EN Consumer electronics are one of the most complicated products we know how to make. The average cell phone is made up of at least 500 components?most of them a complicated cocktail of different materials.
Isalin ang "allowing more complicated" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "allowing more complicated" mula sa Ingles hanggang Dutch
Mga pagsasalin ng allowing more complicated
Maaaring isalin ang "allowing more complicated" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng allowing more complicated
Ingles
Dutch
NL Consumentenelectronica zijn misschien wel de meest complexe producten die we kunnen maken. De gemiddelde mobiele telefoon bestaat uit minstens 500 componenten?waarvan de meeste al een cocktail van verschillende materialen zijn.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| average | gemiddelde |
| cocktail | cocktail |
| phone | telefoon |
| components | componenten |
| we | we |
| the | de |
| materials | materialen |
| is | bestaat |
| products | producten |
| cell | mobiele telefoon |
| to | kunnen |
EN Consumer electronics are one of the most complicated products we know how to make. The average cell phone is made up of at least 500 components?most of them a complicated cocktail of different materials.
NL Consumentenelectronica zijn misschien wel de meest complexe producten die we kunnen maken. De gemiddelde mobiele telefoon bestaat uit minstens 500 componenten?waarvan de meeste al een cocktail van verschillende materialen zijn.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| average | gemiddelde |
| cocktail | cocktail |
| phone | telefoon |
| components | componenten |
| we | we |
| the | de |
| materials | materialen |
| is | bestaat |
| products | producten |
| cell | mobiele telefoon |
| to | kunnen |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| save | besparen |
| agents | agents |
| time | tijd |
| reduce | verlagen |
| chatbots | chatbots |
| handle | afhandelen |
| requests | verzoeken |
| live | live |
| operating costs | bedrijfskosten |
| and | en |
| operating | op |
| more | de |
| by | door |
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
NL Dit kan onder andere worden gedaan door het protocol in een 'monitoring mode' te laten draaien, zodat e-mailbeheerders de impact ervan op hun systemen kunnen beoordelen voordat ze tot volledige implementatie overgaan.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| done | gedaan |
| protocol | protocol |
| monitoring | monitoring |
| mode | mode |
| assess | beoordelen |
| impact | impact |
| deployment | implementatie |
| to | zodat |
| in | in |
| on | op |
| systems | systemen |
| full | volledige |
| the | de |
| by | door |
| be | worden |
| their | hun |
| allowing | kan |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| customers | klanten |
| confluence | confluence |
| your | je |
| use | gebruik |
| team | team |
| the | de |
| to | zodat |
| target audience | doelgroep |
| their | hun |
| everyone | iedereen |
| more | meer |
| of | van |
| create | creëren |
| let | zijn |
| understand | een |
EN After the development of the Gantt chart and as projects became more complicated, others visual tools were introduced to help businesses see increasingly complex project information more easily.
NL Na het ontwikkelen van de Gantt-diagram en als projecten ingewikkelder zijn geworden, andere visuele hulpmiddelen waren ingevoerd om bedrijven te helpen steeds complexer project gegevens gemakkelijker te visualiseren.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| gantt | gantt |
| introduced | ingevoerd |
| easily | gemakkelijker |
| chart | diagram |
| visual | visuele |
| businesses | bedrijven |
| the | de |
| information | gegevens |
| after | na |
| projects | projecten |
| to | om |
| project | project |
| development | ontwikkelen |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| became | geworden |
| help | helpen |
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| edit | bewerken |
| replacing | vervangen |
| file | bestand |
| stored | opgeslagen |
| in | in |
| new | nieuwe |
| be | worden |
| a | een |
| more | meer |
| with | met |
| all | alle |
EN After the development of the Gantt chart and as projects became more complicated, others visual tools were introduced to help businesses see increasingly complex project information more easily.
NL Na het ontwikkelen van de Gantt-diagram en als projecten ingewikkelder zijn geworden, andere visuele hulpmiddelen waren ingevoerd om bedrijven te helpen steeds complexer project gegevens gemakkelijker te visualiseren.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| gantt | gantt |
| introduced | ingevoerd |
| easily | gemakkelijker |
| chart | diagram |
| visual | visuele |
| businesses | bedrijven |
| the | de |
| information | gegevens |
| after | na |
| projects | projecten |
| to | om |
| project | project |
| development | ontwikkelen |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| became | geworden |
| help | helpen |
EN Computer problems are getting more complicated and costly. Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important. In this blog, we outline what remote help is
NL Computerproblemen worden ingewikkelder en duurder. 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk. In deze blog leggen we uit wat hulp op afstand is
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| important | belangrijk |
| teams | teams |
| selecting | selecteren |
| time | tijd |
| is | is |
| software | software |
| in | in |
| blog | blog |
| we | we |
| resolution | oplossing |
| support | support |
| the | de |
| never | nooit |
| are | worden |
| to | daarom |
| this | deze |
| what | wat |
| and | en |
| remote | afstand |
| for | voor |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| customers | klanten |
| confluence | confluence |
| your | je |
| use | gebruik |
| team | team |
| the | de |
| to | zodat |
| target audience | doelgroep |
| their | hun |
| everyone | iedereen |
| more | meer |
| of | van |
| create | creëren |
| let | zijn |
| understand | een |
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| edit | bewerken |
| replacing | vervangen |
| file | bestand |
| stored | opgeslagen |
| in | in |
| new | nieuwe |
| be | worden |
| a | een |
| more | meer |
| with | met |
| all | alle |
EN Because Teachable gives you more freedom with course creation, you could also argue that it’s a little more complicated to use
NL Omdat Teachable geeft je meer vrijheid bij het maken van cursussen, je zou ook kunnen beweren dat het een beetje ingewikkelder is om te gebruiken
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| freedom | vrijheid |
| course | cursussen |
| with | bij |
| to | om |
| use | gebruiken |
| more | meer |
| because | omdat |
| you | je |
| that | dat |
| also | ook |
| little | een |
| a little | beetje |
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| pricing | prijzen |
| mb | mb |
| hours | uren |
| downloads | downloads |
| bandwidth | bandbreedte |
| on | op |
| or | of |
| to | om |
| different | verschillende |
| more | de |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| impact | impact |
| complicated | ingewikkeld |
| strive | streven |
| offset | compenseren |
| is | is |
| we | we |
| to | om |
| so | dus |
| more | meer |
| our | onze |
| and | leren |
| learn | en |
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
NL Naarmate je meer mensen toevoegt, heb je wat extra spullen nodig om alles aan te sluiten en op te nemen op je computer. Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| computer | computer |
| complicated | ingewikkeld |
| started | beginnen |
| people | mensen |
| on | op |
| i | ik |
| will | zal |
| to | om |
| your | je |
| everything | alles |
| tell | vertellen |
| what | wat |
| more | meer |
| need | nodig |
| exactly | precies |
| as | naarmate |
| not | niet |
| additional | extra |
| and | en |
EN Learn how to create interactive content that will engage your students and help them digest more complicated topics and assignments.
NL Leer hoe u interactieve inhoud kunt maken die uw leerlingen zal boeien en hen zal helpen ingewikkelder onderwerpen en opdrachten te verwerken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| interactive | interactieve |
| students | leerlingen |
| assignments | opdrachten |
| content | inhoud |
| help | helpen |
| will | zal |
| topics | onderwerpen |
| learn | en |
| and | leer |
EN StudioAssist has many handy options that make live-streaming and video recording run smoother and more dynamically without complicated post-processing afterward. Some examples are:
NL StudioAssist kent vele handige mogelijkheden om een livestream of video-opname dynamischer en soepeler te laten verlopen zonder dat er na afloop nog allerlei nabewerkingen dienen plaats te vinden. Enkele voorbeelden zijn:
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| handy | handige |
| options | mogelijkheden |
| smoother | soepeler |
| examples | voorbeelden |
| post | na |
| video | video |
| without | zonder |
| video recording | video-opname |
| recording | opname |
| that | dat |
| are | zijn |
| and | en |
| many | een |
EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.
NL Veelgestelde vragen 3 tot 18 zijn een beetje ingewikkelder.We zullen je door hen heen lopen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| a | een |
| through | door |
| faqs | veelgestelde vragen |
| are | zijn |
EN These days however, with these ?wonderful? smartphones like the iPhone, using an MP3 as a ringtone seems more complicated than ever.
NL In deze handleiding laat ik je zien hoe je snel, simpel, en gratis een ringtone voor een iPhone kunt maken van een MP3 of zelfs een film fragment, en het vervolgens de ringtone installeert op de iPhone zodat je het kunt gebruiken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| as | vervolgens |
| iphone | iphone |
| using | gebruiken |
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| situations | situaties |
| can | kan |
| this | dit |
| and | en |
| several | verschillende |
| than | dan |
| are | zijn |
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn. Ik zal echter enkele typische redenen bespreken, de factoren die eraan bijdragen, zodat u als domeineigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| complicated | ingewikkeld |
| typical | typische |
| reasons | redenen |
| factors | factoren |
| work | werken |
| problem | probleem |
| domain owner | domeineigenaar |
| i | ik |
| the | de |
| owner | zijn |
| will | zal |
| why | waarom |
| go over | bespreken |
| you | u |
| as | als |
EN More often than not, creating product catalogs involves many stakeholders. The process is rather long and complicated. Design interactive product catalogs in no time, with Flipsnack. Watch the video below to see how.
NL Bij het opstellen van een productcatalogussen zijn meestal veel belanghebbenden betrokken. Het proces is vrij lang en ingewikkeld. Ontwerp interactieve productcatalogussen in een handomdraai, met Flipsnack. Bekijk de video hieronder om te zien hoe.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| stakeholders | belanghebbenden |
| long | lang |
| complicated | ingewikkeld |
| interactive | interactieve |
| flipsnack | flipsnack |
| is | is |
| design | ontwerp |
| video | video |
| often | meestal |
| to | om |
| the | de |
| how | hoe |
| creating | opstellen |
| below | hieronder |
| and | en |
| in | in |
| see | bekijk |
| with | bij |
| process | proces |
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| catalogs | catalogi |
| less | minder |
| india | india |
| africa | afrika |
| made | maakte |
| south africa | zuid-afrika |
| germany | duitsland |
| or | of |
| france | frankrijk |
| the | de |
| south | zuid |
| to | verzenden |
| of | van |
EN But e-commerce gets more complicated once your company gets bigger, goes international, or incorporates brick-and-mortar stores.
NL Maar e-commerce wordt ingewikkelder als je bedrijf groter en internationaler wordt, of als er ook sprake is van fysieke winkels.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| your | je |
| bigger | groter |
| or | of |
| stores | winkels |
| and | en |
| company | bedrijf |
| more | is |
EN Power BI: this tool can deal with more complicated sites requiring data transformation, comparisons or forecasts
NL Power BI: kan zowel met complexe websites als met de omzetting van data, vergelijkingen of voorspellingen omgaan
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| bi | bi |
| data | data |
| comparisons | vergelijkingen |
| forecasts | voorspellingen |
| or | of |
| sites | van |
| with | met |
| can | kan |
| transformation | de |
| this | zowel |
| power | power |
EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.
NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| scene | scène |
| sort | sorteer |
| movie | film |
| scenes | scènes |
| mode | modus |
| timeline | tijdlijn |
| edits | bewerkingen |
| can | vinden |
| in | in |
| titles | titels |
| effects | effecten |
| the | de |
| overview | overzicht |
| and | en |
| a | één |
EN [?] that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated [?]
NL [?] die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje [?]
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| earth | aarde |
| venus | venus |
| c | c |
| is | is |
| the | de |
| bigger | groter |
| with | met |
| other | andere |
| a | een |
| and | en |
| even | zelfs |
| but | |
| as | als |
| big | groot |
| that | die |
EN Venus, that other close neighbor, is a lot bigger; almost as big as the Earth, in fact. But terraforming Venus, with its surface temperature of 462°C and its showers of sulfuric acid, is even more complicated and time-consuming than modifying Mars.
NL Venus, die andere naaste buurplaneet, is een stuk groter; bijna net zo groot als de Aarde zelfs. Maar het terraformen van Venus, met zijn oppervlaktetemperatuur van 462 °C en zijn regens van zwavelzuur, is nog wel een tikje ingewikkelder dan van Mars.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| venus | venus |
| earth | aarde |
| c | c |
| mars | mars |
| is | is |
| the | de |
| bigger | groter |
| with | met |
| other | andere |
| a | een |
| and | en |
| even | zelfs |
| but | |
| as | als |
| big | groot |
| that | die |
EN No more searching for and configuring complicated caching, backup and security plugins.
NL Het is niet nodig om omslachtige caching-, back-up- en beveiligingsplugins te zoeken en te configureren.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| searching | zoeken |
| configuring | configureren |
| caching | caching |
| backup | back-up |
| and | en |
| more | te |
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| floor | vloer |
| complicated | ingewikkelde |
| logistics | logistiek |
| stairs | trap |
| seamlessly | probleemloos |
| or | of |
| the | de |
| dry | droog |
| alternative | alternatief |
| waiting | wachten |
| our | onze |
| can | hoeft |
| life | leven |
| continue | doorgaan |
| with | op |
| this | dit |
EN You have published an error-free DMARC record, and moved to a policy of enforcement, and yet you are facing issues in email delivery? The problem can be far more complicated than you think
NL U heeft een foutloos DMARC record gepubliceerd, en bent overgegaan op een beleid van handhaving, en toch ondervindt u problemen bij de aflevering van e-mail? Het probleem kan veel gecompliceerder zijn dan u denkt
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| published | gepubliceerd |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| policy | beleid |
| enforcement | handhaving |
| issues | problemen |
| in | bij |
| problem | probleem |
| the | de |
| facing | op |
| can | kan |
| and | en |
| far | veel |
| of | van |
| delivery | aflevering |
EN Now, during the COVID-19 pandemic, it is even more complicated
NL Upinion bouwt digitale community’s onder deze vluchtelingen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| during | onder |
| the | deze |
EN Cloning is a little more complicated than germinating a seed. Not all clones will develop roots, and there can be a steep learning curve. Don't be surprised if it takes you several times before you get good at it (or even produce one clone).
NL Klonen is een ietsepietsie lastiger dan een zaadje laten kiemen. Niet alle stekjes ontwikkelen wortels en de leercurve is bijzonder steil. Wees niet verrast als het een paar keer mislukt voordat het je lukt (of zelfs een kloon weet te realiseren).
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| roots | wortels |
| steep | steil |
| surprised | verrast |
| is | is |
| develop | ontwikkelen |
| or | of |
| be | wees |
| can | laten |
| little | een |
| even | zelfs |
| and | en |
| if | als |
| more | de |
EN This is where things get a little more complicated
NL Hier gaat het een beetje ingewikkelder worden
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| little | een |
| a little | beetje |
EN It gets more complicated if you, for example, only want to offer documents for download to a small group of users and not everyone who visits your website
NL Het wordt ingewikkelder als je bijvoorbeeld documenten ter download aanbiedt die je niet voor alle bezoekers van je website toegankelijk wilt maken, maar slechts voor een kleine groep gebruikers
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| documents | documenten |
| download | download |
| small | kleine |
| group | groep |
| website | website |
| offer | aanbiedt |
| users | gebruikers |
| your | je |
| not | niet |
| want | wilt |
| for | voor |
| to | maar |
| and | maken |
| if | als |
| a | slechts |
| of | van |
EN This may be a simple project management spreadsheet an Excel project tracker or something even more complicated like an Excel project management dashboard
NL Dit kan een eenvoudig projectmanagement spreadsheet, project tracking systeem in Excel of zelfs iets ingewikkelder als een projectmanagement paneel in Excel zijn
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| project | project |
| spreadsheet | spreadsheet |
| excel | excel |
| project management | projectmanagement |
| or | of |
| this | dit |
| even | zelfs |
| be | kan |
| something | iets |
| a | een |
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| pricing | prijzen |
| mb | mb |
| hours | uren |
| downloads | downloads |
| bandwidth | bandbreedte |
| on | op |
| or | of |
| to | om |
| different | verschillende |
| more | de |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
allowing more complicated little more complicated even more complicated lot more complicated digest more complicated gets more complicated bit more complicated slightly more complicated became more complicated very complicated complicated complicated process complicated technology complicated switches it’s too complicated too complicated less complicated became increasingly complicated complicated requests complicated software complicated products sounds complicated complicated project data needlessly complicated complicated customer engagements there’s nothing complicated quite complicated complicated settings overly complicated complicated and highly complicated routing bit complicated complicated processes seem complicated complicated user manual configuring complicated caching isn't complicated complicated than others complicated once complicated and costly without complicated installations complicated business – pretty complicated mean complicated complicated than ever complicated edits customers are complicated complicated than germinating learning complicated software complicated wiringIsalin ang allowing more complicated sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese