Isalin ang "take a journey" sa Japanese

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "take a journey" mula sa Ingles hanggang Japanese

Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng take a journey

Ingles
Japanese

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

JA あらゆるプロセスと同じように、私たちが後ろにしつつある領域、私たちの目前にある領域、そして、そのさらに先の領域があります。この取り組みの本質を捉えるために、

Transliterasyon arayurupurosesuto tóngjiyouni、 sītachiga hòuronishitsutsuaru lǐng yù、 sītachino mù qiánniaru lǐng yù、soshite、sonosarani xiānno lǐng yùgaarimasu。kono qǔri zǔmino běn zhìwo zhuōerutameni、

EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.

JA 簡易的な評価によりあなたが今、SASEへの道のりのどこにいるのかを確認し、次の一歩を踏み出すためのロードマップを手に入れましょう

Transliterasyon jiǎn yì dena píng sìniyorianataga jīn、SASEheno dàonorinodokoniirunokawo què rènshi、 cìno yī bùwo tàmi chūsutamenorōdomappuwo shǒuni rùremashou

EN Not sure where to begin your learning journey? Take a free assessment to find the best offering for you.

JA どこから学習を始めればいいのかお悩みですか?無料査定を受けて、お客様にとって最適なコースを見つけましょう。

Transliterasyon dokokara xué xíwo shǐmerebaiinokao nǎomidesuka? wú liào zhā dìngwo shòukete、o kè yàngnitotte zuì shìnakōsuwo jiàntsukemashou。

EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise

JA クルーサ川を行くヘリテージ・クルーズ

Transliterasyon kurūsa chuānwo xíngkuheritēji・kurūzu

EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.

JA 人、プロセス、テクノロジーをつなぐ統合型のアプローチを取り入れて、デジタル・トランスフォーメーションにおけるお客様組織固有のニーズに対処します。

Transliterasyon rén,purosesu,tekunorojīwotsunagu tǒng hé xíngnoapurōchiwo qǔri rùrete,dejitaru・toransufōmēshonniokeruo kè yàng zǔ zhī gù yǒunonīzuni duì chǔshimasu。

EN Take our migration assessment to get tailored resources and jumpstart your journey to Cloud.

JA 移行評価を受けてリソースをカスタマイズし、クラウドに今すぐ移行し始めましょう。

Transliterasyon yí xíng píng sìwo shòuketerisōsuwokasutamaizushi,kuraudoni jīnsugu yí xíngshi shǐmemashou。

EN We can take you through the entire journey and help you set up your risk management tools according to business needs..

JA Adyenは、利用プロセス全体について順を追って説明し、ビジネスニーズに応じたリスク管理ツールの設定をお手伝いします..

Transliterasyon Adyenha、 lì yòngpurosesu quán tǐnitsuite shùnwo zhuītte shuō míngshi,bijinesunīzuni yīngjitarisuku guǎn lǐtsūruno shè dìngwoo shǒu yúnishimasu..

EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.

JA イチジクの葉、アンバーのエレメンツ、ファーバルサムがハーモニーを奏でるオリジナルの香り「Between the Woods」をご体験ください。

Transliterasyon ichijikuno yè,anbānoerementsu,fābarusamugahāmonīwo zòuderuorijinaruno xiāngri「Between the Woods」wogo tǐ yànkudasai。

EN Take the next step in your digital transformation journey.

JA デジタルトランスフォーメーションを進める上での次なる一歩を踏み出しましょう。

Transliterasyon dejitarutoransufōmēshonwo jìnmeru shàngdeno cìnaru yī bùwo tàmi chūshimashou。

EN Take your user journey and management to a new level.

JA 顧客がサービスの申し込みを簡単に行えるようにします。カードの詳細情報を常に最新の状態に保ち、失った可能性のある収益を回復します。

Transliterasyon gù kègasābisuno shēnshi yūmiwo jiǎn dānni xíngeruyounishimasu.kādono xiáng xì qíng bàowo chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎochi、 shītta kě néng xìngnoaru shōu yìwo huí fùshimasu。

EN Discover Worldpay's tailored omni-channel solutions for airlines that will help your company take payments flawlessly during all the stages of the passenger journey.

JA 旅程のどの段階においても旅客のスムーズな決済をお手伝いする、航空会社向けのカスタムオムニチャネルソリューションについてご紹介します。

Transliterasyon lǚ chéngnodono duàn jiēnioitemo lǚ kènosumūzuna jué jìwoo shǒu yúnisuru、 háng kōng huì shè xiàngkenokasutamuomunichanerusoryūshonnitsuitego shào jièshimasu。

EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.

JA やりたいことがたくさんあるので、レゴランドパークの入り口のすぐ近くにある素晴らしいLEGOLANDに泊まりたくなるでしょう。

Transliterasyon yaritaikotogatakusan'arunode,regorandopākuno rùri kǒunosugu jìnkuniaru sù qíngrashiiLEGOLANDni pōmaritakunarudeshou。

EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.

JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。

Transliterasyon Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。

EN For him, for her, take a journey into our olfactory world

JA 男性にも、女性にも - ビクトリノックスの香りの世界

Transliterasyon nán xìngnimo、 nǚ xìngnimo - bikutorinokkusuno xiāngrino shì jiè

EN Start your DMARC journey with PowerDMARC to maximize your domain’s email security. Take your free

JA お客様のドメインのメールセキュリティを最大化するために、PowerDMARCでDMARCの旅を始めましょう。無料の

Transliterasyon o kè yàngnodomeinnomērusekyuritiwo zuì dà huàsurutameni、PowerDMARCdeDMARCno lǚwo shǐmemashou。wú liàono

Ingles Japanese
dmarc dmarc

EN Shift to DMARC enforcement safely by starting your DMARC journey with PowerDMARC. Take a free

JA PowerDMARCでDMARCの旅を始めて、安全にDMARCの施行に移行しましょう。無料の

Transliterasyon PowerDMARCdeDMARCno lǚwo shǐmete、 ān quánniDMARCno shī xíngni yí xíngshimashou。wú liàono

Ingles Japanese
dmarc dmarc

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

JA Hall of Human Lifeで人体の内部を旅してください。ここでは、生物学との関わり方や健康管理の方法を変える科学の進歩について学びます。

Transliterasyon Hall of Human Lifede rén tǐno nèi bùwo lǚshitekudasai。kokodeha、 shēng wù xuétono guānwari fāngya jiàn kāng guǎn lǐno fāng fǎwo biàneru kē xuéno jìn bùnitsuite xuébimasu。

EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.

JA 簡易的な評価によりあなたが今、SASEへの道のりのどこにいるのかを確認し、次の一歩を踏み出すためのロードマップを手に入れましょう

Transliterasyon jiǎn yì dena píng sìniyorianataga jīn、SASEheno dàonorinodokoniirunokawo què rènshi、 cìno yī bùwo tàmi chūsutamenorōdomappuwo shǒuni rùremashou

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

JA Hall of Human Lifeで人体の内部を旅してください。ここでは、生物学との関わり方や健康管理の方法を変える科学の進歩について学びます。

Transliterasyon Hall of Human Lifede rén tǐno nèi bùwo lǚshitekudasai。kokodeha、 shēng wù xuétono guānwari fāngya jiàn kāng guǎn lǐno fāng fǎwo biàneru kē xuéno jìn bùnitsuite xuébimasu。

EN The intent of this course is to take you on a journey from little or no knowledge of IT topics ?

JA このコースの目的は、ITトピックに関する知識がほとんどまたはまったくない状態からの旅にあなたを連れて行くことです…

Transliterasyon konokōsuno mù deha、ITtopikkuni guānsuru zhī shígahotondomatahamattakunai zhuàng tàikarano lǚnianatawo liánrete xíngkukotodesu…

EN The intent of this course is to take you on a journey from little or ?

JA このコースの目的は、あなたを小さな場所からの旅に連れて行くことです…

Transliterasyon konokōsuno mù deha、anatawo xiǎosana chǎng suǒkarano lǚni liánrete xíngkukotodesu…

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

JA マダガスカルへの旅に出て、ワオキツネザル、マダガスカルゴキブリ、色とりどりのカメレオンなどをご覧ください。

Transliterasyon madagasukaruheno lǚni chūte,waokitsunezaru,madagasukarugokiburi, sètoridorinokamereonnadowogo lǎnkudasai。

EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.

JA やりたいことがたくさんあるので、レゴランドパークの入り口のすぐ近くにある素晴らしいLEGOLANDに泊まりたくなるでしょう。

Transliterasyon yaritaikotogatakusan'arunode,regorandopākuno rùri kǒunosugu jìnkuniaru sù qíngrashiiLEGOLANDni pōmaritakunarudeshou。

EN In this exclusive partnership with Dazed Korea, Yeri uses the art of dance to take us on a journey of self-discovery – uncovering the joy and freedom in becoming who we are.

JA Dazed Koreaとの特別なパートナーシップでは、レッドベルベットのイェリがダンスを表現手段として私たちを自己発見の旅に誘います。自分らしさを見つけることの自由と喜びを表しました。

Transliterasyon Dazed Koreatono tè biénapātonāshippudeha,reddoberubettonoi~erigadansuwo biǎo xiàn shǒu duàntoshite sītachiwo zì jǐ fā jiànno lǚni yòuimasu。zì fēnrashisawo jiàntsukerukotono zì yóuto xǐbiwo biǎoshimashita。

EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.

JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。

Transliterasyon Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。

EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.

JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。

Transliterasyon Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。

EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.

JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。

Transliterasyon Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。

EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.

JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。

Transliterasyon Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。

EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.

JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。

Transliterasyon Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。

EN Take our migration assessment to get tailored resources and jumpstart your journey to Cloud.

JA アトラシアンの移行アセスメントを受けてリソースをカスタマイズし、クラウドへの移行を今すぐ開始しましょう。

Transliterasyon atorashianno yí xíngasesumentowo shòuketerisōsuwokasutamaizushi,kuraudoheno yí xíngwo jīnsugu kāi shǐshimashou。

EN Let’s take a look at how native video can power up your funnel at every stage of the customer journey:

JA それでは、ネイティブ動画広告がいかにカスタマージャーニーのあらゆる段階のファネルにおいても、力を持っているかを見てみましょう。

Transliterasyon soredeha,neitibu dòng huà guǎng gàogaikanikasutamājānīnoarayuru duàn jiēnofanerunioitemo、 lìwo chítteirukawo jiàntemimashou。

EN We can take you through the entire journey and help you set up your risk management tools according to business needs..

JA Adyenは、利用プロセス全体について順を追って説明し、ビジネスニーズに応じたリスク管理ツールの設定をお手伝いします..

Transliterasyon Adyenha、 lì yòngpurosesu quán tǐnitsuite shùnwo zhuītte shuō míngshi,bijinesunīzuni yīngjitarisuku guǎn lǐtsūruno shè dìngwoo shǒu yúnishimasu..

EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.

JA イチジクの葉、アンバーのエレメンツ、ファーバルサムがハーモニーを奏でるオリジナルの香り「Between the Woods」をご体験ください。

Transliterasyon ichijikuno yè,anbānoerementsu,fābarusamugahāmonīwo zòuderuorijinaruno xiāngri「Between the Woods」wogo tǐ yànkudasai。

EN Take advantage of tools designed to help you succeed in your zero trust journey.

JA ゼロトラスト導入を成功へと導く様々なツールをご活用ください

Transliterasyon zerotorasuto dǎo rùwo chéng gōngheto dǎoku yàng 々natsūruwogo huó yòngkudasai

EN Take advantage of tools designed to help you succeed in your zero trust journey.

JA ゼロトラスト導入を成功へと導く様々なツールをご活用ください

Transliterasyon zerotorasuto dǎo rùwo chéng gōngheto dǎoku yàng 々natsūruwogo huó yòngkudasai

EN Take control of your transformation journey with the Netskope Security Cloud

JA Netskope Security Cloudで変革の促進を制御する

Transliterasyon Netskope Security Cloudde biàn géno cù jìnwo zhì yùsuru

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

JA 煩雑さを解消して、インシデント発生中にサービスを復旧するための対応を行います。Opsgenie で、重大な問題をすぐにアラートでチームに通知して対応に必要なコンテキストを送ります。

Transliterasyon fán zásawo jiě xiāoshite,inshidento fā shēng zhōngnisābisuwo fù jiùsurutameno duì yīngwo xíngimasu。Opsgenie de、 zhòng dàna wèn tíwosuguniarātodechīmuni tōng zhīshite duì yīngni bì yàonakontekisutowo sòngrimasu。

Ingles Japanese
opsgenie opsgenie

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

JA Opsgenie のアラートやインシデントについて、Slack から割り当て、記録などの作業を開始します。

Transliterasyon Opsgenie noarātoyainshidentonitsuite、Slack kara gēri dāngte、 jì lùnadono zuò yèwo kāi shǐshimasu。

Ingles Japanese
opsgenie opsgenie

EN We’ve seen major improvements in the speed we have data available for analysis. We have a number of jobs that used to take 6 hours and now take only 6 seconds.”

JA 「分析のためのデータ供給スピードが大幅に向上しました。以前は 6 時間かかっていた作業が、6 秒で完了します。」

Transliterasyon 「fēn xīnotamenodēta gōng gěisupīdoga dà fúni xiàng shàngshimashita。yǐ qiánha 6 shí jiānkakatteita zuò yèga、6 miǎode wán leshimasu。」

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

JA D-EDGEではプラットフォームの監視を24時間体制で行っています。貴ホテルはお客様へのサービスにフォーカスし、技術的なサポートは当社にお任せください!

Transliterasyon D-EDGEdehapurattofōmuno jiān shìwo24shí jiān tǐ zhìde xíngtteimasu。guìhoteruhao kè yànghenosābisunifōkasushi、 jì shù denasapōtoha dāng shènio rènsekudasai!

EN EDION Club has three clubs: "Take a picture" (Take a picture), "Watch and listen" (Milkiku), and "Cooking and gourmet".

JA エディオンクラブには、「撮る撮る(とるとる)」・「観る聴く(みるきく)」・「クッキング&グルメ」の3つのクラブがあります。

Transliterasyon edionkurabuniha、「cuōru cuōru(torutoru)」・「guānru tīngku(mirukiku)」・「kukkingu&gurume」no3tsunokurabugaarimasu。

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

JA 弊社のプライバシー方針の詳細については、弊社の透明性レポートをご覧ください。

Transliterasyon bì shènopuraibashī fāng zhēnno xiáng xìnitsuiteha、 bì shèno tòu míng xìngrepōtowogo lǎnkudasai。

EN Setup — Procuring hardware and setting up data centers isn’t straightforward and can take weeks or months to take off.

JA セットアップ — ハードウェアの調達とデータセンターのセットアップは簡単ではなく、数週間から数か月もかかることがあります。

Transliterasyon settoappu — hādou~eano diào dátodētasentānosettoappuha jiǎn dāndehanaku、 shù zhōu jiānkara shùka yuèmokakarukotogaarimasu。

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

JA アクションが実行される 1 時間前にトリガーが実行されるように設定します。 これにより、技術的な問題によってアクションが時間どおりに実行されなくなることを防ぎます。

Transliterasyon akushonga shí xíngsareru 1 shí jiān qiánnitorigāga shí xíngsareruyouni shè dìngshimasu。 koreniyori、 jì shù dena wèn tíniyotteakushonga shí jiāndoorini shí xíngsarenakunarukotowo fánggimasu。

EN Take the following steps to ensure that your new user is shared to everything that they need to take ownership of transitioning items.

JA 次の手順を実行して、移行するアイテムの所有権を獲得するために新しいユーザーが必要とするすべてのものがその新しいユーザーに共有されるようにします。

Transliterasyon cìno shǒu shùnwo shí xíngshite、 yí xíngsuruaitemuno suǒ yǒu quánwo huò désurutameni xīnshiiyūzāga bì yàotosurusubetenomonogasono xīnshiiyūzāni gòng yǒusareruyounishimasu。

EN Update the metadata with your new security certificate information and click Save​. NOTE: It may take up to 10 minutes for the update to take effect.

JA 新しいセキュリティ証明書の情報でメタデータを更新して、[保存] をクリックします。 注: 更新が反映されるまでに最大 10 分かかる場合があります。

Transliterasyon xīnshiisekyuriti zhèng míng shūno qíng bàodemetadētawo gèng xīnshite、[bǎo cún] wokurikkushimasu。 zhù: gèng xīnga fǎn yìngsarerumadeni zuì dà 10 fēnkakaru chǎng hégaarimasu。

EN In place of formal PTO, we allow you take the time you need off to recharge and take care of your family.

JA 格式ばった有給休暇の代わりに、充電期間や家族と過ごすために必要な休暇を必要なだけ取得。

Transliterasyon gé shìbatta yǒu gěi xiū xiáno dàiwarini、 chōng diàn qī jiānya jiā zúto guògosutameni bì yàona xiū xiáwo bì yàonadake qǔ dé。

EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)

JA レッドラインに乗り「ノース・ハリウッド」駅で降り、501番のバスに乗ってください(約15分おきに出発)。

Transliterasyon reddorainni chéngri「nōsu・hariuddo」 yìde jiàngri、501fānnobasuni chéngttekudasai (yuē15fēnokini chū fā)。

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

JA 3D地形を使って、読み込んだ画像にさらにコンテキストを追加しましょう。あなたのモデルが(文字通り)形になるのをご確認ください。注:3D地形の品質は地域によって異なります。

Transliterasyon 3D de xíngwo shǐtte、 dúmi yūnda huà xiàngnisaranikontekisutowo zhuī jiāshimashou。anatanomoderuga (wén zì tōngri) xíngninarunowogo què rènkudasai。zhù:3D de xíngno pǐn zhìha de yùniyotte yìnarimasu。

EN Take part in an insane orgy where two sexy chicks and a horny guy take turns touching, licking, and fucking you like it?s their last time!

JA 2人のセクシーな女の子と1人のエロい男が交互に触って、舐めて、最後の時のようにファックする狂気の乱交パーティーに参加してみませんか?

Transliterasyon 2rénnosekushīna nǚno zito1rénnoeroi nánga jiāo hùni chùtte、 shìmete、 zuì hòuno shínoyounifakkusuru kuáng qìno luàn jiāopātīni cān jiāshitemimasenka?

Ingles Japanese
two 2

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin