EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
Isalin ang "spend matter" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "spend matter" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng spend matter
Ingles
Japanese
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliterasyon huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| second | 2 |
EN Wednesday: Learn the third section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing all three sections together.
JA 水曜日：3番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて3つのセクションを通して練習。
Transliterasyon shuǐ yào rì：3fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete3tsunosekushonwo tōngshite liàn xí。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| three | 3 |
EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.
JA データ取得にかかる時間を短縮し、誤検出を除去することで、不正と腐敗行為の撲滅にもっと時間をかけられます。
Transliterasyon dēta qǔ dénikakaru shí jiānwo duǎn suōshi、 wù jiǎn chūwo chú qùsurukotode、 bù zhèngto fǔ bài xíng wèino pū miènimotto shí jiānwokakeraremasu。
EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.
JA データ取得にかかる時間を短縮し、誤検出を除去することで、不正と腐敗行為の撲滅にもっと時間をかけられます。
Transliterasyon dēta qǔ dénikakaru shí jiānwo duǎn suōshi、 wù jiǎn chūwo chú qùsurukotode、 bù zhèngto fǔ bài xíng wèino pū miènimotto shí jiānwokakeraremasu。
EN Enable team ownership of cloud spend and correlate this spend to business value for more effective strategic decision making
JA クラウド支出に関するチームのオーナーシップを確立し、支出とビジネス価値を関連付け、より効果的な戦略的意思決定を可能に
Transliterasyon kuraudo zhī chūni guānsuruchīmunoōnāshippuwo què lìshi、 zhī chūtobijinesu sì zhíwo guān lián fùke、yori xiào guǒ dena zhàn lüè de yì sī jué dìngwo kě néngni
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliterasyon huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| second | 2 |
EN Wednesday: Learn the third section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing all three sections together.
JA 水曜日：3番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて3つのセクションを通して練習。
Transliterasyon shuǐ yào rì：3fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete3tsunosekushonwo tōngshite liàn xí。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| three | 3 |
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
JA レポート作成に費やす時間を減らし重要な案件により多くの時間を費やせるよう、営業担当者が自ら質問への回答を導き出せるようにします。
Transliterasyon repōto zuò chéngni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrashi zhòng yàona àn jiànniyori duōkuno shí jiānwo fèiyaseruyou、 yíng yè dān dāng zhěga zìra zhì wènheno huí dáwo dǎoki chūseruyounishimasu。
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
JA レポート作成に費やす時間を減らし重要な案件により多くの時間を費やせるよう、営業担当者が自ら質問への回答を導き出せるようにします。
Transliterasyon repōto zuò chéngni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrashi zhòng yàona àn jiànniyori duōkuno shí jiānwo fèiyaseruyou、 yíng yè dān dāng zhěga zìra zhì wènheno huí dáwo dǎoki chūseruyounishimasu。
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
JA ダイバーシティ（多様性）、エクイティ（公平性）、インクルージョン（包摂性）は、時期を問わず、常に最重要課題として取り組むべきものです。
Transliterasyon daibāshiti （duō yàng xìng）,ekuiti （gōng píng xìng）,inkurūjon （bāo shè xìng）ha、 shí qīwo wènwazu、 chángni zuì zhòng yào kè títoshite qǔri zǔmubekimonodesu。
EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA それは、あなたが何を好むかということです。そして、もちろん、あなたの → VRヘッドセt はもう問題ではありません。プレミアムサイトでは互換性はどこでも解決されています。
Transliterasyon soreha、anataga héwo hǎomukatoiukotodesu。soshite、mochiron、anatano → VRheddoset hamou wèn tídehaarimasen.puremiamusaitodeha hù huàn xìnghadokodemo jiě juésareteimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| vr | vr |
EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA 何がいいかは、あなた次第です。しかし、もちろん、あなたのVRヘッドセットももう問題ではありません。互換性はプレミアムサイトのいたるところで解決されています。
Transliterasyon hégaiikaha、anata cì dìdesu。shikashi、mochiron、anatanoVRheddosettomomou wèn tídehaarimasen。hù huàn xìnghapuremiamusaitonoitarutokorode jiě juésareteimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| vr | vr |
EN Providing a single environment for accessing and collecting all data, no matter where it’s located and no matter how it’s stored – eliminating data silos
JA データの場所や保存方法によらず、すべてのデータにアクセスしてデータを収集できる単一の環境を提供することで、データサイロを解消します
Transliterasyon dētano chǎng suǒya bǎo cún fāng fǎniyorazu、subetenodētaniakusesushitedētawo shōu jídekiru dān yīno huán jìngwo tí gōngsurukotode,dētasairowo jiě xiāoshimasu
EN The mixture of realistic natural media and unique Painter artistic tools offer the freedom to create amazing end results no matter what the subject matter.
JA ???????????? Painter ???????????????????????????????????????????????
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
JA タイムラインにはフォローしているアカウントのツイートがリアルタイムで表示されます。
Transliterasyon taimurainnihaforōshiteiruakauntonotsuītogariarutaimude biǎo shìsaremasu。
EN Reduce identity and access management spend
JA IDとアクセス管理のコストを削減
Transliterasyon IDtoakusesu guǎn lǐnokosutowo xuē jiǎn
EN Optimize your Advertising spend (at a local level)
JA 広告費の最適化（地域レベル）
Transliterasyon guǎng gào fèino zuì shì huà （de yùreberu）
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
JA Ahrefsがどのようにして検索トラフィックを増やし、ビジネスを成長させるかを学ぶまでは、<em>7ドルの有償トライアルを支払う必要はありません</em>
Transliterasyon Ahrefsgadonoyounishite jiǎn suǒtorafikkuwo zēngyashi,bijinesuwo chéng zhǎngsaserukawo xuébumadeha、<em>7doruno yǒu chángtoraiaruwo zhī fǎnu bì yàohaarimasen</em>
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
JA Cloudflareダッシュボードですべてのクラスタに対する設定を1回変更するだけです。個別にクラスタを管理する時間を解消でき、設定の誤りを解消できます。
Transliterasyon Cloudflaredasshubōdodesubetenokurasutani duìsuru shè dìngwo1huí biàn gèngsurudakedesu。gè biénikurasutawo guǎn lǐsuru shí jiānwo jiě xiāodeki、 shè dìngno wùriwo jiě xiāodekimasu。
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliterasyon tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
JA ブランド立ち上げのために重要な「ロゴ」。もし、プロに依頼する時間とお金がない場合は、オンラインで無料のHatchfulロゴメーカーを試してみましょう。
Transliterasyon burando lìchi shànggenotameni zhòng yàona「rogo」.moshi,puroni yī làisuru shí jiāntoo jīnganai chǎng héha,onrainde wú liàonoHatchfulrogomēkāwo shìshitemimashou。
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
JA プラカウヌイ滝、カトリンズ・リバー・トラック、ジャックス・ブローホールといったカトリンズの自然の美しい名勝を1日たっぷりとかけてめぐりましょう。
Transliterasyon purakaunui lóng,katorinzu・ribā・torakku,jakkusu・burōhōrutoittakatorinzuno zì ránno měishii míng shèngwo1rìtappuritokaketemegurimashou。
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
JA より少ない費用でより多くのトラフィックを得るために、入札戦略とコンテンツプランを調整します。
Transliterasyon yori shǎonai fèi yòngdeyori duōkunotorafikkuwo dérutameni、 rù zhá zhàn lüètokontentsupuranwo diào zhěngshimasu。
EN Log File Analyzer helps you understand exactly how bots crawl your website and spend your crawl budget.
JA Log File Analyzerは、ボットがどのようにウェブサイトをクロールしているかを正確に理解し、クロールバジェットを費やすのに役立ちます。
Transliterasyon Log File Analyzerha,bottogadonoyouniu~ebusaitowokurōrushiteirukawo zhèng quèni lǐ jiěshi,kurōrubajettowo fèiyasunoni yì lìchimasu。
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
JA Google広告で同じキーワードで同じオーガニック検索トラフィックを獲得するための推定費用。
Transliterasyon Google guǎng gàode tóngjikīwādode tóngjiōganikku jiǎn suǒtorafikkuwo huò désurutameno tuī dìng fèi yòng。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
JA お客様に合った顧客を集めることができます。サービス内容や最低消費金額にマッチした、購買意欲の高いリードが受信箱に送られてきます。
Transliterasyon o kè yàngni hétta gù kèwo jímerukotogadekimasu.sābisu nèi róngya zuì dī xiāo fèi jīn énimatchishita、 gòu mǎi yì yùno gāoirīdoga shòu xìn xiāngni sòngraretekimasu。
EN YouTube Has Surpassed $3 Billion in Consumer Spend on iOS — Giving The World Access to Tailored Quality Content
JA ソーシャルメディアアプリの進化：ライブ配信がソーシャルメディアの新しいフロンティアに
Transliterasyon sōsharumediaapurino jìn huà：raibu pèi xìngasōsharumediano xīnshiifurontiani
EN Piccoma Has Surpassed $1 Billion in Consumer Spend in Less Than 6 Years
JA モバイルショッピングの勢いは止まらない
Transliterasyon mobairushoppinguno shìiha zhǐmaranai
EN Consumers in Three Countries Now Spend More than 5 Hours a Day in Apps
JA 回復の兆し：モバイルアプリの使用状況から、回復する業界と今後残るアプリの利用習慣が明らかに
Transliterasyon huí fùno zhàoshi：mobairuapurino shǐ yòng zhuàng kuàngkara、 huí fùsuru yè jièto jīn hòu cánruapurino lì yòng xí guànga míngrakani
EN App Annie Forecasts 36 Billion Downloads and $34 Billion Consumer Spend Globally in Q3 2021, Marking the Biggest Quarter Yet
JA モバイルファイナンスレポート - 2021年に銀行・フィンテックアプリが成功するには
Transliterasyon mobairufainansurepōto - 2021niánni yín xíng・fintekkuapuriga chéng gōngsuruniha
EN In-App Subscriptions Go Mainstream with Video Streaming Apps Dominating the Global Breakout Chart by Consumer Spend
JA 業界をリードするモバイルファイナンスレポートにより、今ホットなファイナンス・銀行分野のモバイルパフォーマンスを次のレベルへと引き上げよう
Transliterasyon yè jièworīdosurumobairufainansurepōtoniyori、 jīnhottonafainansu・yín xíng fēn yěnomobairupafōmansuwo cìnoreberuheto yǐnki shànggeyou
EN Spend less money on your learning if you plan to take multiple courses this year
JA 今年、複数のコースを受講する予定がある場合は、学習費用を節約しましょう
Transliterasyon jīn nián、 fù shùnokōsuwo shòu jiǎngsuru yǔ dìnggaaru chǎng héha、 xué xí fèi yòngwo jié yuēshimashou
EN Spend more time coding, and less time in meetings
JA 会議の時間を減らし、コードを構築する時間にあてる
Transliterasyon huì yìno shí jiānwo jiǎnrashi,kōdowo gòu zhúsuru shí jiānniateru
EN universities that spend the most on research and development
JA 研究開発に最も多くを費やしている大学
Transliterasyon yán jiū kāi fāni zuìmo duōkuwo fèiyashiteiru dà xué
EN With our free Gmail and Outlook integrations, you’ll spend less time logging notes and more time building relationships.
JA GmailやOutlookとの無料の連携機能により、メモを取る手間を省き、顧客との関係構築に専念できるようになります。
Transliterasyon GmailyaOutlooktono wú liàono lián xié jī néngniyori,memowo qǔru shǒu jiānwo shěngki、 gù kètono guān xì gòu zhúni zhuān niàndekiruyouninarimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| gmail | gmail |
EN Flexible pay-per-click (PPC) model gives you complete control of your native advertising spend.
JA フレキシブルなクリック報酬型広告（PPC）モデルにより、ネイティブ広告への出費が完全にコントロールできます。
Transliterasyon furekishiburunakurikku bào chóu xíng guǎng gào （PPC）moderuniyori,neitibu guǎng gàoheno chū fèiga wán quánnikontorōrudekimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| ppc | ppc |
EN Increased return on advertising spend by 621% for a Mother’s Day campaign.
JA 母の日のキャンペーンで、広告費に対するリターンが621％増加
Transliterasyon mǔno rìnokyanpēnde、 guǎng gào fèini duìsururitānga621％zēng jiā
EN Innovation is key. Spend less time on setup and debugging and focus on the code with the only cloud-based development environment that's made for Drupal.
JA キーとなるのはイノベーションです。 Drupalのために作られた唯一のクラウド型開発環境で、セットアップやデバッグに費やす時間を減らし、コードに集中することができます。
Transliterasyon kītonarunohainobēshondesu。 Drupalnotameni zuòrareta wéi yīnokuraudo xíng kāi fā huán jìngde,settoappuyadebagguni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrashi,kōdoni jí zhōngsurukotogadekimasu。
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
JA Affinity Photoには、必要なすべてのレタッチツールと、便利な専用機能が備わっており、迅速な補正と、時間をかけた詳細なレタッチのどちらにも対応できます。
Transliterasyon Affinity Photoniha、 bì yàonasubetenoretatchitsūruto、 biàn lìna zhuān yòng jī néngga bèiwatteori、 xùn sùna bǔ zhèngto、 shí jiānwokaketa xiáng xìnaretatchinodochiranimo duì yīngdekimasu。
EN Massive Year for Mobile Advertising: Brands continue to embrace the unprecedented reach and value of mobile. Advertisers will pour more than $240 billion into ad spend in 2020—up 26% from 2019.
JA 金融業界、小売業界：日本では銀行系のアプリよりもフィンテックアプリが台頭。小売業界でもモバイルショッピングの利用が過去最高に。
Transliterasyon jīn róng yè jiè、 xiǎo mài yè jiè： rì běndeha yín xíng xìnoapuriyorimofintekkuapuriga tái tóu。xiǎo mài yè jièdemomobairushoppinguno lì yòngga guò qù zuì gāoni。
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
JA Twilioはショートコード特有の問題を解消しています。デバッグ作業に追われることなく発送作業に集中できます。
Transliterasyon Twiliohashōtokōdo tè yǒuno wèn tíwo jiě xiāoshiteimasu.debaggu zuò yèni zhuīwarerukotonaku fā sòng zuò yèni jí zhōngdekimasu。
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
JA 利用量や状況にかかわらず、指定ユーザー（オペレーター、スーパーバイザー、または管理者）当たり毎月$150の固定料金です。事前にコストを把握することが容易になります。
Transliterasyon lì yòng liàngya zhuàng kuàngnikakawarazu、 zhǐ dìngyūzā（operētā,sūpābaizā,mataha guǎn lǐ zhě） dāngtari měi yuè$150no gù dìng liào jīndesu。shì qiánnikosutowo bǎ wòsurukotoga róng yìninarimasu。
EN Spend less time worrying about your email program with Twilio SendGrid’s easy-to-use email marketing service.
JA Twilio SendGridの使い勝手の良いメールマーケティングサービスなら、メールプログラムを気にする時間を減らすことができます。
Transliterasyon Twilio SendGridno shǐi shèng shǒuno liángimērumāketingusābisunara,mērupuroguramuwo qìnisuru shí jiānwo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Spend the time to deeply understand customers, and solve problems from their perspective. Earn trust through every interaction.
JA 時間をかけてお客様を深く理解し、お客様の視点から問題を解決します。信頼を構築するために、お客様とのあらゆるコミュニケーションを大切にします。
Transliterasyon shí jiānwokaketeo kè yàngwo shēnku lǐ jiěshi、o kè yàngno shì diǎnkara wèn tíwo jiě juéshimasu。xìn làiwo gòu zhúsurutameni、o kè yàngtonoarayurukomyunikēshonwo dà qiènishimasu。
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
JA SIMにはデータの「クオータ」を割り当てます。SIMの最低データ使用料を増やすことにより、すべての対象国でデータ料金の割引を受けることができます。
Transliterasyon SIMnihadētano「kuōta」wo gēri dāngtemasu。SIMno zuì dīdēta shǐ yòng liàowo zēngyasukotoniyori、subeteno duì xiàng guódedēta liào jīnno gē yǐnwo shòukerukotogadekimasu。
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
JA コロマンデルの午後はギャラリーやアトリエをのぞいてみましょう。きっと素敵なお土産が見つかります。
Transliterasyon koromanderuno wǔ hòuhagyararīyaatoriewonozoitemimashou。kitto sù dínao tǔ chǎnga jiàntsukarimasu。
EN A farmstay would be the best way to enjoy the rural environment around Waipawa. Or spend an afternoon flicking a fly rod into the Tukituki River.
JA マヒア半島には多様なビーチが点在しています。砂浜はもちろん、岩がちな磯や波の押し寄せる広大な岸辺もあります。
Transliterasyon mahia bàn dǎoniha duō yàngnabīchiga diǎn zàishiteimasu。shā bānghamochiron、 yángachina jīya bōno yāshi jìseru guǎng dàna àn biānmoarimasu。
EN Day 4: Spend the day in Bay of Islands
JA 4日目：ベイ・オブ・アイランズで1日過ごす
Transliterasyon 4rì mù：bei・obu・airanzude1rì guògosu
EN Spend the evening at Paihia at the heart of the Bay of Islands.
JA 夜はベイ・オブ・アイランズの中心部パイヒアで過ごしましょう。
Transliterasyon yèhabei・obu・airanzuno zhōng xīn bùpaihiade guògoshimashou。
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
JA パラパラウムではゴルフやグルメ体験、遊覧飛行が人気です。太陽の光あふれるこの海辺の町には他にも様々な楽しみが待っています。
Transliterasyon paraparaumudehagorufuyagurume tǐ yàn、 yóu lǎn fēi xíngga rén qìdesu。tài yángno guāngafurerukono hǎi biānno tīngniha tānimo yàng 々na lèshimiga dàitteimasu。
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
spend matter spend less money consumer spend spend you’ll spend world spend spend money spend hours could spend spend less users spend minimum spend clinicians spend don’t spend $7 team spend spend half ve spend don’t spend spend extra marketing spend spend quality spend – get estimated spend spend valuable teams spend spend much spend productive paid spend brands spend often spend ll spend less application spend likely spend staff spend spend thousands employees spend easily spend ll spend consumers spend spend energy spend even ad spend budget spend spend focusing workers spend spend part legal spend customers spend less total spend spend maintaining
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese