EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
KO 귀하의 결제는 Adyen 결제 시스템에 의해 안전하게 진행되며 모든 결제 정보는 암호화됩니다. 모든 저장된 카드 정보는 Adyen의 보안 서버에 안전하게 저장됩니다.
Transliterasyon gwihaui gyeoljeneun Adyen gyeolje siseutem-e uihae anjeonhage jinhaengdoemyeo modeun gyeolje jeongboneun amhohwadoebnida. modeun jeojangdoen kadeu jeongboneun Adyen-ui boan seobeoe anjeonhage jeojangdoebnida.
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
KO 귀하의 결제는 Adyen 결제 시스템에 의해 안전하게 진행되며 모든 결제 정보는 암호화됩니다. 모든 저장된 카드 정보는 Adyen의 보안 서버에 안전하게 저장됩니다.
Transliterasyon gwihaui gyeoljeneun Adyen gyeolje siseutem-e uihae anjeonhage jinhaengdoemyeo modeun gyeolje jeongboneun amhohwadoebnida. modeun jeojangdoen kadeu jeongboneun Adyen-ui boan seobeoe anjeonhage jeojangdoebnida.
EN A photo of your vaccination record card stored on a phone or other electronic device
KO 전화기 또는 기타 전자 장치에 저장된 백신 접종 기록 카드의 사진
Transliterasyon jeonhwagi ttoneun gita jeonja jangchie jeojangdoen baegsin jeobjong gilog kadeuui sajin
EN It provides the means for applications to request card data stored in the host card emulation (HCE) service
KO 애플리케이션이 호스트 카드 에뮬레이션(HCE) 서비스에 저장된 카드 데이터를 요청할 수 있는 수단 제공
Transliterasyon aepeullikeisyeon-i hoseuteu kadeu emyulleisyeon(HCE) seobiseue jeojangdoen kadeu deiteoleul yocheonghal su issneun sudan jegong
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
KO 각각의 기프트 카드는 하나의 주문에 적용이 가능합니다. 만약 주문 총액이 기프트 카드 금액보다 적은 경우, 기프트 카드 잔액은 환불되지 않습니다.
Transliterasyon gaggag-ui gipeuteu kadeuneun hanaui jumun-e jeog-yong-i ganeunghabnida. man-yag jumun chong-aeg-i gipeuteu kadeu geum-aegboda jeog-eun gyeong-u, gipeuteu kadeu jan-aeg-eun hwanbuldoeji anhseubnida.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
KO 제공된 공백의 신용 카드 번호, 카드 만료일 및 CVV 번호 (카드 뒷면의 번호)를 입력하고 녹색 저장 변경 단추를 클릭하십시오.
Transliterasyon jegongdoen gongbaeg-ui sin-yong kadeu beonho, kadeu manlyoil mich CVV beonho (kadeu dwismyeon-ui beonho)leul iblyeoghago nogsaeg jeojang byeongyeong danchuleul keullighasibsio.
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
KO 기본 PADI 자격증 카드, Project AWARE® 카드* 또는 PADI 리미티드 에디션 카드 시리즈 (재고 소진시까지)를 포함한 다양한 카드 옵션 중에서 선택하세요.
Transliterasyon gibon PADI jagyeogjeung kadeu, Project AWARE® kadeu* ttoneun PADI limitideu edisyeon kadeu silijeu (jaego sojinsikkaji)leul pohamhan dayanghan kadeu obsyeon jung-eseo seontaeghaseyo.
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
KO 각각의 기프트 카드는 하나의 주문에 적용이 가능합니다. 만약 주문 총액이 기프트 카드 금액보다 적은 경우, 기프트 카드 잔액은 환불되지 않습니다.
Transliterasyon gaggag-ui gipeuteu kadeuneun hanaui jumun-e jeog-yong-i ganeunghabnida. man-yag jumun chong-aeg-i gipeuteu kadeu geum-aegboda jeog-eun gyeong-u, gipeuteu kadeu jan-aeg-eun hwanbuldoeji anhseubnida.
EN PCI HSM compliance certification is increasingly becoming a fundamental requirement for various payment processes, including PIN processing, card verification, card production, ATM interchange, cash-card reloading and key generation.
KO PCI HSM 준수 인증은 PIN 처리, 카드 검증, 카드 제작, ATM 교환, 현금 카드 재충전, 키 생성을 포함한 다양한 결제 프로세스의 기본 요건으로 자리 잡고 있습니다.
Transliterasyon PCI HSM junsu injeung-eun PIN cheoli, kadeu geomjeung, kadeu jejag, ATM gyohwan, hyeongeum kadeu jaechungjeon, ki saengseong-eul pohamhan dayanghan gyeolje peuloseseuui gibon yogeon-eulo jali jabgo issseubnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
pci | pci |
hsm | hsm |
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
KO 기본 PADI 자격증 카드, Project AWARE® 카드* 또는 PADI 리미티드 에디션 카드 시리즈 (재고 소진시까지)를 포함한 다양한 카드 옵션 중에서 선택하세요.
Transliterasyon gibon PADI jagyeogjeung kadeu, Project AWARE® kadeu* ttoneun PADI limitideu edisyeon kadeu silijeu (jaego sojinsikkaji)leul pohamhan dayanghan kadeu obsyeon jung-eseo seontaeghaseyo.
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
KO Foursquare는 카드 서비스 이용을 위해서 본 서비스에 귀하의 신용카드계좌(귀하의 “카드계좌”)를 연계시키기 위해 제3자인 결제처리기관(“결제처리기관”)을 이용합니다
Transliterasyon Foursquareneun kadeu seobiseu iyong-eul wihaeseo bon seobiseue gwihaui sin-yongkadeugyejwa(gwihaui “kadeugyejwa”)leul yeongyesikigi wihae je3jain gyeoljecheoligigwan(“gyeoljecheoligigwan”)eul iyonghabnida
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
KO 제공된 공간의 신용 카드 번호, 카드 만료일 및 CVV 번호 (카드 뒷면의 번호)를 입력하고 녹색을 클릭하십시오. 변경 사항을 저장하다 단추.
Transliterasyon jegongdoen gong-gan-ui sin-yong kadeu beonho, kadeu manlyoil mich CVV beonho (kadeu dwismyeon-ui beonho)leul iblyeoghago nogsaeg-eul keullighasibsio. byeongyeong sahang-eul jeojanghada danchu.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
KO 이 기사에서는 iPhone 및 iCloud 백업에 저장되는 것과 그렇지 않은 것에 대한 명확한 설명과 백업에 더 많거나 적은 것을 저장하는 요소를 저장합니다.
Transliterasyon i gisa-eseoneun iPhone mich iCloud baeg-eob-e jeojangdoeneun geosgwa geuleohji anh-eun geos-e daehan myeonghwaghan seolmyeong-gwa baeg-eob-e deo manhgeona jeog-eun geos-eul jeojanghaneun yosoleul jeojanghabnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
iphone | iphone |
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
KO 저장된 데이터는 저장해야하지만 일반적으로 특정 파일과 직접 관련이없는 서브 파일 일 수도 있습니다.
Transliterasyon jeojangdoen deiteoneun jeojanghaeyahajiman ilbanjeog-eulo teugjeong pailgwa jigjeob gwanlyeon-ieobsneun seobeu pail il sudo issseubnida.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
KO 이 기사에서는 iPhone 및 iCloud 백업에 저장되는 것과 그렇지 않은 것에 대한 명확한 설명과 백업에 더 많거나 적은 것을 저장하는 요소를 저장합니다.
Transliterasyon i gisa-eseoneun iPhone mich iCloud baeg-eob-e jeojangdoeneun geosgwa geuleohji anh-eun geos-e daehan myeonghwaghan seolmyeong-gwa baeg-eob-e deo manhgeona jeog-eun geos-eul jeojanghaneun yosoleul jeojanghabnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
iphone | iphone |
EN Spark is also fast when data is stored on disk, and currently holds the world record for large-scale on-disk sorting.
KO 또한, Spark는 디스크에 데이터를 저장했을 때도 빠른 속도로 처리하고 현재 디스크 내 대규모 정렬에서 세계 신기록을 보유하고 있습니다.
Transliterasyon ttohan, Sparkneun diseukeue deiteoleul jeojanghaess-eul ttaedo ppaleun sogdolo cheolihago hyeonjae diseukeu nae daegyumo jeonglyeol-eseo segye singilog-eul boyuhago issseubnida.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
KO 여왕 상을 받으면 영국 정부 기록의 공식 저널 인 런던 가제트 (London Gazette)에 기록이 남습니다
Transliterasyon yeowang sang-eul bad-eumyeon yeong-gug jeongbu gilog-ui gongsig jeoneol in leondeon gajeteu (London Gazette)e gilog-i namseubnida
EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:
KO 이제 본인의 백신 접종 기록을 디지털 사본으로 받아 볼 수 있습니다. 이를 디지털 COVID-19 백신 기록(Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR)이라고 합니다. 이 기록은 다음 경우에 제공됩니다:
Transliterasyon ije bon-in-ui baegsin jeobjong gilog-eul dijiteol sabon-eulo bad-a bol su issseubnida. ileul dijiteol COVID-19 baegsin gilog(Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR)ilago habnida. i gilog-eun da-eum gyeong-ue jegongdoebnida:
EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record
KO 디지털 COVID-19 백신 기록(Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR)을 통해 본 기록의 디지털 사본을 제공합니다
Transliterasyon dijiteol COVID-19 baegsin gilog(Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR)eul tonghae bon gilog-ui dijiteol sabon-eul jegonghabnida
EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.
KO 부스터 주사나 추가 접종 사실이 자동으로 본인의 디지털 백신 기록에 표시되는 것은 아닙니다. 새로운 QR 코드를 받으려면 디지털 COVID-19 백신 기록 포털을 방문해야 합니다.
Transliterasyon buseuteo jusana chuga jeobjong sasil-i jadong-eulo bon-in-ui dijiteol baegsin gilog-e pyosidoeneun geos-eun anibnida. saeloun QR kodeuleul bad-eulyeomyeon dijiteol COVID-19 baegsin gilog poteol-eul bangmunhaeya habnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
qr | qr |
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
KO PTR : PTR 레코드를 설정하여 IP와 연관된 도메인을보고합니다. 또한 RDNS (역 DNS) 레코드라고도합니다.
Transliterasyon PTR : PTR lekodeuleul seoljeonghayeo IPwa yeongwandoen domein-eulbogohabnida. ttohan RDNS (yeog DNS) lekodeulagodohabnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
dns | dns |
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
KO Kafka 시스템에서 각 레코드/메시지에는 지정된 파티션의 메시지 또는 레코드를 식별하는 데 사용되는 오프셋이라는 순차 ID가 할당됩니다.
Transliterasyon Kafka siseutem-eseo gag lekodeu/mesijieneun jijeongdoen patisyeon-ui mesiji ttoneun lekodeuleul sigbyeolhaneun de sayongdoeneun opeuses-ilaneun suncha IDga haldangdoebnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
id | id |
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
KO 레코드/메시지가 보존 시간 제한 내에 있는 동안 레코드/메시지를 사용할 수 있습니다
Transliterasyon lekodeu/mesijiga bojon sigan jehan naee issneun dong-an lekodeu/mesijileul sayonghal su issseubnida
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
KO 레코드/메시지가 이 보존 시간 제한을 초과하면 레코드/메시지가 삭제되고 공간이 확보됩니다.
Transliterasyon lekodeu/mesijiga i bojon sigan jehan-eul chogwahamyeon lekodeu/mesijiga sagjedoego gong-gan-i hwagbodoebnida.
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
KO 구간 오퍼레이터는 공개 KSK를 갖고 있는 DNSKEY 레코드를 해시 처리하고 이를 상위 구간에 주어 DS 레코드로 게시하게 합니다.
Transliterasyon gugan opeoleiteoneun gong-gae KSKleul gajgo issneun DNSKEY lekodeuleul haesi cheolihago ileul sang-wi gugan-e jueo DS lekodeulo gesihage habnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
dnskey | dnskey |
EN First, the parent needs to add the new DS record, then they need to wait until the TTL for the original DS record to expire before removing it
KO 첫째, 상위 구간이 새 DS 레코드를 추가해야 하며 원래 DS 레코드의 TTL이 만료되기를 기다렸다가 삭제해야 합니다
Transliterasyon cheosjjae, sang-wi gugan-i sae DS lekodeuleul chugahaeya hamyeo wonlae DS lekodeuui TTLi manlyodoegileul gidalyeossdaga sagjehaeya habnida
Ingles | Koreano |
---|---|
ttl | ttl |
EN Her four overall World Cup titles is a record for a female athlete, and she holds the record among all ski jumpers for most World Cup wins with 60 victories.
KO 그녀는 여자 선수로는 처음으로 네 차례 월드컵 종합 타이틀을 따냈고, 60번의 월드컵 우승으로 모든 스키 점프 선수들 가운데 가장 많은 기록을 보유하고 있습니다.
Transliterasyon geunyeoneun yeoja seonsuloneun cheoeum-eulo ne chalye woldeukeob jonghab taiteul-eul ttanaessgo, 60beon-ui woldeukeob useung-eulo modeun seuki jeompeu seonsudeul gaunde gajang manh-eun gilog-eul boyuhago issseubnida.
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
KO 즉, 2개의 레코드를 하나의 샤드에 저장하면 Lambda는 Lambda 함수가 첫 번째 레코드를 성공적으로 호출한 후에 두 번째 레코드를 호출하도록 보장합니다
Transliterasyon jeug, 2gaeui lekodeuleul hanaui syadeue jeojanghamyeon Lambdaneun Lambda hamsuga cheos beonjjae lekodeuleul seong-gongjeog-eulo hochulhan hue du beonjjae lekodeuleul hochulhadolog bojanghabnida
Ingles | Koreano |
---|---|
lambda | lambda |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin