EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
Isalin ang "allowed to rise" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "allowed to rise" mula sa Ingles hanggang Dutch
Mga pagsasalin ng allowed to rise
Maaaring isalin ang "allowed to rise" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng allowed to rise
Ingles
Dutch
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| and | en |
| a | een |
| about | om |
EN The rise and rise of Outstream advertising
NL De opkomst van Outstream advertising
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rise | opkomst |
| advertising | advertising |
| the | de |
| of | van |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rise | opkomst |
| horizon | horizon |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| time | tijd |
| object | object |
| location | locatie |
| able | mogelijk |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| be | kan |
EN Rise is a cloud-based human resources software that helps companies with their people management, recruiting and performance responsibilities. Read more about Rise
NL Al je HR-zaken, eenvoudig geregeld. Maak een einde aan je gebruik van spreadsheets. Verspil geen waardevolle tijd aan je HR-administratie. Meer informatie over HoorayHR
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| based | eenvoudig |
| resources | tijd |
| a | een |
| about | over |
EN The rise and rise of Outstream video ads
NL De opkomst van Outstream advertising
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rise | opkomst |
| ads | advertising |
| the | de |
| of | van |
EN The building was erected in 1994 and has a high-rise with 16 storeys and a low-rise with 7 storeys
NL Het gebouw is in 1994 ontwikkeld en heeft een hoogbouw van 16 etages en een laagbouw van 7 etages
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| building | gebouw |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN The rise and rise of Outstream video ads
NL Video sitemap: wat is het en hoe werkt het?
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| and | en |
| the | hoe |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rise | opkomst |
| horizon | horizon |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| time | tijd |
| object | object |
| location | locatie |
| able | mogelijk |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| be | kan |
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| water | water |
| yeast | gist |
| salt | zout |
| oven | oven |
| used | gebruikt |
| baking | bakken |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| types | soorten |
| made | gemaakt |
| is | wordt |
| and | en |
| for | voor |
| are | worden |
| of | van |
| bread | brood |
| to | vervolgens |
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| allowed | toegestaan |
| flight | vlucht |
| hours | uur |
| the | de |
| name | voor |
| free | kosteloos |
| of | van |
| to | tot |
| are | zijn |
EN In principle, this physician is allowed to charge a supplemental fee. The convention status will determine whether a physician is allowed to charge supplemental fees.
NL Deze arts is niet-geconventioneerd en mag in principe altijd ereloonsupplementen aanrekenen. De conventiestatus bepaalt of een arts ereloonsupplementen mag aanrekenen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| physician | arts |
| determine | bepaalt |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| whether | of |
| allowed | mag |
| principle | principe |
| a | een |
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| i | ik |
| night | avond |
| in | in |
| the | de |
| but | |
| and | en |
| to | achter |
| that | die |
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Maritime Bus. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| allowed | toegestaan |
| unfortunately | helaas |
| pets | huisdieren |
| or | of |
| the | de |
| bus | bus |
| service | van de |
| in | in |
| of | van |
| are | zijn |
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| allowed | toegestaan |
| flight | vlucht |
| hours | uur |
| the | de |
| name | voor |
| free | kosteloos |
| of | van |
| to | tot |
| are | zijn |
EN One site went above and beyond to ensure that all of their included content would be allowed by CSP and allowed 403 different hosts in their policy
NL Eén site deed zijn best om ervoor te zorgen dat al hun inbegrepen inhoud zou worden toegestaan door CSP en 403 verschillende hosts in hun beleid zou toestaan
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| included | inbegrepen |
| content | inhoud |
| allowed | toegestaan |
| policy | beleid |
| site | site |
| in | in |
| to | om |
| different | verschillende |
| ensure | zorgen |
| be | worden |
| and | en |
| that | dat |
| by | door |
| their | hun |
| all | te |
| would | zou |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| watch | bekijk |
| tackle | aanpakken |
| customer | klanten |
| project | projecten |
| constant | voortdurende |
| regulation | regelgeving |
| changes | wijzigingen |
| delays | vertragingen |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| added | extra |
| can | kunnen |
| how | hoe |
| demands | vraag |
| help | helpen |
| in | in |
| and | en |
| you | u |
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| reports | rapportages |
| updates | updates |
| competitors | concurrenten |
| right | direct |
| your | je |
| team | team |
| or | of |
| in | in |
| performance | prestaties |
| and | en |
| can | kan |
| with | op |
| react | reageren |
| away | van |
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| public | openbaar |
| data | data |
| scale | schaal |
| reselling | doorverkopen |
| on | op |
| or | of |
| third | derde |
| and | en |
| not | niet |
| you | u |
| a | een |
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| opened | geopend |
| was | werden |
| of | omdat |
| being | is |
EN The rise in digital initiatives means success depends more than ever on brand story and a flawless digital experience powered by compelling, personalized content
NL De toename van digitale initiatieven betekent dat succes meer dan ooit afhangt van het merkverhaal en een uitstekende digitale ervaring, ondersteund door boeiende, gepersonaliseerde content
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| initiatives | initiatieven |
| success | succes |
| experience | ervaring |
| personalized | gepersonaliseerde |
| content | content |
| the | de |
| ever | ooit |
| by | door |
| digital | digitale |
| means | betekent |
| and | en |
| more | meer |
EN The rise of social media has forever altered the way users consume content online
NL De opkomst van sociale media heeft de manier waarop gebruikers online content consumeren voorgoed veranderd
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rise | opkomst |
| way | manier |
| users | gebruikers |
| consume | consumeren |
| content | content |
| online | online |
| the | de |
| media | media |
| of | van |
| has | heeft |
| social media | sociale |
EN The Rise of Smart Manufacturing and Digital Transformation
NL De opkomst van slimme productie en digitale transformatie
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rise | opkomst |
| smart | slimme |
| manufacturing | productie |
| digital | digitale |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| transformation | transformatie |
EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence
NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| body | lichaam |
| focus | focus |
| minute | minuten |
| movement | beweging |
| in | in |
| move | beweegt |
| as | omdat |
| on | op |
| this | deze |
| will | gaat |
| your | je |
EN Although Hillrom is working hard to try and prevent these practices, this is a hard practice to eliminate as employment scams are on the rise
NL Hoewel Hillrom hard werkt om deze praktijken te voorkomen, zijn ze moeilijk te elimineren aangezien baanfraude steeds verder toeneemt
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| prevent | voorkomen |
| eliminate | elimineren |
| hillrom | hillrom |
| practices | praktijken |
| working | werkt |
| to | om |
| on | verder |
| hard | hard |
| as | aangezien |
| are | zijn |
| although | hoewel |
EN The concept of the citizen data scientist is on the rise
NL De lekendatawetenschapper als concept is in opkomst
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| concept | concept |
| is | is |
| rise | opkomst |
| the | de |
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| challenge | uitdagingen |
| adventure | avontuur |
| we | we |
| and | en |
| to | willen |
| the | elk |
EN Find out more about: "Rise and shine, clerk!"
NL Meer info over: Kunstroute St.Gallen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + "Rise and shine, clerk!"
NL Meer info over: + Kunstroute St.Gallen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| the | de |
| views | uitzicht |
| there | er |
| a | een |
| that | niet |
| of | van |
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| initially | aanvankelijk |
| tourism | toerisme |
| magazines | tijdschriften |
| the | de |
| and | en |
| world | wereld |
| of | bijna |
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| power | kracht |
| quickly | snel |
| answers | antwoorden |
| the | de |
| to | om |
| you | je |
| need | nodig |
| to the | gebruik |
| of | van |
| top | bovenaan |
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| waag | waag |
| approach | aanpak |
| impact | impact |
| assessment | evalueren |
| museums | musea |
| conference | conferentie |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| projects | van de |
| of | van |
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| rise | opkomst |
| martech | martech |
| creative | creatieve |
| ar | ar |
| campaigns | campagnes |
| social | sociale |
| platforms | platforms |
| tiktok | tiktok |
| snapchat | snapchat |
| brands | merken |
| crowd | massa |
| embracing | omarmen |
| innovation | innovatie |
| new | nieuwe |
| technology | technologie |
| the | de |
| as | zoals |
| with | op |
| and | en |
| out | te |
EN The rise of B2B digital marketplaces
NL Een splinternieuwe website en brede digitale innovaties
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
EN With the rise in conversational channels comes an increase in customer expectations
NL Met de opkomst van chatkanalen stijgen ook de verwachtingen van de klant
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| customer | klant |
| expectations | verwachtingen |
| the | de |
| rise | opkomst |
| comes | van |
| with | met |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| yeast | gist |
| waiting | wachttijd |
| dough | deeg |
| baking | bakken |
| is | is |
| start | beginnen |
| you can | kun |
| and | en |
| without | zonder |
| time | direct |
| the | gaat |
| no | geen |
| there | er |
EN Customer service investment is on the rise
NL Steeds meer bedrijven investeren in hun klantenservice
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| investment | investeren |
| customer service | klantenservice |
| the | meer |
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| is | is |
| work | werk |
| without | zonder |
| that | mogelijk |
EN Online video has been on the rise in recent years and the Covid-19 crisis has made the importance of video even more apparent
NL Online video is de laatste jaren al sterk in opkomst, de Covid-19-crisis heeft het belang van video nog veel duidelijker gemaakt
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| rise | opkomst |
| crisis | crisis |
| importance | belang |
| in | in |
| made | gemaakt |
| the | de |
| recent | de laatste |
EN The response is the rise of modern business intelligence platforms that support data access, interactivity, analysis, discovery, sharing and governance
NL Als gevolg daarvan stijgt het aantal moderne Business Intelligence-platforms dat datatoegang, interactiviteit, analyse, delen en beheer ondersteunt
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| modern | moderne |
| intelligence | intelligence |
| platforms | platforms |
| interactivity | interactiviteit |
| sharing | delen |
| business | business |
| support | ondersteunt |
| governance | beheer |
| and | en |
| analysis | analyse |
| that | dat |
EN The rise of conversational business
NL De groeiende markt voor zakelijke messaging
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| of | voor |
| business | zakelijke |
EN We only have nine years left to turn the tides, in order to prevent a catastrophic global temperature rise
NL We hebben nog maar negen jaar om het tij te keren om temperatuurstijging te stoppen die catastrofale gevolgen zal hebben
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| catastrophic | catastrofale |
| years | jaar |
| we | we |
| to | om |
| have | hebben |
| nine | negen |
EN Click to view uploads for red moon rise
NL Klik om uploads voor red moon rise te bekijken
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| click | klik |
| to | om |
| view | bekijken |
| for | voor |
EN Learn how Saddleback College keeps its library catalog more current, has more money for library priorities, and helps new staff members rise to challenges.
NL Hoe Saddleback College zijn bibliotheekcatalogus bijhoudt, meer geld overhoudt voor echte prioriteiten en nieuwe medewerkers helpt.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| priorities | prioriteiten |
| helps | helpt |
| college | college |
| new | nieuwe |
| staff | medewerkers |
| money | geld |
| current | zijn |
| more | meer |
| learn | en |
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| type | type |
| technology | technologie |
| global | wereldwijde |
| rise | stijgen |
| there | er |
| is | bestaat |
| a | een |
| demand | vraag naar |
| this | dit |
EN 90% of organizations have seen email attacks rise or remain consistent over the last year.
NL 90% van de organisaties hebben een opkomst in e-mailaanvallen ervaren of zijn het afgelopen jaar consistent gebleven.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| organizations | organisaties |
| rise | opkomst |
| consistent | consistent |
| or | of |
| year | jaar |
| the | de |
| over | in |
| last | afgelopen |
| of | van |
| have | hebben |
| remain | zijn |
EN Given the consistent rise of video viewing, we’ll be running through some trends we can expect in the next 12 months or so and how it can affect you as a stakeholder within the video landscape.
NL Aangezien het kijken van video’s steeds populairder wordt, hebben we een paar trends op een rij gezet die je in de komende 12 maanden kunt verwachten en die je beslissingen als speler binnen het videolandschap kunnen beïnvloeden.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| trends | trends |
| expect | verwachten |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| months | maanden |
| affect | beïnvloeden |
| running | op |
| of | van |
| can | kunt |
| and | en |
| as | aangezien |
| a | paar |
EN Video advertisement budgets have been on the rise for more than a decade now, and more than ever, advertisers and agencies are looking to get more bang for their bucks.
NL Het laatste kwartaal van het jaar is ingegaan en dat gaat gepaard met allerlei nieuwe plannen, waaronder het verwelkomen van nieuwe collega's. We stellen ze graag even aan je voor.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| are | nieuwe |
| and | en |
| the | gaat |
| for | voor |
| been | van |
| more | is |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
NL Recente statistieken over e-mailfraude hebben aangetoond dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| statistics | statistieken |
| cases | gevallen |
| threat | bedreiging |
| organization | organisatie |
| reputation | reputatie |
| recent | recente |
| big | grote |
| the | de |
| and | en |
| have | hebben |
| a | een |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
allowed to rise rise rise above give rise restaurants rise giving rise consistent rise given rise high rise price could rise rapid rise continued rise ll rise read rise rise — particularly rise or dip pads that rise price rise – even rise expectations rise event giving rise rise of working ultimately rise rise and millions rise of ransomware covers the rise rise of e road rise causes a rise rise and shine rise of diversity sun rise gives rise before the rise rise in popularity level rise tackle the rise unstoppable rise gave rise brand rise clinical labs rise rise above themselves say price rise mt albert rise rise is eliminated rise imet conference idea gave rise rise twice creed rise expected to riseIsalin ang allowed to rise sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese