dit angstaanjagende 3D-spel?
Ingles | Dutch |
---|---|
sleep | slapen |
deadly | dodelijke |
dreams | dromen |
monster | monster |
dangerous | gevaarlijke |
game | spel |
good | lekker |
in | in |
the | de |
can | kun |
and | en |
your | je |
this | dit |
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
NL Inheemse stammen in zowel Noord- als Zuid-Amerika gebruikten Witte Salie in het heilige ritueel om een kamer te zuiveren zodat deze was beschermd tegen kwade invloeden
Ingles | Dutch |
---|---|
america | amerika |
ritual | ritueel |
protect | beschermd |
influences | invloeden |
used | gebruikten |
in | in |
room | kamer |
north | noord |
south | zuid |
to | zodat |
the | witte |
a | een |
both | zowel |
EN The herb used to be hung outside houses as a protection against witches and evil
NL Het kruid werd buiten aan de huizen opgehangen als bescherming tegen heksen en kwaad
Ingles | Dutch |
---|---|
herb | kruid |
hung | opgehangen |
protection | bescherming |
the | de |
as | als |
and | en |
EN You can choose your tour by region (Africa, the Caribbean, the Dutch East Indies or India) or by theme, including ‘Highlights’, ‘Evil’, ‘Hidden stories of the Royal Tropical Institute’ and ‘People & the environment’.
NL Je kunt dan kiezen voor een bepaalde regio (zoals Afrika, de Caraïben, Nederlands Indië of India) of een thema zoals “Hoogtepunten”, “Het Kwaad”, “Verborgen verhalen van het Koninklijk Instituut voor de Tropen” en “Mens & milieu”.
Ingles | Dutch |
---|---|
region | regio |
africa | afrika |
india | india |
theme | thema |
highlights | hoogtepunten |
hidden | verborgen |
stories | verhalen |
royal | koninklijk |
institute | instituut |
environment | milieu |
choose | kiezen |
or | of |
can | kunt |
dutch | de |
of | van |
your | je |
and | en |
east | een |
EN Resident Evil 8 - officially named 'Village' - has scares and action to spare, and a story that ultimately knows how ridiculous (yet fun) it is.
NL Resident Evil 8 - officieel Village genoemd - heeft schrik en actie over, en een verhaal dat uiteindelijk weet hoe belachelijk (maar toch leuk) het
Ingles | Dutch |
---|---|
officially | officieel |
named | genoemd |
action | actie |
ultimately | uiteindelijk |
village | village |
story | verhaal |
fun | leuk |
and | en |
EN Evil Genius 2 initial review: Getting our hands (on) dirty
NL Evil Genius 2 eerste beoordeling: onze handen (aan) vuil maken
Ingles | Dutch |
---|---|
initial | eerste |
review | beoordeling |
our | onze |
hands | handen |
dirty | vuil |
getting | aan |
EN We've had a chance to play through the tutorial that starts Evil Genius 2: World Domination to give you our initial thoughts.
NL We hebben de kans gehad om de tutorial te spelen die Evil Genius 2: World Domination start om je onze eerste gedachten te geven.
Ingles | Dutch |
---|---|
chance | kans |
tutorial | tutorial |
world | world |
thoughts | gedachten |
the | de |
to | om |
play | spelen |
starts | start |
our | onze |
a | eerste |
through | te |
give | geven |
EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.
NL Resident Evil is de nieuwste videogamefranchise die wordt omgezet in een tv-serie, met dank aan Netflix.
Ingles | Dutch |
---|---|
tv | tv |
series | serie |
netflix | netflix |
is | is |
the | de |
into | in |
a | een |
latest | nieuwste |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
Ingles | Dutch |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin