EN Launch Ava with your video volume turned on, and captions will automatically show up on your screen. ???? Ava for Mac & Windows even puts captions on top, so you can watch and read comfortably on one screen.
Maaaring isalin ang "ava captions come" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
EN Launch Ava with your video volume turned on, and captions will automatically show up on your screen. ???? Ava for Mac & Windows even puts captions on top, so you can watch and read comfortably on one screen.
NL Start Ava met het video volume ingeschakeld, en de ondertiteling verschijnt automatisch op jouw scherm.???? Ava voor Mac & Windows kan de tekst zelfs over het scherm weergeven, zodat je comfortabel kunt kijken en lezen op één scherm.
Ingles | Dutch |
---|---|
volume | volume |
turned on | ingeschakeld |
automatically | automatisch |
mac | mac |
windows | windows |
comfortably | comfortabel |
watch | kijken |
and | en |
you | je |
so | zodat |
video | video |
screen | scherm |
one | één |
even | zelfs |
for | voor |
will | verschijnt |
read | lezen |
can | kunt |
on | op |
launch | start |
EN ???? Ava for Mac & Windows will always display captions on top of the video or presentation, so you can follow comfortably.✍️ Use Ava Scribe for perfect accuracy
NL ???? Ava voor Mac & Windows kan de ondertiteling bovenaan de video of presentatie zetten, zodat je alles comfortabel kunt volgen.✍️ Gebruik Ava Scribe voor perfecte nauwkeurigheid
EN Give the teacher a Bluetooth microphone and sit back to watch accurate Ava captions stream instantly to your smartphone or laptop.✍️ Use Ava Scribe for perfect accuracy
NL Geef de leraar een Bluetooth-microfoon en lees direct de accurate Ava ondertiteling op je smartphone of laptop.✍️ Gebruik Ava Scribe voor perfecte nauwkeurigheid
EN Ava captions come unlimited and 24/7 to fully include deaf & hard-of-hearing in the workplace
NL Ava-ondertiteling is onbeperkt en 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar om te helpen bij gehoorverlies op het werk
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
unlimited | onbeperkt |
workplace | werk |
in | bij |
to | om |
of | per |
and | en |
EN Having a hard time understanding with face masks, background noise, or soft voices?Just open Ava on your smartphone and instantly caption what people say. ???? If you type your answers, Ava can also voice them for you.
NL Kun je niet liplezen door mondkapjes, achtergrondgeluiden of zachte stemmen?Open gewoon Ava op je smartphone en ondertitel direct wat mensen zeggen. ???? Als je je antwoorden typt, kan Ava ze ook voor je uitspreken
Ingles | Dutch |
---|---|
soft | zachte |
voices | stemmen |
ava | ava |
smartphone | smartphone |
or | of |
people | mensen |
can | kan |
open | open |
say | zeggen |
your | je |
answers | antwoorden |
what | wat |
on | op |
and | en |
for | voor |
a | gewoon |
them | ze |
if | als |
EN "I don't speak mask!" I joked and his reply appeared on screen. In donating blood, I have volunteers speak to Ava on my phone so I can read what they say and safely give. Ava’s a lifesaver!"
NL "Ik spreek geen masker!" grapte ik en zijn antwoord verscheen op het scherm. Bij het doneren van bloed laat ik vrijwilligers met Ava praten op mijn telefoon, zodat ik kan lezen wat ze zeggen en veilig kan geven. Ava is een redder in nood!"
Ingles | Dutch |
---|---|
mask | masker |
appeared | verscheen |
screen | scherm |
blood | bloed |
volunteers | vrijwilligers |
ava | ava |
phone | telefoon |
i | ik |
on | op |
reply | antwoord |
can | kan |
my | mijn |
they | ze |
say | zeggen |
in | in |
a | een |
read | en |
what | wat |
EN Transcription & Captions for online meetings for people who are deaf and hard of hearing | Ava
NL Transcriptie & Ondertiteling voor online vergaderingen voor mensen die doof en slechthorend zijn | Ava
Ingles | Dutch |
---|---|
transcription | transcriptie |
online | online |
meetings | vergaderingen |
ava | ava |
people | mensen |
and | en |
for | voor |
are | zijn |
EN Download Ava Closed Captions for the best desktop captioning experience
NL Download Ava Closed Captions voor de beste desktop captioning ervaring
Ingles | Dutch |
---|---|
download | download |
ava | ava |
closed | closed |
desktop | desktop |
experience | ervaring |
the | de |
best | beste |
for | voor |
EN Ava captions all the online classes I'm taking to develop my professional skills. It helps a lot! It is really great quality, and helps make everything clear for me
NL Ava ondertitelt alle online lessen die ik volg om mijn professionele vaardigheden te ontwikkelen. Het helpt erg goed! Het is echt geweldige kwaliteit, en helpt alles duidelijk te maken voor mij.
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
online | online |
classes | lessen |
skills | vaardigheden |
helps | helpt |
is | is |
quality | kwaliteit |
to | om |
clear | duidelijk |
develop | ontwikkelen |
my | mijn |
professional | professionele |
everything | alles |
really | echt |
me | mij |
great | geweldige |
for | voor |
all | alle |
and | en |
lot | te |
EN Making use of captions is a great way of ensuring your video content is accessible for all your viewers. With this new product update adding captions becomes that much easier!
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
Ingles | Dutch |
---|---|
video | video |
new | nieuwe |
making | en |
becomes | zijn |
with | met |
of | van |
product | de |
this | deze |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
Ingles | Dutch |
---|---|
automated | geautomatiseerd |
transcript | transcript |
subtitles | ondertitels |
video | video |
your | je |
seconds | seconden |
never | nooit |
away | van |
for | voor |
accessible | toegankelijke |
and | en |
EN Making use of captions is a great way of ensuring your video content is accessible for all your viewers. With this new product update adding captions becomes that much easier!
NL Ondertiteling is een goede manier om je content toegankelijker te maken voor je kijkers. Met deze nieuwe product update wordt het nog makkelijker om je video's van ondertiteling te voorzien.
Ingles | Dutch |
---|---|
way | manier |
content | content |
viewers | kijkers |
easier | makkelijker |
is | is |
your | je |
new | nieuwe |
update | update |
great | goede |
much | te |
with | met |
for | voor |
of | van |
this | deze |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
Ingles | Dutch |
---|---|
automated | geautomatiseerd |
transcript | transcript |
subtitles | ondertitels |
video | video |
your | je |
seconds | seconden |
never | nooit |
away | van |
for | voor |
accessible | toegankelijke |
and | en |
EN Ava takes away the guesswork in these conversations. It solved an emergency problem that may take a few days to solve while we waited for a translator to come.
NL "Ava neemt het giswerk in de gesprekken weg. Het loste een noodprobleem op terwijl ik anders een paar dagen had moeten wachten omdat er niet direct een tolk beschikbaar was".
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
conversations | gesprekken |
days | dagen |
takes | neemt |
in | in |
the | de |
we | moeten |
to | weg |
for | omdat |
EN The Astro Ava 300 Wall Lamp promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
NL De Astro Ava 300 Wandlamp belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
lamp | lamp |
promises | belooft |
addition | toevoeging |
elegance | elegantie |
the | de |
ever | ooit |
grace | gratie |
with | met |
and | en |
would | zou |
want | je |
a | een |
of | van |
EN If you know someone who might benefit from Ava, please help us to spread the word!
NL Als je iemand kent die baat zou kunnen hebben bij Ava, help ons dan alsjeblieft met het verspreiden van de boodschap!
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
spread | verspreiden |
please | alsjeblieft |
the | de |
us | ons |
know | kent |
someone | iemand |
if | als |
EN Every day, Ava helps 150,000+ people and leading organizations build a more inclusive society
NL Elke dag helpt Ava 150.000+ mensen en toonaangevende organisaties een meer inclusieve samenleving op te bouwen
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
helps | helpt |
people | mensen |
build | bouwen |
inclusive | inclusieve |
organizations | organisaties |
and | en |
more | meer |
leading | toonaangevende |
every | elke |
day | dag |
EN ???? Share your Ava Room Link to coworkers so they join your conversation, no app download needed
NL ???? Deel uw Ava Room Link met collega's zodat ze kunnen deelnemen aan uw gesprek, geen app download nodig
Ingles | Dutch |
---|---|
join | deelnemen |
app | app |
download | download |
needed | nodig |
your | uw |
they | ze |
no | geen |
link | link |
share | deel |
EN What everyone says will be transcribed & color-coded for great real-time meeting notes.✍️ Use Ava Scribe for 98+% accuracy
NL Wat iedereen zegt wordt getranscribeerd en met kleur gecodeerd voor geweldige real-time notities.✍️ Gebruik Ava Scribe voor 98+% nauwkeurigheid
EN At the doctor's or for important conversations, Ava allows you to maintain social distancing and understand even when everyone wears face masks.???? You can even save a transcript to review later or share to your close ones.
NL Bij de dokter of voor belangrijke gesprekken, met Ava kunt u sociale afstand bewaren en zelfs begrijpen wanneer iedereen gezichtsmaskers draagt.???? U kunt zelfs een transcript opslaan om later te bekijken of te delen met uw naasten.
Ingles | Dutch |
---|---|
important | belangrijke |
conversations | gesprekken |
ava | ava |
distancing | afstand |
transcript | transcript |
or | of |
social | sociale |
the | de |
to | om |
save | opslaan |
later | later |
close | bij |
when | wanneer |
even | zelfs |
everyone | iedereen |
you can | kunt |
understand | begrijpen |
for | voor |
and | en |
you | u |
EN Ava is HIPAA-compliant and used by many healthcare professionals.
NL Ava is HIPAA-conform. Veilig en privacy is gegarandeerd. Daarom wordt Ava door veel zorgprofessionals gebruikt.
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
many | veel |
is | is |
and | en |
used | gebruikt |
by | door |
EN What everyone says will be transcribed & color-coded for great real-time meeting notes.✍️ Use Ava Scribe for 99% accuracy.Request (even last minute) live professionals Scribes who will correct transcripts in real-time.
NL En de notulen zijn meteen klaar!✍️ Gebruik Ava Scribe voor 99% nauwkeurigheid.Vraag (zelfs last-minute) een professional op afstand aan die het transcript in real-time corrigeert.
EN In a group? Ava shows you who says what ->
NL In een groep? Ava laat je zien wie wat zegt ->
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
gt | gt |
in | in |
you | je |
group | groep |
says | zegt |
a | een |
what | wat |
who | wie |
EN Get the app ->Ava is HIPAA-compliant and used by many healthcare professionals. Learn more ->
NL App downloaden ->Jouw privacy en veiligheid is gegarandeerd. Daarom wordt door veel zorgprofessionals gebruikt. Meer informatie ->
Ingles | Dutch |
---|---|
gt | gt |
is | is |
app | app |
used | gebruikt |
more | meer |
get | downloaden |
by | door |
the | wordt |
many | veel |
learn | en |
EN Ava helped me a lot during these COVID-19 times. I use it for work and conference calls. I just open the microphone and boom! I can see closed captioning on the screen. I love the product!
NL Ava heeft me veel geholpen tijdens deze COVID-19 keer. Ik gebruik het voor werk en conferentiegesprekken. Ik open gewoon de microfoon en boem! Ik zie gesloten ondertiteling op het scherm. Ik hou van het product!
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
helped | geholpen |
closed | gesloten |
screen | scherm |
me | me |
i | ik |
use | gebruik |
work | werk |
the | de |
microphone | microfoon |
on | op |
open | open |
see | zie |
for | voor |
during | tijdens |
and | en |
EN How can Ava fit in your daily life?
NL Hoe kan Ava in je dagelijkse leven passen?
Ingles | Dutch |
---|---|
can | kan |
ava | ava |
in | in |
how | hoe |
your | je |
fit | passen |
daily | dagelijkse |
life | leven |
EN Ava empowers you with a whole new level of autonomy, for many situations in your day-to-day life.
NL Ava geeft je een heel nieuw niveau van autonomie, voor veel situaties in je dagelijkse leven.
Ingles | Dutch |
---|---|
ava | ava |
new | nieuw |
level | niveau |
autonomy | autonomie |
situations | situaties |
in | in |
your | je |
life | leven |
for | voor |
a | een |
of | van |
day-to-day | dagelijkse |
EN Communications deserve to be accessible. Help us share Ava with your friends, family and coworkers.
NL Communicaties verdienen het om toegankelijk te zijn. Help ons Ava te delen met je vrienden, familie en collega's.
Ingles | Dutch |
---|---|
accessible | toegankelijk |
help | help |
ava | ava |
friends | vrienden |
family | familie |
your | je |
to | om |
deserve | verdienen |
communications | communicaties |
and | en |
us | ons |
EN Ava’s mission is to empower 450+ million Deaf & hard-of-hearing people to live in a totally accessible world.
NL Ava's missie is om meer dan 450 miljoen doven en slechthorenden in staat te stellen in een volledig toegankelijke wereld te leven.
Ingles | Dutch |
---|---|
mission | missie |
million | miljoen |
accessible | toegankelijke |
world | wereld |
in | in |
is | is |
to | om |
a | een |
of | stellen |
EN To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen
NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm
Ingles | Dutch |
---|---|
subtitles | ondertitels |
click | klikt |
icon | pictogram |
turn on | inschakelen |
on | op |
video | video |
in | in |
the | de |
for | voor |
of | van |
EN Ergonomic features: Providing synchronized closed captions makes your video accessible. But making them customizable, color coded, and repositionable provides a more comparable experience.
NL Ergonomische functies: Het bieden van gesynchroniseerde closed captions maakt je video toegankelijker. Als je ze aanpasbaar en kleurgecodeerd maakt, bied je de meest vergelijkbare ervaring.
Ingles | Dutch |
---|---|
ergonomic | ergonomische |
features | functies |
closed | closed |
video | video |
customizable | aanpasbaar |
experience | ervaring |
your | je |
makes | maakt |
but | |
providing | bied |
color | de |
and | en |
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
Ingles | Dutch |
---|---|
captions | bijschriften |
videos | videos |
plan | plannen |
posts | posts |
tools | tools |
use | gebruiken |
to | om |
you can | kunt |
EN Instagram is expanding its translation technologies to stories, five years after launching the feature for posts and captions.
NL Instagram breidt zijn vertaaltechnologieën uit naar verhalen, vijf jaar na de lancering van de functie voor berichten en bijschriften.
Ingles | Dutch |
---|---|
stories | verhalen |
launching | lancering |
posts | berichten |
captions | bijschriften |
feature | functie |
the | de |
five | vijf |
years | jaar |
after | na |
and | en |
for | voor |
EN Instagram has updated with a new sticker option for Stories: Captions.
NL Instagram is bijgewerkt met een nieuwe stickeroptie voor Stories: Captions.
Ingles | Dutch |
---|---|
updated | bijgewerkt |
for | voor |
with | met |
a | een |
has | is |
EN Create subtitles and captions in any language.
NL Maak ondertitels en bijschriften in elke taal.
Ingles | Dutch |
---|---|
subtitles | ondertitels |
captions | bijschriften |
in | in |
language | taal |
and | en |
EN Get real-time captions for your web meetings and virtual conferences.
NL Ontvang realtime bijschriften voor uw webvergaderingen en virtuele conferenties.
Ingles | Dutch |
---|---|
get | ontvang |
captions | bijschriften |
virtual | virtuele |
conferences | conferenties |
and | en |
for | voor |
EN Create captions for your videos in real-time and make the video experience more immersive and inclusive.
NL Maak in realtime bijschriften voor je video's en maak de video-ervaring meeslepend en inclusiever.
Ingles | Dutch |
---|---|
captions | bijschriften |
your | je |
in | in |
the | de |
experience | ervaring |
for | voor |
immersive | meeslepend |
videos | video |
and | en |
EN Live captions and real-time transcription in over 40 languages including English, French, German, Spanish, and Italian + many more!
NL Live bijschriften en real-time transcriptie in meer dan 40 talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans + nog veel meer!
Ingles | Dutch |
---|---|
live | live |
captions | bijschriften |
transcription | transcriptie |
in | in |
more | meer |
including | waaronder |
many | veel |
italian | italiaans |
and | en |
spanish | spaans |
languages | talen |
french | frans |
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.
Ingles | Dutch |
---|---|
quickly | snel |
edit | bewerk |
automatically | automatisch |
add | voegen |
markers | markeringen |
captions | bijschriften |
movies | films |
audio | audio |
and | en |
do | doen |
you | u |
for | voor |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
Ingles | Dutch |
---|---|
subtitles | ondertitels |
quickly | snel |
sonix | sonix |
start | begin |
in | in |
your | je |
seconds | seconden |
and | en |
EN The best way to create captions and subtitles
NL De beste manier om ondertitels en ondertitels te maken
Ingles | Dutch |
---|---|
way | manier |
subtitles | ondertitels |
to | om |
the | de |
best | beste |
and | en |
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
Ingles | Dutch |
---|---|
automatically | automatisch |
minutes | minuten |
subtitles | ondertitels |
your | je |
in | in |
or | of |
quickly | snel |
seconds | seconden |
the | de |
video | video |
for | voor |
to | vervolgens |
text | tekst |
edit | bewerken |
by | door |
create | en |
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
NL En nadat je die video hebt gemaakt, kun je er eenvoudig ondertitels of ondertitels aan toevoegen door binnen enkele seconden correct geformatteerde SRT- en VTT-bestanden te exporteren.
Ingles | Dutch |
---|---|
easily | eenvoudig |
add | toevoegen |
subtitles | ondertitels |
exporting | exporteren |
properly | correct |
made | gemaakt |
video | video |
or | of |
files | bestanden |
seconds | seconden |
and | en |
by | door |
in | binnen |
EN Customize the look and feel of your captions: font size, font color, background, and positioning.
NL Pas de look en feel van je bijschriften aan: lettergrootte, letterkleur, achtergrond en positionering.
Ingles | Dutch |
---|---|
captions | bijschriften |
background | achtergrond |
positioning | positionering |
customize | pas |
your | je |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
NL Gebruik het zoekvak voor markeringen van Premiere of Final Cut Pro's Indexzoekopdracht om eenvoudig belangrijke onderdelen van je show te vinden. In Avid Media Composer kun je Avid Dialogue Search gebruiken om je bijschriften te doorzoeken.
Ingles | Dutch |
---|---|
easily | eenvoudig |
key | belangrijke |
parts | onderdelen |
show | show |
media | media |
captions | bijschriften |
composer | composer |
or | of |
to | om |
your | je |
in | in |
search | doorzoeken |
you can | kun |
of | van |
use | gebruiken |
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
NL Stap 3: Maak ondertitels en ondertitels voor je video
Ingles | Dutch |
---|---|
subtitles | ondertitels |
video | video |
your | je |
step | stap |
for | voor |
and | en |
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
NL We geven je binnen enkele minuten een eenvoudig te bewerken transcript. Maak vervolgens eenvoudig ondertitels en ondertitels voor je video's.
Ingles | Dutch |
---|---|
transcript | transcript |
minutes | minuten |
subtitles | ondertitels |
videos | videos |
edit | bewerken |
your | je |
and | en |
in | binnen |
to | vervolgens |
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
NL Met Sonix kun je eenvoudig ondertitels en ondertitels maken voor online content om ze toegankelijker te maken voor studenten en mensen met een leerbeperking.
Ingles | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
subtitles | ondertitels |
content | content |
online | online |
students | studenten |
to | om |
you can | kun |
easily | eenvoudig |
with | met |
for | voor |
them | ze |
and | en |
more | te |
EN Add subtitles and captions to your films
NL Voeg ondertitels en ondertitels toe aan je films
Ingles | Dutch |
---|---|
add | voeg |
subtitles | ondertitels |
films | films |
your | je |
and | en |
to | toe |
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf. Of u nu ondertitels, ondertitels of vertaalt, met behulp van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix bespaart u tijd en geld.
Ingles | Dutch |
---|---|
subtitles | ondertitels |
automated | geautomatiseerde |
save | bespaart |
platform | behulp |
time | tijd |
is | is |
or | of |
money | geld |
it | en |
to | om |
a | een |
comes | van |
you | u |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin