EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
Isalin ang "according to swiss" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "according to swiss" mula sa Ingles hanggang Dutch
Mga pagsasalin ng according to swiss
Maaaring isalin ang "according to swiss" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng according to swiss
Ingles
Dutch
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN On a regular basis, TÜV Rheinland / LGA InterCert reviews and certifies our quality management system according to ISO 9001, our environmental management system according to ISO 14001 and our energy management system according to ISO 50001.
NL Regelmatig worden ons kwaliteitsbeheersysteem conform ISO 9001, het milieubeheersysteem conform ISO 14001 en het energiebeheersysteem conform ISO 50001 getest en bevestigd door de keuringsinstanties TÜV Rheinland / LGA InterCert.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| iso | iso |
| and | en |
| our | ons |
| according | de |
| to | door |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| closer | nader |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| much | te |
| actual | eigenlijk |
| but | |
| special | de |
| a | een |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| closer | nader |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| much | te |
| actual | eigenlijk |
| but | |
| special | de |
| a | een |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| alphabet | alfabet |
| solution | oplossing |
| sort | sorteer |
| genre | genre |
| artist | artiest |
| album | album |
| click | klik |
| music | muziek |
| in | in |
| collection | met |
| also | ook |
| every | elke |
| has | heeft |
| just | een |
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| ends | eindigt |
| august | augustus |
| astronomers | astronomen |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| goes | |
| summer | zomer |
| three | drie |
| weeks | al |
| yet | een |
EN The personal data collected on our website are processed according to the Law of the 25th May 2018 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and according to the General Data Protection Regulation.
NL De gegevens met een persoonlijk karakter die op onze website worden verzameld, worden behandeld conform de wet van de 5 mei 2018 met betrekking tot de bescherming van personen ten aanzien de behandeling van gegevens met een persoonlijk karakter.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| collected | verzameld |
| website | website |
| processing | behandeling |
| protection | bescherming |
| the | de |
| data | gegevens |
| our | onze |
| law | wet |
| are | worden |
| on | op |
| individuals | personen |
| regard | met betrekking tot |
| to | tot |
EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| alphabet | alfabet |
| solution | oplossing |
| sort | sorteer |
| genre | genre |
| artist | artiest |
| album | album |
| click | klik |
| music | muziek |
| in | in |
| collection | met |
| also | ook |
| every | elke |
| has | heeft |
| just | een |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | manieren |
| places | plaatst |
| website | website |
| on | op |
| no | nee |
| to | om |
| there | er |
| types | soorten |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| be | worden |
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| ends | eindigt |
| august | augustus |
| astronomers | astronomen |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| goes | |
| summer | zomer |
| three | drie |
| weeks | al |
| yet | een |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
EN The picture is very different for documentaries: according to figures from Swiss Films, the number of documentary films made in Switzerland over the last five years was twice the number of feature films
NL In tegenstelling tot de documentaire film: volgens cijfers van Swiss Films werden in Zwitserland in de voorbije vijf jaar tweemaal zoveel documentaire films gemaakt dan speelfilms
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| films | films |
| documentary | documentaire |
| swiss | swiss |
| made | gemaakt |
| in | in |
| the | de |
| was | werden |
| switzerland | zwitserland |
| five | vijf |
| years | jaar |
| to | zoveel |
| different | van |
| figures | cijfers |
| of | volgens |
EN Sign, validate, identify and time-stamp documents and records according to European eIDAS and Swiss ZertES standards.
NL Met DigiCert+QuoVadis kunt u eIDAS compliant QWAC’s en eSeals implementeren en gebruiken voor beveiligde communicatie en onweerlegbare digitale handtekeningen, waardoor gebruikers, netwerken en documenten worden beveiligd.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| documents | documenten |
| sign | voor |
| and | en |
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| consumers | consument |
| authentic | authentiek |
| jura | jura |
| produced | gemaakt |
| traditional | traditionele |
| controlled | gecontroleerd |
| guarantee | garandeert |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| comes | op |
| every | elke |
| de | de |
| to | dus |
| that | dat |
EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!
NL Met zijn 1580 m telt de Wildspitz voor Zwitserse begrippen nauwelijks mee als hoge berg. Het uitzicht vanaf de top is echter volkomen uniek.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| hardly | nauwelijks |
| views | uitzicht |
| mountain | berg |
| the | de |
| high | hoge |
| summit | top |
| a | uniek |
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Sign, validate, identify and time-stamp documents and records according to European eIDAS and Swiss ZertES standards.
NL Met DigiCert+QuoVadis kunt u eIDAS compliant QWAC’s en eSeals implementeren en gebruiken voor beveiligde communicatie en onweerlegbare digitale handtekeningen, waardoor gebruikers, netwerken en documenten worden beveiligd.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| documents | documenten |
| sign | voor |
| and | en |
EN Sign, validate, identify and time-stamp documents and records according to European eIDAS and Swiss ZertES standards.
NL Met DigiCert+QuoVadis kunt u eIDAS compliant QWAC’s en eSeals implementeren en gebruiken voor beveiligde communicatie en onweerlegbare digitale handtekeningen, waardoor gebruikers, netwerken en documenten worden beveiligd.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| documents | documenten |
| sign | voor |
| and | en |
EN The picture is very different for documentaries: according to figures from Swiss Films, the number of documentary films made in Switzerland over the last five years was twice the number of feature films
NL In tegenstelling tot de documentaire film: volgens cijfers van Swiss Films werden in Zwitserland in de voorbije vijf jaar tweemaal zoveel documentaire films gemaakt dan speelfilms
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| films | films |
| documentary | documentaire |
| swiss | swiss |
| made | gemaakt |
| in | in |
| the | de |
| was | werden |
| switzerland | zwitserland |
| five | vijf |
| years | jaar |
| to | zoveel |
| different | van |
| figures | cijfers |
| of | volgens |
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| consumers | consument |
| authentic | authentiek |
| jura | jura |
| produced | gemaakt |
| traditional | traditionele |
| controlled | gecontroleerd |
| guarantee | garandeert |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| comes | op |
| every | elke |
| de | de |
| to | dus |
| that | dat |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
NL Wij laten u graag kennismaken met ons gastvrije huis met zijn indrukwekkende geschiedenis.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| to | laten |
| we | wij |
| the | huis |
| with | met |
| and | ons |
| result | zijn |
EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!
NL Met zijn 1580 m telt de Wildspitz voor Zwitserse begrippen nauwelijks mee als hoge berg. Het uitzicht vanaf de top is echter volkomen uniek.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| hardly | nauwelijks |
| views | uitzicht |
| mountain | berg |
| the | de |
| high | hoge |
| summit | top |
| a | uniek |
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| long | lange |
| valley | valley |
| center | center |
| knife | knife |
| history | geschiedenis |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | en |
| a | een |
| the | wordt |
| this | deze |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| city | stad |
| countryside | platteland |
| guests | gasten |
| experiences | ervaringen |
| foot | voet |
| matterhorn | matterhorn |
| such as | bijvoorbeeld |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| hotels | hotels |
| located | is |
| swiss | swiss |
| with | op |
| their | hun |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| places | locaties |
| swiss | zwitserse |
| airport | luchthavens |
| stations | stations |
| currencies | valuta |
| change | gewijzigd |
| hotels | hotels |
| or | of |
| the | de |
| banks | banken |
| money | geld |
| best | beste |
| can | krijgt |
| following | volgende |
| you | u |
| major | grote |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| developed | ontwikkeld |
| monte | monte |
| swiss | zwitserse |
| is | is |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| dance | dans |
| years | jaar |
| as | als |
| of | van |
| hundred | een |
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| hit | hit |
| film | film |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| never | nooit |
| for | voor |
| as | als |
| a | tevoren |
| share | uit |
| and | en |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning
NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
NL Het Bundesbriefmuseum toont de belangrijkste oorkonden uit de geschiedenis van de oude eedgenootschap en verklaart de betekenis ervan. Centraal staat de legendarische Bundesbrief (bondsverdrag) uit 1291.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| explains | verklaart |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| important | belangrijkste |
| meaning | betekenis |
| and | en |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| activities | activiteiten |
| data | data |
| dpa | dpa |
| are | worden |
| the | de |
| privacy | privacy |
| protection | bescherming |
| act | wet |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| for | voor |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
NL In totaal zijn er 19 zwitserse parken die een achtste (5269 km2) van de oppervlakte van Zwitserland beslaan. Bovendien zorgt de boswet er al 125 jaar voor dat 30% van Zwitserland bebost is – een percentage dat stijgend is.
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| visitors | bezoekers |
| can | kunnen |
| old | oude |
| in | in |
| and | en |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
NL De 35 kilometer lange Route van Zwitserland werd door gezamenlijke inspanning van alle kantons ter gelegenheid van de 700e verjaardag van de Zwitserse Bondsstaat in het leven geroepen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| length | lange |
| cantons | kantons |
| anniversary | verjaardag |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| swiss | zwitserse |
| a | e |
| by | door |
| of | van |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| historic | historische |
| is | is |
| or | of |
| stages | etappes |
| the | de |
| leads | leidt |
| train | trein |
| the end | einde |
| sites | van |
| into | in |
| and | en |
| can | kan |
| be | worden |
| of | der |
EN The origin of its name is a mystery. But one thing is clear: the Dom is the highest Swiss mountain whose base is entirely in Swiss territory.
NL De oversteek van de Liskamm is berucht. Zo ook zijn westelijke top, die ook wel ?de Mensenvreter? wordt genoemd.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| name | genoemd |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
| a | wordt |
| base | zijn |
| but |
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| provides | biedt |
| directly | rechtstreeks |
| in | in |
| contact | contact |
| the | de |
| overview | overzicht |
| wines | wijnen |
| can | kunt |
| where | waar |
| swiss | swiss |
| and | en |
| of | van |
EN Swiss public transportation map with top Swiss highlights, incl. museums, scenic routes, mountain excursions and UNESCO sites.
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| map | plattegrond |
| highlights | hoogtepunten |
| museums | musea |
| routes | routes |
| unesco | unesco |
| sites | van |
| with | met |
| and | en |
| top | een |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| variety | verscheidenheid |
| typically | typisch |
| authentic | authentiek |
| in | in |
| hotels | hotels |
| regions | regio |
| the | de |
| swiss | swiss |
| country | land |
| found | vindt |
| two | twee |
| and | en |
| no | geen |
| to | maar |
| as | als |
| are | staan |
| they | ze |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| experiences | belevenissen |
| the | de |
| hotels | hotels |
| advice | tips |
| know | kent |
| swiss | swiss |
| inside | in |
| and | en |
| you | u |
| had | is |
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| holds | heeft |
| cuisine | keuken |
| dishes | gerechten |
| with | met |
| and | en |
| french | franse |
| italian | italiaanse |
| in | hoewel |
| german | duitse |
| many | veel |
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| instead | in plaats daarvan |
| currency | munteenheid |
| chf | chf |
| prices | prijzen |
| is | is |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| higher | hoger |
| and | en |
EN Swiss culture is a mixed bag of German, French, and Italian influences in a decidedly Swiss mentality
NL De Zwitserse cultuur is een allegaartje van Duitse, Franse en Italiaanse invloeden in een uitgesproken Zwitserse mentaliteit
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| culture | cultuur |
| influences | invloeden |
| mentality | mentaliteit |
| is | is |
| in | in |
| and | en |
| french | franse |
| italian | italiaanse |
| a | een |
| of | van |
EN ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES is granted by the Swiss Accreditation Service (SAS) and the Swiss Federal Office of Communications (BAKOM) based on an audit by KPMG
NL ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES wordt toegekend door de Zwitserse accreditatiedienst SAS en de Zwitserse federale telecommunicatie-autoriteit BAKOM, op basis van een audit door KPMG
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| trust | trust |
| provider | provider |
| granted | toegekend |
| audit | audit |
| services | services |
| on | op |
| the | de |
| is | wordt |
| swiss | zwitserse |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
according to swiss selected according managed according according campaigns according controlling everything according segment according data according websites according strategy according handled according my site according market according march according deactivated according dress according customized according events according built according adapted according system according account according million domains according measures according processed according works according access according columns according transmission costs according ordered according free cancellation according certified according quite according project according vary according data processing according order according made according accounting according calculated according personal data according assessment according evaluated according run according provided according plan according code according based according organized according test accordingIsalin ang according to swiss sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese