EN More recently Modest has been researching and publishing on heritage and citizenship in Europe with special attention for urban life, and on ethnographic museums and questions of redress/repair.
EN More recently Modest has been researching and publishing on heritage and citizenship in Europe with special attention for urban life, and on ethnographic museums and questions of redress/repair.
NL Recent onderzocht en publiceerde Modest over erfgoed en burgerschap in Europa met speciale aandacht voor het stadsleven, en voor etnografische museums en vragen rondom herstel/reparatie.
Ingles | Dutch |
---|---|
heritage | erfgoed |
europe | europa |
attention | aandacht |
repair | reparatie |
in | in |
and | en |
special | speciale |
questions | vragen |
for | voor |
with | met |
EN Through its projects, Waag encourages active citizenship, critical thinking, a DIY (do-it-yourself) mentality, and the application of these principles when designing innovative solutions.
NL De agents of change die bereikt worden, nemen handelingsperspectief mee naar verschillende domeinen in de samenleving.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
through | in |
of | mee |
a | verschillende |
EN Under John's leadership, the Library's major initiatives include those related to immigrant integration and citizenship, improving financial literacy and providing health resources and programs
NL Onder leiding van John omvatten de belangrijkste initiatieven van de bibliotheek die met betrekking tot integratie en burgerschap van immigranten, waarbij financiële basiskennis wordt verbeterd en gezondheidsbronnen en -programma's worden geboden
Ingles | Dutch |
---|---|
major | belangrijkste |
initiatives | initiatieven |
related | met betrekking tot |
integration | integratie |
improving | verbeterd |
financial | financiële |
the | de |
and | en |
EN She has experience as communication advisor on the edge of governance, policy and citizenship and earlier studied Politics, Conflict Studies and Human Rights
NL Haar werkervaring als communicatieadviseur op het snijvlak van bestuur, beleid en burger en haar studie Politicologie en Conflict Studies en Human Rights komen goed van pas
Ingles | Dutch |
---|---|
governance | bestuur |
conflict | conflict |
human | human |
on | op |
policy | beleid |
rights | rights |
and | en |
studies | studies |
as | als |
EN More self-reliance and active citizenship: for the Exploration of the future, we collect the future expectations of people in Hattem.
NL Meer zelfredzaamheid en actief burgerschap: voor de Toekomstverkenning Oost verzamelen we met enkele stadsmakers toekomstverwachtingen.
Ingles | Dutch |
---|---|
active | actief |
the | de |
we | we |
collect | verzamelen |
for | voor |
and | en |
of | enkele |
more | meer |
EN Many residents of Hattem are of one mind about how things should be different in the future: more self-reliance and active citizenship.
NL Over hoe het in de toekomst anders moet, zijn veel Hattemenaren eensgezind: meer zelfredzaamheid en actief burgerschap.
Ingles | Dutch |
---|---|
active | actief |
in | in |
the | de |
different | anders |
how | hoe |
many | veel |
should | moet |
and | en |
about | over |
future | toekomst |
more | meer |
are | zijn |
EN Through its projects, Waag encourages active citizenship, critical thinking, a DIY (do-it-yourself) mentality, and the application of these principles when designing innovative solutions
NL Via haar projecten zet Waag aan tot actief burgerschap, kritisch denken, zelf maken, en past deze principes toe bij het ontwerpen van innovatieve oplossingen
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
active | actief |
critical | kritisch |
thinking | denken |
principles | principes |
innovative | innovatieve |
solutions | oplossingen |
projects | projecten |
the | zet |
and | en |
EN Her current practice articulates the deep entanglement of research and pedagogical practices with everyday processes of producing asylum citizenship in the EU, while challenging eurocentrism in such relations
NL Haar huidige praktijk verwoordt de diepe verwevenheid van onderzoeks- en pedagogische praktijken met de alledaagse processen van het produceren van asielburgerschap in de EU, terwijl ze het eurocentrisme in dergelijke relaties bevraagt
Ingles | Dutch |
---|---|
current | huidige |
research | onderzoeks |
everyday | alledaagse |
producing | produceren |
eu | eu |
relations | relaties |
processes | processen |
the | de |
practice | praktijk |
practices | praktijken |
in | in |
with | met |
and | en |
EN In Belgium Enabel offers global citizenship education for teachers who want to cover global issues with their students (Annoncer la couleur/Kruit).
NL Enabel is actief in België op het vlak van wereldburgerschapseducatie voor leerkrachten die met hun leerlingen rond deze thema's willen werken (Kruit/Annoncer la Couleur).
Ingles | Dutch |
---|---|
students | leerlingen |
la | la |
enabel | enabel |
belgium | belgië |
in | in |
their | hun |
with | op |
for | voor |
to | willen |
issues | die |
EN She studied Biology in the University of Barcelona and has a Master in Science Communication and a second one in Human Rights and Citizenship.
NL Ze studeerde biologie aan de universiteit van Barcelona en heeft een master in wetenschapscommunicatie en een tweede in mensenrechten en burgerschap.
Ingles | Dutch |
---|---|
biology | biologie |
barcelona | barcelona |
master | master |
in | in |
the | de |
university | universiteit |
human rights | mensenrechten |
and | en |
she | ze |
a | een |
EN Through its projects, Waag encourages active citizenship, critical thinking, a DIY (do-it-yourself) mentality, and the application of these principles when designing innovative solutions.
NL De agents of change die bereikt worden, nemen handelingsperspectief mee naar verschillende domeinen in de samenleving.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
through | in |
of | mee |
a | verschillende |
EN Many residents of Hattem are of one mind about how things should be different in the future: more self-reliance and active citizenship.
NL Over hoe het in de toekomst anders moet, zijn veel Hattemenaren eensgezind: meer zelfredzaamheid en actief burgerschap.
Ingles | Dutch |
---|---|
active | actief |
in | in |
the | de |
different | anders |
how | hoe |
many | veel |
should | moet |
and | en |
about | over |
future | toekomst |
more | meer |
are | zijn |
EN The agenda focuses on seven themes: Citizenship & Democracy, Responsible Data Science, Health & Well-Being, Learning & Education, Work & Organisations, Digital Cities & Communities and Safety & Security
NL Het programma is gericht op zeven thema’s: Citizenship & Democracy, Responsible Data Science, Health & Well-Being, Learning & Education, Work & Organisations, Digital Cities & Communities en Safety & Security
Ingles | Dutch |
---|---|
health | health |
work | work |
digital | digital |
security | security |
safety | safety |
on | op |
data | data |
science | science |
education | education |
and | en |
the | het |
seven | zeven |
EN Citizen engagement needs to be organised in ways that are inclusive and do not contradict existing legislation, social policy and/or standard norms of good citizenship and civil behaviour.
NL Burgers moeten worden betrokken op manieren die inclusief zijn en niet in tegenspraak zijn met bestaande wetgeving, sociaal beleid en/of normen van goed burgerschap en beschaafd gedrag.
Ingles | Dutch |
---|---|
ways | manieren |
social | sociaal |
behaviour | gedrag |
citizen | burgers |
in | in |
policy | beleid |
or | of |
legislation | wetgeving |
existing | bestaande |
and | en |
standard | normen |
inclusive | met |
not | niet |
good | goed |
be | worden |
of | van |
EN Her current practice articulates the deep entanglement of research and pedagogical practices with everyday processes of producing asylum citizenship in the EU, while challenging eurocentrism in such relations
NL Haar huidige praktijk verwoordt de diepe verwevenheid van onderzoeks- en pedagogische praktijken met de alledaagse processen van het produceren van asielburgerschap in de EU, terwijl ze het eurocentrisme in dergelijke relaties bevraagt
Ingles | Dutch |
---|---|
current | huidige |
research | onderzoeks |
everyday | alledaagse |
producing | produceren |
eu | eu |
relations | relaties |
processes | processen |
the | de |
practice | praktijk |
practices | praktijken |
in | in |
with | met |
and | en |
EN His PhD dissertation at the Royal College of Art in London looked at Dutch Afro citizenship and belonging and how this is expressed in contemporary art
NL Hij was hoofd van de Valand Academy, Universiteit van Göteborg, Göteborg (2012-2018); co-hoofdredacteur van PARSE Journal (2015-2017); en decaan aan de Graduate School of Creative Arts & Media, Dublin (2008-2012)
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
and | en |
college | universiteit |
of | van |
EN In Belgium Enabel offers global citizenship education for teachers who want to cover global issues with their students (Annoncer la couleur/Kruit).
NL Enabel is actief in België op het vlak van wereldburgerschapseducatie voor leerkrachten die met hun leerlingen rond deze thema's willen werken (Kruit/Annoncer la Couleur).
Ingles | Dutch |
---|---|
students | leerlingen |
la | la |
enabel | enabel |
belgium | belgië |
in | in |
their | hun |
with | op |
for | voor |
to | willen |
issues | die |
EN Schools and (future) teachers can count on Annoncer la Couleur/Kruit for educational material on global citizenship for students between 3 to 18 years old, to ensure that future generations become responsible citizens.
NL Vlaamse en Brusselse scholen en leerkrachten kunnen bij Kruit terecht voor educatief materiaal over wereldburgerschap, gericht op leerlingen tussen 3 en 18 jaar.
Ingles | Dutch |
---|---|
schools | scholen |
material | materiaal |
students | leerlingen |
and | en |
on | op |
between | tussen |
for | voor |
years | jaar |
EN This brochure describes how our projects incorporate global citizenship.
NL In deze brochure beschrijven we hoe we met onze projecten werken aan wereldburgerschap.
Ingles | Dutch |
---|---|
brochure | brochure |
projects | projecten |
how | hoe |
this | deze |
our | in |
EN Save Global Citizenship & LfS in the Early Years to your collection.
NL Sla Global Citizenship & LfS in the Early Years op in je collectie.
Ingles | Dutch |
---|---|
global | global |
your | je |
collection | collectie |
in | in |
EN We are happy to help you find information about residence in the Netherlands and Dutch citizenship.
NL Wij helpen u graag bij het vinden van informatie over verblijf in Nederland en het Nederlanderschap.
EN More people acquired Dutch citizenship again in 2023
NL Voorlopig geen beslissing voor asielzoekers uit de Palestijnse Gebieden
EN Up to 1 December this year, almost 48 thousand people acquired Dutch citizenship by naturalisation (47,890). This is…
NL De komende zes maanden neemt de Immigratie en Naturalisatiedienst (IND) geen beslissing over de asielaanvragen van (…
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.
Ingles | Dutch |
---|---|
operates | opereert |
malta | malta |
regional | regional |
europe | europa |
in | in |
italy | italië |
dan | de |
through | via |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.
Ingles | Dutch |
---|---|
operates | opereert |
malta | malta |
regional | regional |
europe | europa |
in | in |
italy | italië |
dan | de |
through | via |
EN Europe Sitecore adheres to applicable data protection laws in Europe which, where they apply, provides you with the following rights:
NL Voor ingezetenen van de Verenigde Staten is Sitecore onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission (FTC).
Ingles | Dutch |
---|---|
sitecore | sitecore |
the | de |
provides | is |
to | aan |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
Ingles | Dutch |
---|---|
artistic | artistiek |
effect | effect |
southern | zuid |
graphic | grafisch |
sea | zee |
mystery | mysterie |
bridge | brug |
tuscany | toscane |
to | om |
europe | europa |
nature | natuur |
landscape | landschap |
italy | italië |
photograph | foto |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | de |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cinque Terre, Hemel, Europa, Zuid-Europa, Italië, La Spezia, Ligurië, licht, zee, Natuur, wolk, landschap, Rots, Toren, stadsplanning, stad, kustgebied
Ingles | Dutch |
---|---|
southern | zuid |
la | la |
light | licht |
sea | zee |
cloud | wolk |
rock | rots |
tower | toren |
to | om |
europe | europa |
nature | natuur |
landscape | landschap |
town | stad |
italy | italië |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
sky | de |
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
NL TeamViewer Classroom: Van Europa, voor Europa
Ingles | Dutch |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
europe | europa |
for | voor |
from | van |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
Ingles | Dutch |
---|---|
europe | europa |
rivers | rivieren |
lakes | meren |
waterfalls | watervallen |
switzerland | zwitserland |
is | is |
the | de |
and | en |
to | dat |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
Ingles | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
extended | uitgebreid |
infrastructure | infrastructuur |
performance | prestaties |
customers | klanten |
data | data |
managed | beheerd |
european | europese |
europe | europa |
to | om |
in | in |
improve | verbeteren |
is | wordt |
that | dat |
and | en |
their | hun |
them | de |
EN Europe.com (mail.com) provides IMAP access to your Europe.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Europe.com (mail.com) biedt toegang tot je Europe.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Ingles | Dutch |
---|---|
provides | biedt |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobiele |
access | toegang |
your | je |
or | of |
app | app |
desktop | computer |
you can | kunt |
EN Europe.secureserver.net provides IMAP access to your Europe.secureserver.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Europe.secureserver.net biedt toegang tot je Europe.secureserver.net account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Ingles | Dutch |
---|---|
provides | biedt |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobiele |
net | net |
access | toegang |
your | je |
or | of |
app | app |
desktop | computer |
you can | kunt |
EN The findings for SMBs in Europe are summarised in this report: The State of CX Maturity among SMBs of Europe: Research Shows Advancing CX Maturity is a Mission-critical Mandate
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
Ingles | Dutch |
---|---|
findings | bevindingen |
europe | europa |
summarised | samengevat |
cx | cx |
maturity | volwassenheid |
mission | missie |
report | rapport |
research | onderzoek |
the | de |
is | is |
this | dit |
are | worden |
in | in |
among | van |
for | voor |
EN Europe?s highest-altitude station at 3454 m a.s.l., Europe?s highest-altitude post office with its own area code (3801), Aletsch glacier ? at 23 kilometres the longest Alpine glacier
NL Hoogstgelegen treinstation van Europa op 3454 m hoogte, hoogstgelegen postagentschap van Europa met eigen postcode (3801), de Aletschgletsjer is met een lengte van 23 km de langste Alpengletsjer
Ingles | Dutch |
---|---|
europe | europa |
station | treinstation |
m | m |
kilometres | km |
longest | langste |
altitude | hoogte |
the | de |
own | eigen |
a | een |
with | op |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.
Ingles | Dutch |
---|---|
highest | hoogste |
vineyard | wijngaard |
village | dorp |
lies | ligt |
the | de |
level | zeeniveau |
elevation | hoogte |
below | een |
above | op |
of | van |
EN "LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe?s content is always translated into the respective language in under 24 hours.? Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
NL “LanguageWire heeft een workflow opgesteld die ervoor zorgt dat de content van Nissan Nordic Europe altijd binnen 24 uur naar de verschillende talen wordt vertaald.” Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
Ingles | Dutch |
---|---|
workflow | workflow |
nissan | nissan |
content | content |
always | altijd |
hours | uur |
a | een |
is | wordt |
has | heeft |
under | de |
translated | vertaald |
into | van |
EN Strategically located in the heart of Europe, Luxembourg is easily accessible from anywhere in Europe.
NL Luxemburg ligt zeer strategisch in het hart van Europa en is daardoor vanuit alle hoeken van Europa gemakkelijk te bereiken.
Ingles | Dutch |
---|---|
strategically | strategisch |
heart | hart |
europe | europa |
luxembourg | luxemburg |
in | in |
is | is |
easily | gemakkelijk |
from | vanuit |
EN Your data is safely stored in the Netherlands and Europe. You can rest assured that your data will never be offered or sold to third parties. Furthermore, the backup of your data is only stored in Europe.
NL Jouw gegevens worden veilig opgeslagen in Nederland en Europa. We verzekeren je dat jouw gegevens niet verkocht, verhandeld of gedeeld worden aan derden. Bovendien wordt de backup van jouw data alleen in Europa opgeslagen.
Ingles | Dutch |
---|---|
stored | opgeslagen |
europe | europa |
sold | verkocht |
your | je |
in | in |
or | of |
backup | backup |
the | de |
netherlands | nederland |
third | derden |
is | wordt |
be | worden |
of | van |
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
Ingles | Dutch |
---|---|
participant | deelnemer |
traveling | reizen |
europe | europa |
euros | euro |
applies | geldt |
is | is |
the | de |
netherlands | nederland |
for | voor |
maximum | maximale |
of | buiten |
per | per |
outside | van |
EN Climate of Europe: Temperature, climate graph, Climate tables for Europe - Climate-Data.org
NL Het klimaat van Europa: Temperatuurdiagram, Klimatogram, Klimaat voor Europa - Climate-Data.org
Ingles | Dutch |
---|---|
europe | europa |
org | org |
climate | klimaat |
for | voor |
of | van |
EN Digital Social Innovation in Europe (DSI4EU) supports digital social innovation networks in Europe.
NL Amsterdam is door de Europese Commissie uitgeroepen tot Europese hoofdstad van innovatie in 2016.
Ingles | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
europe | europese |
in | in |
EN In Western Europe, Facebook is used by 54 percent of the population and in Eastern Europe by 49 percent of the population.
NL In West-Europa wordt Facebook gebruikt door 54 procent van de bevolking en in Oost-Europa door 49 procent van de bevolking.
Ingles | Dutch |
---|---|
western | west |
europe | europa |
percent | procent |
population | bevolking |
eastern | oost |
in | in |
the | de |
is | wordt |
used | gebruikt |
by | door |
and | en |
of | van |
EN Over the past season, the worldwide interest in UEFA Champions League has increased. There are also interesting differences in the way people in Europe and outside Europe follow the world’s most important football competition.
NL In het afgelopen seizoen is de wereldwijde interesse toegenomen. Er zijn ook interessante verschillen te zien in de manier waarop mensen in Europa en daarbuiten ’s werelds belangrijkste voetbalcompetitie volgen.
Ingles | Dutch |
---|---|
season | seizoen |
worldwide | wereldwijde |
interest | interesse |
interesting | interessante |
differences | verschillen |
way | manier |
people | mensen |
europe | europa |
follow | volgen |
in | in |
the | de |
are | zijn |
important | belangrijkste |
and | en |
there | er |
has | is |
EN Europe.com (mail.com) provides IMAP access to your Europe.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Europe.com (mail.com) biedt toegang tot je Europe.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Ingles | Dutch |
---|---|
provides | biedt |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobiele |
access | toegang |
your | je |
or | of |
app | app |
desktop | computer |
you can | kunt |
EN Europe.secureserver.net provides IMAP access to your Europe.secureserver.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Europe.secureserver.net biedt toegang tot je Europe.secureserver.net account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Ingles | Dutch |
---|---|
provides | biedt |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobiele |
net | net |
access | toegang |
your | je |
or | of |
app | app |
desktop | computer |
you can | kunt |
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
NL TeamViewer Classroom: Van Europa, voor Europa
Ingles | Dutch |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
europe | europa |
for | voor |
from | van |
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
Ingles | Dutch |
---|---|
participant | deelnemer |
traveling | reizen |
europe | europa |
euros | euro |
applies | geldt |
is | is |
the | de |
netherlands | nederland |
for | voor |
maximum | maximale |
of | buiten |
per | per |
outside | van |
EN European data center (West Europe & North Europe for disaster recovery)
NL Europees datacenter (West-Europa & Noord-Europa voor disaster recovery)
Ingles | Dutch |
---|---|
data center | datacenter |
west | west |
europe | europa |
north | noord |
for | voor |
european | europees |
EN Learn why we think Europe’s “one-size-fits-all” approach hinders a balanced electric mobility rollout across Europe and how we can move forward.
NL Leer meer over alternatieve brandstoffen en maak de juiste keuze voor de verduurzaming van jouw tankstation.
Ingles | Dutch |
---|---|
and | en |
learn | leer |
we | jouw |
across | over |
can | maak |
a | voor |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin