Isalin ang "moisture" sa Koreano

KO 먼지, 물기와 기름기가 없도록 표면을 깨끗이 닦습니다.

Transliterasyon meonji, mulgiwa gileumgiga eobsdolog pyomyeon-eul kkaekkeus-i dakkseubnida.

• 먼지
• 물기와 기름기가 없도록
• 깨끗이

KO 영수증은 열, 빛, 습기, 마모에 강해야 합니다

Transliterasyon yeongsujeung-eun yeol, bich, seubgi, mamo-e ganghaeya habnida

• 영수증은 열
• 빛
• 습기
• 마모에 강해야 합니다

KO 습기 최소화와 화학 물질 저항성

Transliterasyon seubgi choesohwawa hwahag muljil jeohangseong

• 습기 최소화와 화학
• 저항성

KO SCHOTT의 밀폐형 및 불균질 패키징 제품군은 민감한 전자제품을 열, 습기, 충격 및 기타 환경적 요소로부터 보호하여 잠재적으로 위험한 성능 저하를 방지합니다.

Transliterasyon SCHOTTui milpyehyeong mich bulgyunjil paekijing jepumgun-eun mingamhan jeonjajepum-eul yeol, seubgi, chung-gyeog mich gita hwangyeongjeog yosolobuteo bohohayeo jamjaejeog-eulo wiheomhan seongneung jeohaleul bangjihabnida.

• SCHOTT의 밀폐형 및
• 패키징 제품군은 민감한
• 열
• 습기
• 요소로부터 보호하여 잠재적으로
• 성능 저하를

KO 이러한 배터리의 신뢰성과 안전성은 유해한 수분 침투 또는 전해질 증발을 방지하는 데 필요한 구성품과 소재에 좌우되며, 이는 배터리 화학의 변화로 인한 신뢰성 문제로 이어질 수 있습니다

Transliterasyon ileohan baeteoliui sinloeseong-gwa anjeonseong-eun yuhaehan subun chimtu ttoneun jeonhaejil jeungbal-eul bangjihaneun de pil-yohan guseongpumgwa sojaee jwaudoemyeo, ineun baeteoli hwahag-ui byeonhwalo inhan sinloeseong munjelo ieojil su issseubnida

• 이러한 배터리의 신뢰성과
• 유해한 수분 침투
• 전해질 증발을 방지하는
• 필요한 구성품과 소재에
• 이는 배터리 화학의
• 인한 신뢰성 문제로
• 있습니다

KO 신체 내에서 중요한 정보와 신호를 캡처하고 전송하기 위해 지능적으로 연결된 능동 임플란트는 매우 작지만 수분과 체액으로부터 높은 성능과 신뢰할 수 있는 보호 기능을 제공합니다

Transliterasyon sinche naeeseo jung-yohan jeongbowa sinholeul kaebcheohago jeonsonghagi wihae jineungjeog-eulo yeongyeoldoen neungdong impeullanteuneun maeu jagjiman subungwa cheaeg-eulobuteo nop-eun seongneung-gwa sinloehal su issneun boho gineung-eul jegonghabnida

• 신체 내에서 중요한
• 신호를 캡처하고 전송하기
• 지능적으로 연결된 능동
• 매우 작지만 수분과
• 높은 성능과 신뢰할
• 있는 보호 기능을

KO 전해질 누출과 수분 침투를 막아주어 우수한 성능과 수명 개선 가능성을 제공하며 더욱 단순하고 경제적인 리튬이온 배터리 셀 디자인이 가능합니다

Transliterasyon jeonhaejil nuchulgwa subun chimtuleul mag-ajueo usuhan seongneung-gwa sumyeong gaeseon ganeungseong-eul jegonghamyeo deoug dansunhago gyeongjejeog-in lityum-ion baeteoli sel dijain-i ganeunghabnida

• 전해질 누출과 수분
• 막아주어 우수한 성능과
• 개선 가능성을 제공하며
• 단순하고 경제적인 리튬이온
• 셀 디자인이 가능합니다

KO 터미널을 밀폐하려면 유기 소재보다는 수분 침투나 전해질 증발에 대해 완전한 가스밀폐 보호기능을 제공하는 고성능 유리가 사용됩니다.

Transliterasyon teomineol-eul milpyehalyeomyeon yugi sojaebodaneun subun chimtuna jeonhaejil jeungbal-e daehae wanjeonhan gaseumilpye bohogineung-eul jegonghaneun goseongneung yuliga sayongdoebnida.

• 터미널을 밀폐하려면 유기
• 수분 침투나 전해질
• 대해 완전한 가스밀폐
• 제공하는 고성능 유리가

KO 이 거울은 매우 섬세하여 수분 및 분진 입자로부터 보호되어야 하지만, 고성능 광학 인터페이스가 필요합니다

Transliterasyon i geoul-eun maeu seomsehayeo subun mich bunjin ibjalobuteo bohodoeeoya hajiman, goseongneung gwanghag inteopeiseuga pil-yohabnida

• 이 거울은 매우
• 수분 및 분진
• 보호되어야 하지만
• 고성능 광학 인터페이스가

KO 추후 마킹은 선택 사항이며 베이크는 수분 민감도 레벨(MSL, Moisture Sensitivity Level)에 따라 결정됩니다.

Transliterasyon chuhu making-eun seontaeg sahang-imyeo beikeuneun subun mingamdo lebel(MSL, Moisture Sensitivity Level)e ttala gyeoljeongdoebnida.

• 추후 마킹은 선택
• 베이크는 수분 민감도
• MSL
• Moisture Sensitivity Level
• 에 따라

KO 나일론 88%와 엘라스테인 12%로 구성된 이 소재는 공기 투과도를 강화하여 수분 관리 기능을 향상하고 열기가 쌓이지 않도록 막아줍니다.

Transliterasyon naillon 88%wa ellaseutein 12%lo guseongdoen i sojaeneun gong-gi tugwadoleul ganghwahayeo subun gwanli gineung-eul hyangsanghago yeolgiga ssah-iji anhdolog mag-ajubnida.

• 나일론 엘라스테인 구성된
• 소재는 공기 투과도를
• 수분 관리 기능을
• 열기가 쌓이지 않도록

KO Utopia는 통기성이 뛰어난 속건성 패딩을 사용하여 Resistex®*라고 하는 5mm의 초흡수소재층이 라이더의 머리에서 습기를?

Transliterasyon Utopianeun tong-giseong-i ttwieonan soggeonseong paeding-eul sayonghayeo Resistex®*lago haneun 5mmui choheubsusojaecheung-i laideoui meolieseo seubgileul?

• Utopia는 통기성이 뛰어난
• 패딩을 사용하여
• 하는 초흡수소재층이 라이더의
• 습기를

KO 5mm의 급속 흡수 열형성 3차원 패딩은 Resistex Carbon을 사용하여 정전기 방지, 항균, 열 조절, 수분 전달 기능을 갖추고 있습니다

Transliterasyon 5mmui geubsog heubsu yeolhyeongseong 3chawon paeding-eun Resistex Carbon-eul sayonghayeo jeongjeongi bangji, hang-gyun, yeol jojeol, subun jeondal gineung-eul gajchugo issseubnida

• 급속 흡수 열형성
• Resistex Carbon을 사용하여
• 방지
• 항균
• 열 조절
• 수분 전달 기능을
• 있습니다

KO 또한 비가 오는 날에는 닫아서 습기가 들어오지 않도록 할 수 있습니다

Transliterasyon ttohan biga oneun nal-eneun dad-aseo seubgiga deul-eooji anhdolog hal su issseubnida

• 또한 비가 오는
• 닫아서 습기가 들어오지
• 할 수 있습니다

KO 텐셀™ 라이오셀 섬유 고유의 물리적 특징은 고강도, 효율적인 수분 흡수율, 피부에 닿는 매끄러운 감촉을 실현합니다

Transliterasyon tensel™ laiosel seom-yu goyuui mullijeog teugjing-eun gogangdo, hyoyuljeog-in subun heubsuyul, pibue dahneun maekkeuleoun gamchog-eul silhyeonhabnida

• 라이오셀 섬유 고유의
• 특징은 고강도
• 효율적인 수분 흡수율
• 피부에 닿는 매끄러운
• 실현합니다

KO 텐셀™ 라이오셀 섬유는 효율적으로 수분을 흡수합니다*

Transliterasyon tensel™ laiosel seom-yuneun hyoyuljeog-eulo subun-eul heubsuhabnida*

• 라이오셀 섬유는 효율적으로

KO 이 용매 방사 공정은 용수를 재생처리하고, 용매를 99% 이상 회수하여 용매를 재사용합니다

Transliterasyon i yongmae bangsa gongjeong-eun yongsuleul jaesaengcheolihago, yongmaeleul 99% isang hoesuhayeo yongmaeleul jaesayonghabnida

• 이 용매 방사
• 용수를 재생처리하고
• 용매를 이상 회수하여
• 재사용합니다

KO 전자 현미경에서 보면 텐셀™ 라이오셀 섬유는 매끄러운 표면으로 섬유에 고급스러운 광택을 선사합니다

Transliterasyon jeonja hyeonmigyeong-eseo bomyeon tensel™ laiosel seom-yuneun maekkeuleoun pyomyeon-eulo seom-yue gogeubseuleoun gwangtaeg-eul seonsahabnida

• 전자 현미경에서 보면
• 라이오셀 섬유는 매끄러운
• 섬유에 고급스러운 광택을

KO 텐셀™ 라이오셀 섬유는 효율적으로 수분을 흡수합니다

Transliterasyon tensel™ laiosel seom-yuneun hyoyuljeog-eulo subun-eul heubsuhabnida

• 라이오셀 섬유는 효율적으로
• 흡수합니다

KO 텐셀™ 셀룰로오스 섬유는 수분의 전달을 자연스럽게 관리합니다

Transliterasyon tensel™ sellullooseu seom-yuneun subun-ui jeondal-eul jayeonseuleobge gwanlihabnida

• 셀룰로오스 섬유는 수분의
• 자연스럽게 관리합니다

KO 셀룰로오스 섬유의 미세한 피브릴 간 극미소 통로는 수분의 흡수와 방출을 조절하며 몸을 시원하고 보송보송하게 유지해 신체의 활동성을 높여줍니다.

Transliterasyon sellullooseu seom-yuui misehan pibeulil gan geugmiso tongloneun subun-ui heubsuwa bangchul-eul jojeolhamyeo mom-eul siwonhago bosongbosonghage yujihae sinche-ui hwaldongseong-eul nop-yeojubnida.

• 셀룰로오스 섬유의 미세한
• 간 극미소 통로는
• 흡수와 방출을 조절하며
• 시원하고 보송보송하게 유지해
• 활동성을

KO 텐셀™ 라이오셀 셀룰로오스 섬유는 면 등 다른 이불 충전재보다 효율적으로 수분을 흡수하기 때문에 편안한 숙면을 위해 신체가 시원하고 보송보송한 느낌을 유지할 수 있도록 합니다.

Transliterasyon tensel™ laiosel sellullooseu seom-yuneun myeon deung daleun ibul chungjeonjaeboda hyoyuljeog-eulo subun-eul heubsuhagi ttaemun-e pyeon-anhan sugmyeon-eul wihae sinchega siwonhago bosongbosonghan neukkim-eul yujihal su issdolog habnida.

• 라이오셀 셀룰로오스 섬유는
• 등 다른 이불
• 효율적으로 수분을 흡수하기
• 편안한 숙면을 위해
• 시원하고 보송보송한 느낌을
• 있도록

KO 가정용 소재 분야에서 텐셀™ 모달 섬유는 피부에 매우 부드럽게 닿으며 뛰어난 수분 흡수 특성으로 타올이 빠르게 건조되도록 합니다

Transliterasyon gajeong-yong sojae bun-ya-eseo tensel™ modal seom-yuneun pibue maeu budeuleobge dah-eumyeo ttwieonan subun heubsu teugseong-eulo taol-i ppaleuge geonjodoedolog habnida

• 가정용 소재 분야에서
• 모달 섬유는 피부에
• 부드럽게 닿으며 뛰어난
• 흡수 특성으로 타올이
• 건조되도록 합니다

KO 나이가 들수록 줄어드는 피부 수분을 고보습 포뮬라가 보충해 즉각적으로 탱탱한 피부를 선사하고, 잔주름과 깊은 주름을 개선합니다.

Transliterasyon naiga deulsulog jul-eodeuneun pibu subun-eul goboseub pomyullaga bochunghae jeuggagjeog-eulo taengtaenghan pibuleul seonsahago, janjuleumgwa gip-eun juleum-eul gaeseonhabnida.

• 나이가 들수록 줄어드는
• 수분을 고보습 포뮬라가
• 즉각적으로 탱탱한 피부를
• 잔주름과 깊은 주름을

KO UFO™ 트리트먼트는 깊은 곳까지 즉각적으로 수분을 공급해 수분 함량을 126% 증가시키고 최대 6시간 동안 효과를 유지합니다*

Transliterasyon UFO™ teuliteumeonteuneun gip-eun goskkaji jeuggagjeog-eulo subun-eul gong-geubhae subun hamlyang-eul 126% jeung-gasikigo choedae 6sigan dong-an hyogwaleul yujihabnida*

• 트리트먼트는 깊은 곳까지
• 수분을 공급해 수분
• 증가시키고 최대 동안

KO 건조하고, 나이 들어가는 피부에 이상적인 이 식물성 성분은 리치한 텍스쳐의 롱-래스팅 효과로 수분 장벽을 만들어 피부에 수분을 가두고 안색을 부드럽고 매끈하게 만들어줍니다.

Transliterasyon geonjohago, nai deul-eoganeun pibue isangjeog-in i sigmulseong seongbun-eun lichihan tegseuchyeoui long-laeseuting hyogwalo subun jangbyeog-eul mandeul-eo pibue subun-eul gadugo ansaeg-eul budeuleobgo maekkeunhage mandeul-eojubnida.

• 건조하고
• 나이 들어가는 피부에
• 이 식물성 성분은
• 텍스쳐의 롱-래스팅 효과로
• 장벽을 만들어 피부에
• 가두고 안색을 부드럽고

KO 피부에 즉각적인 활력과 빛나는 광채를 줍니다.

Transliterasyon pibue jeuggagjeog-in hwallyeoggwa bichnaneun gwangchaeleul jubnida.

• 피부에 즉각적인 활력과
• 광채를

KO 먼지, 물기와 기름기가 없도록 표면을 깨끗이 닦습니다.

Transliterasyon meonji, mulgiwa gileumgiga eobsdolog pyomyeon-eul kkaekkeus-i dakkseubnida.

• 먼지
• 물기와 기름기가 없도록
• 깨끗이

KO SCHOTT의 밀폐형 및 불균질 패키징 제품군은 민감한 전자제품을 열, 습기, 충격 및 기타 환경적 요소로부터 보호하여 잠재적으로 위험한 성능 저하를 방지합니다.

Transliterasyon SCHOTTui milpyehyeong mich bulgyunjil paekijing jepumgun-eun mingamhan jeonjajepum-eul yeol, seubgi, chung-gyeog mich gita hwangyeongjeog yosolobuteo bohohayeo jamjaejeog-eulo wiheomhan seongneung jeohaleul bangjihabnida.

• SCHOTT의 밀폐형 및
• 패키징 제품군은 민감한
• 열
• 습기
• 요소로부터 보호하여 잠재적으로
• 성능 저하를

KO 신체 내에서 중요한 정보와 신호를 캡처하고 전송하기 위해 지능적으로 연결된 능동 임플란트는 매우 작지만 수분과 체액으로부터 높은 성능과 신뢰할 수 있는 보호 기능을 제공합니다

Transliterasyon sinche naeeseo jung-yohan jeongbowa sinholeul kaebcheohago jeonsonghagi wihae jineungjeog-eulo yeongyeoldoen neungdong impeullanteuneun maeu jagjiman subungwa cheaeg-eulobuteo nop-eun seongneung-gwa sinloehal su issneun boho gineung-eul jegonghabnida

• 신체 내에서 중요한
• 신호를 캡처하고 전송하기
• 지능적으로 연결된 능동
• 매우 작지만 수분과
• 높은 성능과 신뢰할
• 있는 보호 기능을

KO 이러한 배터리의 신뢰성과 안전성은 유해한 수분 침투 또는 전해질 증발을 방지하는 데 필요한 구성품과 소재에 좌우되며, 이는 배터리 화학의 변화로 인한 신뢰성 문제로 이어질 수 있습니다

Transliterasyon ileohan baeteoliui sinloeseong-gwa anjeonseong-eun yuhaehan subun chimtu ttoneun jeonhaejil jeungbal-eul bangjihaneun de pil-yohan guseongpumgwa sojaee jwaudoemyeo, ineun baeteoli hwahag-ui byeonhwalo inhan sinloeseong munjelo ieojil su issseubnida

• 이러한 배터리의 신뢰성과
• 유해한 수분 침투
• 전해질 증발을 방지하는
• 필요한 구성품과 소재에
• 이는 배터리 화학의
• 인한 신뢰성 문제로
• 있습니다

KO 터미널을 밀폐하려면 유기 소재보다는 수분 침투나 전해질 증발에 대해 완전한 가스밀폐 보호기능을 제공하는 고성능 유리가 사용됩니다.

Transliterasyon teomineol-eul milpyehalyeomyeon yugi sojaebodaneun subun chimtuna jeonhaejil jeungbal-e daehae wanjeonhan gaseumilpye bohogineung-eul jegonghaneun goseongneung yuliga sayongdoebnida.

• 터미널을 밀폐하려면 유기
• 수분 침투나 전해질
• 대해 완전한 가스밀폐
• 제공하는 고성능 유리가

KO 전해질 누출과 수분 침투를 막아주어 우수한 성능과 수명 개선 가능성을 제공하며 더욱 단순하고 경제적인 리튬이온 배터리 셀 디자인이 가능합니다

Transliterasyon jeonhaejil nuchulgwa subun chimtuleul mag-ajueo usuhan seongneung-gwa sumyeong gaeseon ganeungseong-eul jegonghamyeo deoug dansunhago gyeongjejeog-in lityum-ion baeteoli sel dijain-i ganeunghabnida

• 전해질 누출과 수분
• 막아주어 우수한 성능과
• 개선 가능성을 제공하며
• 단순하고 경제적인 리튬이온
• 셀 디자인이 가능합니다

KO 이 거울은 매우 섬세하여 수분 및 분진 입자로부터 보호되어야 하지만, 고성능 광학 인터페이스가 필요합니다

Transliterasyon i geoul-eun maeu seomsehayeo subun mich bunjin ibjalobuteo bohodoeeoya hajiman, goseongneung gwanghag inteopeiseuga pil-yohabnida

• 이 거울은 매우
• 수분 및 분진
• 보호되어야 하지만
• 고성능 광학 인터페이스가

KO 30분 후, 키친타월로 가지를 두드려 스며 나온 수분과 소금을 제거합니다

Transliterasyon 30bun hu, kichintawollo gajileul dudeulyeo seumyeo naon subungwa sogeum-eul jegeohabnida

• 후
• 키친타월로 가지를 두드려
• 나온 수분과 소금을

KO 오리지널 재킷은 견고한 방수성, 전면 방풍성과 뛰어난 통기성까지 모두 구현하며 악천후를 차단하고 과도한 열기와 습기를 내보내며 체온 조절을 보조합니다.

Transliterasyon olijineol jaekis-eun gyeongohan bangsuseong, jeonmyeon bangpungseong-gwa ttwieonan tong-giseongkkaji modu guhyeonhamyeo agcheonhuleul chadanhago gwadohan yeolgiwa seubgileul naebonaemyeo che-on jojeol-eul bojohabnida.

• 재킷은 견고한 방수성
• 전면 방풍성과 뛰어난
• 모두 구현하며 악천후를
• 과도한 열기와 습기를
• 체온 조절을

KO 춥고 바람이 부는 날에 대비한 윈드블록 져지는 메리노 울의 흡습성과 찢김에 강한 방풍 앞 패널을 결합하여 몸 중심부를 따뜻하게 보호합니다.

Transliterasyon chubgo balam-i buneun nal-e daebihan windeubeullog jyeojineun melino ul-ui heubseubseong-gwa jjijgim-e ganghan bangpung ap paeneol-eul gyeolhabhayeo mom jungsimbuleul ttatteushage bohohabnida.

• 춥고 바람이 부는
• 대비한 윈드블록 져지는
• 울의 흡습성과 찢김에
• 방풍 앞 패널을
• 몸 중심부를 따뜻하게